早期，教育不普及的時候，好笑的事情總是特別多~

民國50年代，在某個鄉鎮舉行了一場哀傷的告別式

那時候的道士，書讀的不多，所以認識的字也是很少

舉行儀式這家人是潘氏家族，爸爸往生，育有2男1女，所以訃聞上寫著

    孝男    潘新科(長男)

    孝女    池潘良姿(長女)~因為嫁給了池先生所以冠夫姓

    孝男    潘道世(老么)

整個儀式來到孝男(女)叩首，這個道士就喊了~~~~~~

    孝男~~~~~~~~番斤斗(翻觔斗)

這時候長男嚇一跳，這種場合為何要我翻觔斗，爸爸往生已經夠傷心了，怎麼還要耍猴戲呢？所以長男沒有反應，這時候道士想說~~我叫你名子你沒聽到嗎，是不是太小聲，然後又大聲喊~~

    孝男~~~~~~~~番斤斗(翻觔斗)

長男一臉錯愕的，沒辦法了，只好用翻滾方式到前面祭拜

道士也一臉錯愕，想說有需要悲傷到用翻的過來嗎(怪胎~~)

終於輪到長女了，道士又繼續喊~~

    孝女~~~~~~~~也番良次(也翻兩次)

這時候長女更是錯愕，怎麼辦才好，後來心想~~哥哥都翻1次了，我翻兩次也不為過，就在大家面前翻一次之後，又翻第二次。

道士也糊塗了，想說這家人難道傷心到頭殼燒壞掉了嗎？

最後輪到老么了，可是當道士喊完之後，老么當場口吐白沫了~~~~~

因為道士喊~~~~~~ 孝男 番道世(翻到死).......= ="

所以字差一邊，就差很多了~~