試譯 蘇軾 琴詩 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家：Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 蘇軾 琴詩
    2025/12/17 09:31:51
    瀏覽：252
    迴響：0
    推薦：8
    引用0

    若言琴上有琴聲，Suppose the sound of Gugin from itself,

    放在匣中何不鳴？Why is it silent in the box?

    若言聲在指頭上， Suppose the sound comes out of fingers,

    何不於君指上聽？  Why cant I hear anything from yours?

    回應
    全站分類：創作｜ 散文
    上一則： 試譯 蘇軾 守歲
    下一則： 試譯 蘇軾 西江月

    限會員,要發表迴響,請先登入