日式的"千里送鹅毛"---摺紙鶴 (轉載) - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家：Retiredbum
文章分類
    Top
    日式的"千里送鹅毛"---摺紙鶴 (轉載)
    2026/08/07 00:39:40
    瀏覽：679
    迴響：0
    推薦：15
    引用0
    Japanese people are devoted to sending "origami cranes" to Kumamoto to console victims of the disaster caused by the earthquake over a week ago. 

    摺紙鶴「迴力鏢」——連日本的災區都應付不了！ _Rumors

    Well, the inhabitants of Kumamoto have been inundated with such "paper" offers of help. I guess Japanese people do not truly understand the meaning of the Chinese idiom as given below:

    過年偶得: 試譯 千里送鹅毛 , 禮輕情義重. - kkuo0810的部落格 - udn部落格

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入