◎轉貼《古典詩修辭淺說》分享：2012.11.02 補述

　..... 作者  楊維仁先生／收錄於《中華詩壇》

　～第 5 期，2002 年 9 月；頁 133～136。

　出處：http://www.kmuh.org.tw/www/drgga/book3/K65.htm

一、設問

　藉問話的語氣來表達意念，可加強文句語勢。

1、對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。（曹操：短歌行）
2、問君何能爾？心遠地自偏。（陶淵明：飲酒詩）
3、借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新粧。（李白：清平調）
4、醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？（王翰：涼州詞）
5、座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕。（白居易：琵琶行）
6、不知細葉誰裁出？二月春風似剪刀。（賀知章：詠柳）
7、人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。（蘇軾：和子由澠池懷舊）
8、人生自古誰無死？留取丹心照汗青。（文天祥：過零丁洋）

二、誇飾

　〈同夸飾〉誇張鋪飾超過客觀事實，造成加強印象的作用。

1、白髮三千丈，緣愁似箇長。（李白：秋浦歌）
2、初聞涕淚滿衣裳。（杜甫：聞官軍收河南河北）
3、一身去國六千里，萬死投荒十二年。（柳宗元：別舍弟宗一）
4、筆落驚風雨，詩成泣鬼神。（杜甫：寄李十二白二十韻）
5、蜀道之難，難於上青天。（李白：蜀道難）
6、飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。（李白：望廬山瀑布）
7、似將海水添宮漏，共滴長門一夜長。（李益：宮怨）
8、霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。（杜甫：古柏行）

三、譬喻

　根據類似的聯想，運用另外的事物來形容原來的事物。此一修辭方法是由「喻體」、「喻依」、「喻詞」三者配合而成。
　
　所謂「喻體」，是所要說明的事物；所謂「喻依」，是用來比方的另一事物；所謂「喻詞」，是聯接喻體和喻依的語詞（如、像、似、猶如、彷彿、好像……）。

甲．明喻：喻體、喻依、喻詞三者皆俱。

乙．隱喻：喻體和喻依皆俱，喻詞由「是」、「為」代替。

丙．略喻：喻體和喻依皆俱，省略喻詞。

丁．借喻：只剩喻體，省略喻體和喻詞。

1、輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，隨風滿地石亂走。（岑參：走馬川行奉送封大夫出師西征）
2、飄飄何所似？天地一沙鷗。（杜甫：旅夜書懷）
3、浮雲蔽白日，遊子不顧反。（古詩十九首：行行重行行）
4、嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。（白居易：琵琶行）
5、思君如滿月，夜夜減清輝。（張九齡：自君之出矣）
6、人生無根蒂，飄如陌上塵。（陶淵明：雜詩）
7、雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？（木蘭詩）
8、黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。（蘇軾：望湖樓醉書）

四、轉化

　轉變某事物原來的本質，化成另一種本質不同的事物加以描述。

甲、人性化－－擬物為人（擬人法）

1、月既不解飲，影徒隨我身。（李白：月下獨酌）

乙、物性化－－擬人為物

2、在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。（白居易：長恨歌）

丙、形象化－－擬虛為實（使抽象的觀念具體化）

3、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。（李白：贈汪倫）

五、映襯

　利用兩種不同（或相反）的觀念或事實互相對比，使其意義明顯。

1、戰士軍前半生死，美人帳下猶歌舞。（高適：燕歌行）
2、可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人。（陳陶：隴西行）
3、敏捷詩千首，飄零酒一杯。（杜甫：不見）
4、朱門酒肉臭，路有凍死骨。（杜甫：自京至奉先縣詠懷五百字）
5、冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。（杜甫：夢李白）
6、少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。（賀知章：回鄉偶書）
7、宰相有權能割地，孤臣無力可回天。（丘逢甲：離臺詩）

六、雙關

　一個詞語或句子同時兼顧字面上和字面以外的兩層意思，而以字面外的意思為重點。通常包括諧音雙關、意義雙關、語意暗示等。

1、春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。（李商隱：無題）
2、蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。（杜牧：贈別）
3、楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲；東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。（劉禹錫：竹枝詞）
4、洞房昨夜庭紅燭，待曉堂前拜舅姑；妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？（朱慶餘：近試上張水部）
5、越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟；齊紈未足人間貴，一曲菱歌敵萬金。（張籍：酬朱慶餘）

七、對偶

上下兩句（或一句中的兩個詞語）
字數相等
詞性相當
平仄相反

1、兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。（杜甫：絕句）
2、四面荷花三面柳，一城山色半城湖。（濟南大明湖聯）
3、即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。（杜甫：聞官軍收河南河北）
4、欲窮千里目，更上一層樓。（王之渙：登鸛鵲樓）
5、花鬚柳眼各無賴，紫蝶黃蜂俱有情。（李商隱：二月二日）

　有關對偶，詳見拙作《近體詩對仗淺說》。

八、借代

　放棄通常使用的名稱或語句不用，而另找其他名稱或語句代替。

1、慈烏復慈烏，鳥中之曾參。（白居易：慈烏夜啼）
2、九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。（王維：和賈舍人早朝大明宮之作）
3、慨當以慷，幽思難忘。何以解憂？唯有杜康。（曹操：短歌行）
4、烽火連三月，家書抵萬金。（杜甫：春望）
5、漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。（白居易：長恨歌）

