出發點: The Birches Lean-tos & Campsite(2180.1) 本日里數﹕ 5.2

終 點: Katahdin(2185.3) 尚餘里數﹕ 0

不停的將每天AT的路況儘可能忠實的記錄下來，不論繁雜細瑣，甚至囉哩羅嗦，都是希望能幫助日後的華人山友預知前方的路況早些準備，最後登頂的5.2英里，我就保留給您自己去感受那份驚奇和喜悅吧 ! 唯一的幾句忠告是行程並不輕鬆，前一天晚上要好好休息，可從維護站(Ranger Station)免費借用背包，將多餘東西放在包內寄放該處。登頂當天早點出發，我是7點出發，11點登頂，3點半慢慢回到山下，提供給您參考。萬一天氣不好，只好自行判斷是否根據氣象預測延期。這段路風景很狀觀，應該選擇好天氣登頂，大大獎賞自己。

獨自健行時，偶而到達木屋會隨興哼歌，最常唱的一首歌，也是我一直非常喜歡的一部電影的主題曲“真善美” (The Sound of Music)，網路上找不到中文的翻譯歌詞，我試譯如下，算是給AT的獻禮。

靈山復活，樂音重現，傳頌已千年，

The Hills are alive with the sound of music ，with songs they have sung for a thousand years，

旋律迴盪，注滿我心，我欲隨之吟唱，

The Hills fill my heart with the sound of music，my heart wants to sing every song it hears，

如飛翔湖畔樹梢間鳥翼的拍動，

My heart wants to beat like the winds of the birds that rise from the lake to the trees，

如微風中教堂鐘聲的低鳴，

My heart wants to sing like a chime that flies from a church on a breeze，

如溪澗流水跳躍的音符，

To laugh like a brook when it trips and falls over stones on it’s way，

如雲雀祈禱般徹夜的歡唱。

To sing through the night like a lark who is learning to pray 。

孤獨時，我重回靈山，

I go to the hills when my hearts is lonely，

我知道，樂音將再重現，我將再被祝福，也必隨之吟唱。

I know I will hear what I‘ve heard before ，My heart will be blessed with the sound of music and I will sing once more。

如果您還沒有看到我的部落格中的座右銘，我很樂意在此表達一下。我只是一位凡夫俗子，想藉著幾位名人的嘉言來作為自己對人生的注解，有些寓意雷同，但我還是樂意摘錄下來，與您分享，特別希望年輕華人朋友們能勇敢追求自己的理想。

夢想必須足夠大，這樣在追求的時候，就不會消失在眼前--奧斯卡王爾德(Oscar Wilde)

人不會老去，直到悔恨取代了夢想--約翰巴里摩

A man is not old until regrets take the place of dreams--John Barrymore

我的第一個建議，雖然是陳腔濫調，但我很喜歡，不要遺憾我們做過的事，要遺憾的是，我們此生不敢做的事--蘭迪鮑許(Randy Pausch)

二十年後，你將會對你錯過的事情產生更多的懊惱，勝過於你已完成的任何事情。

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than the ones you did do--馬克吐溫(Mark Twain)

只要做自己喜歡的事，而不是為錢，都是一件人生最快樂的事--郭台銘2011-12-02台創

樹立遠大理想，而且盡一切努力付諸行動--關穎珊2014-1-20

時光催老，圓夢趁早。懂得放下的人找到輕鬆，懂得生活的人找到自由。

我知道AT的終點2185.3英里就在前方，昨晚露臉的星辰告訴我離別的時刻到了，可是茂密叢林中的風聲，仍然呼喚著叫我停留，所以我停下來，歇會兒，傾聽一下，看看AT最後帶給我什麼歡欣。往卡塔丁山頂的路程依舊岩石嶙峋，荊棘密佈，我早已了然於心，準備一一克服。不論是狂風暴雨，也不管是雲霧迷濛，甚至於是不敢苛求的晴空萬里，我都不在乎了，只要能擁抱親吻你那毫不起眼的老舊木牌“KATAHDIN”，我心願已足。步履的蹣跚比不上離別的鉛重，我哼唱著另一首喜歡的歌曲“我的追尋”(My Way)走上了山頭。珍重再見，AT ﹗