大地兒女
(土耳其)

歌名:Rençber
作詞:演奏曲無歌詞
作曲:土耳其民謠
演唱:演奏曲
舞名:同歌名
編舞:詳內文
推廣:勃拉老師
土風舞音樂:弦歌唱片C.C.S.第1039集

這一首深埋在資深舞友心中的悸動,為什麼總是能敲動人心?因為它是來自大地的生命.
本舞土耳其原文舞名Rençber,意思是農夫.本舞描述農夫在這塊土地上農事作業的過程:第一段慢板音樂,從尋找適合種植農作物的土地開始,整地,播種,到成長,收割,每個階段都有其代表性動作.

農夫的日常工作:


說到本舞的來源也是一種神奇.當青蛙老師學這一首舞的時候,它還是來自南斯拉夫,現在則是北馬其頓.咦?這首舞不是土耳其的舞嗎?怎麼又變成南斯拉夫,然後又變成北馬其頓了?老規矩,請舞友們把小板凳搬來坐好,聽青蛙老師講故事嘍…其實內容也沒有很多,大家站著聽也可以.



本舞原文舞序中有說到,本舞是發源地是在Skopje.Skopje是現在北馬其頓共和國(西元1991年從南斯拉夫獨立出來,成立馬其頓共和國,西元2019年變更國名)的首都.在青蛙老師學這首舞的時候還屬於南斯拉夫.

本舞追根溯源,最早是由一個非常出名的南斯拉夫民俗舞蹈團”Tanecs”演出的舞碼,後來由南斯拉夫知名的舞蹈家Remzi Turkolu到土耳其,在土耳其的兩個民俗舞蹈團分別教了本舞.這兩個舞團分別是土耳其安卡拉(Ankara)的Tufem民俗舞蹈團與伊茲米爾(Izmir)的Sumoter民俗舞蹈團.土耳其舞團的舞風也有做些許的改變,變得有一些"色雷斯”風格(Thrace,以後有機會再跟舞友們好好介紹色雷斯).

色雷斯舞蹈

圖片來源:https://www.minoans.com/

勃拉老師則是在西元1977年在土耳其的伊茲米爾跟Remzi Turkolu老師和另一位Yusuf Dener老師學到本舞,並在當年的12月26日到隔年1月1日在美國加州的聖伯納地諾郡舉辦的假日舞蹈營中發表.幾個月後,也就是西元1978年的7月23日到8月5日,在美國太平洋大學第31屆世界土風舞營中,再度教授本舞.再過一年,西元1979年,也就是民國68年,勃拉老師來到台灣中興新村的勃拉營中教授本舞,讓我們跟世界幾乎是同時學到這首舞.

說起勃拉老師也是土風舞界的怪才之一,他原先是體育選手,游泳健將,也是土耳其國家游泳全國紀錄的保持人.

土耳其游泳國家紀錄保持人:勃拉老師(你猜是哪一位?)


西元1979年的勃拉老師(那一年勃拉老師第一次來台教舞,在南投中興新村省訓團)


土耳其土舞風舞名師:勃拉老師:


西元1977年美國加州聖伯納地諾郡假日舞蹈營手冊_封面:


西元1977年美國加州聖伯納地諾郡假日舞蹈營手冊_目錄:


西元1978年第31屆世界土風舞營手冊_封面:


西元1978年第31屆世界土風舞營手冊_目錄:


既然兩個舞蹈營原文手冊都有了,乾脆直接將原文舞序貼出來供各位舞友們參考得了:

西元1977年美國加州聖伯納地諾郡假日舞蹈營_舞序:







(英文強的舞友光是看一開始的舞蹈簡介就會知道,我們中文版的舞序就是抄這一版的舞序,證據在簡介的最後一句話)

西元1978年第31屆世界土風舞營_舞序:










看完原文舞序,我們接著看中文舞序:(弦歌雜誌第12期)








最後老闆招待,由美國友社Tucson Folk Dance土風舞社的Bill Faust老師所示範的版本.Bill老師在影片片頭有說,為了讓舞友們看得清楚一點,他特別將速度調慢百分之15,實際速度比這部影片會快一些些.








參考資料:
1.弦歌雜誌第12期
2.土風舞世界全集續篇:張慶三老師編著
3.美國土風舞網站:Folk Dance Musings
4.第31屆世界土風舞營手冊,西元1978年7月23日~8月5日