試譯 賀知章 詠柳 / 柳枝詞 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 賀知章 詠柳 / 柳枝詞
    2024/02/11 13:42:51
    瀏覽:390
    迴響:0
    推薦:11
    引用0
    碧玉妝成一樹高,The jade green weeping willows on tall trees,

    萬條垂下綠絲like countless silky tresses from fair ladies.

    不知細葉誰裁出,Wondering who would trim them so delicately?

    二月春風似剪刀。The February spring wind is like scissors.

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入