兒子的梅酒 - 各按其時成為美好 - udn部落格
各按其時成為美好
作家:janeju
文章分類
    Top
    兒子的梅酒
    2009/04/25 01:07:54
    瀏覽:2206
    迴響:10
    推薦:31
    引用1

    引用文章 無緣的花枝ㄍㄥ米粉

    話說,有一個國語咬字不清楚的媽媽,在兒子自告奮勇代購晚餐時,跟兒子說:「幫我買花枝羹米粉.....」。
    我猜,那個餓到口齒不清(或是根本一直都是口齒不清)的媽媽恐怕是將「花枝"ㄍㄥ"」說成「花枝"ㄍㄣ"」。
    結果,
    讓那自告奮勇的可憐孩子跑了好幾家店,終於買回了「花枝"跟"米粉」。
    這個事件,讓我覺得很.........
     !

    我是打對台來的!
    要比瞎,拿出我兒子和我的"瞎"來,瞎比瞎,看誰最瞎  。


    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    我家大兒子就讀食品加工科。

    雖然他就讀夜校,但是上食品烘焙課和食品加工課來,一點也不含糊。
    就從他每週實習課帶回來的中.西式點心犒賞為娘的我,就知道

    這天,他帶回來了最符合這個梅子季節而釀製的梅酒↑↑↑見上圖。
    就知道老師有多麼認真教學、兒子有多麼用功上學!

    梅酒裏的顆顆梅子看起來嬌嫩可口,而且都還是有小點粉紅的胭脂梅哩!
    我看了他帶回來的這罐梅酒作品,覺得有子初長成,真令人心滿意足!

    ( 是兒子令我心滿意足?? 還是梅子讓我心滿意足?? 這......就別太計較了  )

    梅酒是半成品,還需要時間來釀製,所以就貼了標籤作備忘錄:
     ← 罐子另一面貼的備忘貼紙

    我在他晚上十點半才回到家的夜裏,就著燈光細讀備忘貼紙裏的文字。
    我那啥事都不在乎的雙子座兒子,對他的成品只負責做,不負責管。

    沒關係~~萬事皆各按其時成為美好:
    我家這個大隻佬兒子,有個魔羯座.凡事謹慎小心的媽媽(就是偶啦  ) 。

    但是.....我怎麼唸,就怎麼唸不通 :
    『98年4月15至10月15日,開始10糖,一個裡,拜11次,分了2欠。』

    「10糖」是什麼意思呢?
    為什麼釀梅酒要「拜11次」呢?
    拜了11次,為什麼還要「分了2欠」?
    「2欠」是什麼意思呢?
    怎麼讀都讀得不懂。是錯字?還是有密碼?越看越糊塗了

    等到洗好澡出來的兒子。我問他。

    他覺得我很白癡!
    他說:
    「98年4月15日至10月15日,開始加糖,一個禮拜加1次,分3次」。

    他說我白癡??
    救狼喔!各位看倌評評理哪!




    * * * * * * * * * * * * * * * *

    4/30再補記:

    好友寄了一篇mail給我,與我兒子有同樣瞎的親子文字留言,如下:


    於是,他的爸爸於是就給了他14元,心裏還覺得兒子真節儉,要得不多。

    其實,他是要 1千塊.......







    回應
    全站分類:心情隨筆| 家庭親子
    自訂分類:親子
    上一則: 6/7的幸福晚餐
    下一則: 我的父親(二):小紙盒

    限會員,要發表迴響,請先登入
    迴響(10) :
    10樓. 布布布布布~
    2009/12/23 12:55
    太好笑啦~

    dear jane~

    哈哈~我初看 也是跟你看得一樣~

    要聽說明 才能看懂~~~

    十四元~及一千元的差距~~異曲同工之妙~

    9樓. 小妹我
    2009/05/29 05:30
    我看懂了耶!!

    呵呵~好感動!!!竟然看懂了(兩個都有看懂耶!!)

    可是,這是不是表示,小妹我的字寫的也像蒼蠅爬?!

    嗚嗚~! 人家不要啦!!!

    8樓. 舊金山金芭莉
    2009/04/29 08:10
    反正
    沒關係啦, 反正母子都粉可愛就行啦!(天兵的可愛。。。。)
    活在當下,精采生活

    天兵,真的!

    偶而當當天兵,是件令人愉快的事

    janeju 於 2009/04/29 10:32回覆
    7樓. OK繃~ 暫休
    2009/04/27 15:49
    青菜啦!
    哎呀!管它拜幾次,最後可以吃就好了...
    偶女兒小時候常說:
    媽媽,我要吃塞(菜),我們去塞(菜)市場買塞(菜)...
    6樓. 小帥哥~女人可以這樣過日子
    2009/04/27 07:42
    我也曾發生過
    那時台北的中華商場未拆時
    去一家飲食店
    我都點了麵了
    結果想要吃豬耳朵
    他給偶送了湯圓來
    那個銀啊和鼻音的銀啊真不容易分辨
    當您面對陽光的時候,陰影自然就在您的身後了!
    所以這種容易搞混的語句就要配搭國語輔助。真有趣哩
    janeju 於 2009/11/10 10:17回覆
    5樓. 微笑Jenny
    2009/04/26 09:19
    真的耶!

    我問J哥:罐子上標籤寫什麼?

    他..................竟然........答 對 了.........

    難到......這是年紀的差異嗎?


    竟然........答 對 了.........
    果然,我和年輕人有代溝  

    janeju 於 2009/04/26 13:18回覆

    4樓. 黑忍者
    2009/04/25 13:56
    好玩
    親子遊戲還能這樣逗著玩~~
    黑忍者
    慚愧啊~~偶家兒子的字寫得實在是醜了點.....   janeju 於 2009/04/26 13:19回覆
    3樓. 客旅貞吟
    2009/04/25 10:17
    生活趣味
    生活趣味就是從這裡開始。寫白字的兒子﹐加認真閱讀的媽媽。。。

    記得我家老公生前還信誓旦旦的宣誓:「以後我家兩個兒子再大一點,我一定要從小就讓他們練毛筆字和硬筆字,就像我爸以前練我的方法一樣!」

    哎呀~人算不如天算哪!
    我家兩個兒子不僅是白字大王,字還寫得猶如蒼蠅爬  


    janeju 於 2009/04/26 13:24回覆
    2樓. Elly
    2009/04/25 09:19
    子曰

    子曰:「開始十糖,一個裡,拜11次,分了,二欠。」

    白話文翻譯:孔子說:「開始製作的時候加了10顆糖,因為是蜜汁口味,古法釀造。一個一個放進罐子裡,為了表達對食物的感恩,每一顆都要拜11次。梅子釀好之後,拿出來跟大家分享了,但是,因為量太少,所以有二個人沒吃到,只好先欠著下次再補請。」

    哎呀~~真是一個好正點的正解哇!雖然,坳得厲害! 

    janeju 於 2009/04/26 13:16回覆
    1樓. Moon River
    2009/04/25 08:11
    哈哈哈~~~~~~~~~

    又是一個瞎!!

    不過我來評理了!

    你兒子,說的沒錯,媽咪真瞎!!!

    希望我兒子長大後我也能是一個裝瞎的媽,這樣生活比較開心啊!

    就像我阿母!說了十幾年的"太陽"麵線,就是大腸麵線嘛!媽媽總是給他多一點、少一點的唸~~

    日子不是過得頂開心的嗎?!呵呵


    我願以最原始的熱情,來啟動你已迷失在部落格的心…
    太陽麵線.....這個好好玩!以後我也要這樣唸 janeju 於 2009/04/26 13:25回覆