不甘心如此落入俗套
愁苦艱難的創作
思索筆路
是要一江秋水飄落葉
還是只要洛陽明月

意漫漫
來回心中劃過
還是那一大片的空白
不知該如何著墨

~雨夜客飲~

感念君心意
悠悠雨夜來
邀飲對浮白
醉眠何處去
候君台

詞寄【南歌子】

單調二十三字，五句三平韻
仄仄平平仄
平平仄仄平(韻)
平仄仄平平(韻)
仄平平仄仄
仄平平(韻)

意譯：
有感於你的一番心意
愉悅地穿過夜裡磅礡的大雨來看你
獲你盛情邀約共飲到天亮
醉眼惺松何處安睡好？
不如就在這
宴請你的地方好了