九、頂真（頂針）

　用前一句的結尾作為下一句的開頭，藉相同的詞語使上下句的意義連貫。

1、力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！（史記：項羽垓下歌）
2、採菊東籬下，悠然見南山；山氣日夕佳，飛鳥相與還。（陶淵明：飲酒詩）
3、後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。（白居易：長恨歌）
4、青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，夙昔夢見之。夢見在我旁，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，輾轉不相見。（蔡邕：飲馬長城窟行）

十、類疊

　把同一個字詞或語句接二連三反復使用。可以分為下列四種形式：

　疊字：同一字詞連續反復使用
　類字：同一字詞間隔反復使用
　疊句：同一語句連續反復使用
　類句：同一語句間隔反復使用

1、前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。（陳子昂：登幽州台歌）
2、唧唧復唧唧，木蘭當戶織。（木蘭詩）
3、無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。（杜甫：登高）
4、桃之夭夭，灼灼其華；之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實；之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁；之子于歸，宜其家人。（詩經：桃夭）
5、即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。（杜甫：聞官軍收河南河北）
6、惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡歎零丁。（文天祥：過零丁洋）
7、抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。（李白：宣州謝朓樓餞別校書叔雲）
8、江南可採蓮，蓮葉何田田！魚戲蓮葉間；魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。（古詩：江南可採蓮）

詩仙李白〈繪圖--柚子〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝
併參～《近體詩對仗淺說》：〈作者：楊維仁〉

　http://www.kmuh.org.tw/www/drgga/book3/K62.htm

併參～《其他詩體的格律譜式》：〈作者：楊維仁〉

　http://www.kmuh.org.tw/www/drgga/book3/K63.htm

併參～《古體詩聲調》：〈作者：楊維仁〉

　http://www.kmuh.org.tw/www/drgga/book3/K64.htm

參閱～《修辭技巧簡介》：〈作者：佚名〉

　..... 參考一、黃慶萱教授著的《修辭學》；二、薛河田老師著的《國學常識不抓狂》；三、網路資源。

　http://teach.ymhs.tyc.edu.tw/chinese/literary_data/rhetoric/rhetoric%20page.htm
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝

◎篇末補述：2012／11.02

　這首應和詩，係設定上山格主所作七律《夜思》詩之格式為「首句仄起入韻式」：右列平仄係供詩律參考；實作隨興，並未完全遵照。

上半首：〈上山格主〉

　孤枕難眠託夜蝙，　仄仄平平仄仄平，
　露濕簷垂染襟前；　平平仄仄仄平平。
　明月不知東風逝，　平平仄仄平平仄，
　晨星無語望曉天。　仄仄平平仄仄平。

下半首：〈雁南飛〉

　上柳漁舟煙滿目，　仄仄平平平仄仄，
　山嵐小徑遠溪喧。　平平仄仄仄平平。
　綠蔭芳草無尋處，　平平仄仄平平仄，
　川映斜陽照畫欄。　仄仄平平仄仄平。

　平仄通常各行首字一三五不論；今放鬆為雙數行首字亦不論平仄，其他遵照詩律。

　至於押韻，亦採較鬆之通用韻；對仗也馬馬虎虎，不很工整。輕鬆作，快樂就好。

　上山格主所作七律《夜思》詩上半首，渾然天成，毫無雕砌之氣；文義一目瞭然，無需贅解也。故聊以下半首略作敘述如次：

◎以下半首為例簡單註解：

一、上柳漁舟煙滿目：上柳，係「月上柳梢頭」之縮詞，乃自創，笑納。煙滿目，炊煙滿目也。黃昏後，江邊煮飯炊煙四處升起，而煙霧迷漫遮目。

二、山嵐小徑遠溪喧：山嵐指半山腰上的雲氣。山嵐小徑遠溪喧者，想像山中小徑幽邈與溪水潺潺之聲於黃昏交織之美景也。

三、綠蔭芳草無尋處：綠蔭，綠色林木成幽美蔭景。綠蔭芳草無尋處，此處純描述山林景色；又喻錦繡年華易老矣。

四、川映斜陽照畫欄：川映斜陽，謂江水倒映黃昏落日也。畫欄，形容雕欄玉砌之美。照畫欄，謂迴照雕欄玉砌之樓宇。川映斜陽照畫欄，有繁華世事如過眼雲煙之慨歎。

◎補按：

　此詩係仿「倒敘格」。猶蒙太奇之分割鏡頭重予倒帶剪輯。

　因上山格主所作已點出「月明星稀無語天」主旨，倘若再狗尾續貂，便有損上山格主之美意，遂改用倒敘手法返照《夜思》之心境。

　由「月明星稀無語天」〈上山破題〉＝＞「月夜歸舟」〈星月〉＝＞「戀戀黃昏」〈暮靄〉＝＞「落日餘暉」〈斜陽〉..... 回頭倒敘稍早時之情景。

◎以下半首為例對照修辭：

一、設問：無。

二、誇飾：煙滿目；遠溪喧；照畫欄。

三、譬喻：綠蔭芳草無尋處；川映斜陽照畫欄。

四、轉化；無。

五、映襯：無尋處→照畫欄。

六、雙關：芳草無尋處；斜陽照畫欄。

七、對偶：綠蔭→川映；芳草→斜陽。

八、借代：上柳〈月上柳梢頭〉；川映〈山映〉；畫欄〈雕欄玉砌〉。

九、頂真（頂針）：無。

十、類疊：無。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎陸游《新夏感事》七律欣賞：

　百花過盡綠陰成，漠漠爐香睡晚情。
　病起兼旬疏把酒，山深四月始聞鶯。

　近傳下詔通言路，巳卜餘年見太平。
　聖主不忘初政美，小儒唯有涕縱橫。
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