詞寄【點絳唇】
2016/11/03 10:49
瀏覽1,252
迴響5
推薦53
引用0
雙調四十一字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻
仄(可平)仄平平,平(可仄)平平(可仄)仄平平仄(韻),
仄(可平)平平(可仄)仄(韻),平(可仄)仄平平仄(韻)。
仄(可平)仄平(可仄)平,平(可仄)仄平平仄(韻),
平(可仄)仄(可平)仄(韻),仄(可平)平平(可仄)仄(韻),
平(可仄)仄平平仄(韻)。
情意相交,真心總比無情好,縱然潦倒,緣份依然造。
但叫同心,諸事憑心照,心事了,回首探找,抿嘴愉歡笑。
語譯:
感情的互動,真心相待才是最佳的態度
這樣,就算是在最潦倒的時候
緣份的際遇仍然不會受到影響
只要倆人能同心協力
萬般事情彼此都會知道該如何去做
當有情人終成眷屬後
再回頭去看看之前的辛苦時
只有甜蜜的回憶及愉悅的歡笑
你可能會有興趣的文章:
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(5) :
- 5樓. mate : 國會議員大戰奇觀2018/05/13 21:18
秋雨 於 2018/05/29 07:02回覆
- 4樓. 大漠孤煙2016/11/04 07:59
我想按贊或推薦都不重要,一篇作品只要有幾個真正想閱讀或認真閱讀的讀者就已夠心滿意足。一個優秀的作品固然值得稱道,但一個人的修養與內涵和寬闊的胸襟更值得讓人學習;兄臺以為呢?
彼此年紀一般,生長環境時代背景應也相去不遠。很榮幸能在此與您在對談!感謝。
謝謝您的讚賞,也感謝您的到訪對聊!
說來愧疚,個性使然,我很少上他人部落格耹賞作品~
大多是同好來互動後,才會上門拜讀一二!
PS:我就是您說的那種不曾認真閱讀者其中之一 ^^!秋雨 於 2016/11/04 08:42回覆 - 3樓. 大漠孤煙2016/11/03 23:01「錯就是錯,沒有甚麼面子問題。」兄臺說得非常好!有此可見兄臺之胸襟。^^
這不關胸襟事!
自從習詩詞後,在網上常有人來談詩論詞,也玩起詩文接龍遊戲。
就算單獨寫作也有草稿期,修正後與完稿品,這些過程值得紀錄!
而非裝若無事,一首完成品擺在部落格等人按讚!
秋雨 於 2016/11/04 07:39回覆 - 2樓. 大漠孤煙2016/11/03 12:16請您還是把內文改了,然後刪除我的迴響。^^
謝謝你的提議!
我在我的詩詞檔存稿改就好,
錯就是錯,沒有什麼面子問題,
這裡就要留下和同好們互動的脈絡!
同時也要彰顯出同好的水準,而非一已的自慰!^^
秋雨 於 2016/11/03 13:32回覆 - 1樓. 大漠孤煙2016/11/03 11:26「回首探找」的“首”小出律,可改成“回頭探找”。^^嘿嘿嘿,被逮到出槌處,改得好,符合平韻要求~謝謝大大出手校正... 秋雨 於 2016/11/03 11:45回覆