我現在正在讀的是由陳黎、張芬齡翻譯的《亂髮》，由印刻文學出版。此書還選錄了与謝野晶子之前詩人的作品，做一歷史的回溯。与謝野晶子(1878–1942)，日本著名短歌詩人。本格選錄若干，進入与謝野晶子的情感世界。

血液燃燒，那夜

在夢的旅店

把手臂借你為枕：

請不要看輕

這樣的春行者。

以詩為證：

誰敢否決

野花之紅，

否決春心騷動

的罪女？

誰會因我讓他的頭

以我的臂為枕

而定我罪？

我的手的白

不輸給神！

和他倚著

欄杆，看

大堰的水流——

舞姬衣袖下襬的長度

是憂鬱的長度。

額白俊美的

僧人啊，你沒

看到黃昏海棠

樹旁，作春夢的

少女的身姿？

千絲萬縷的

黑髮，亂髮，

覆以混亂的

思緒，混亂的

思緒。

格主案：与謝野晶子是那個時代的前衛女性，她歌詠愛情和情慾，受到保守人士的攻擊。她和她的丈夫生了十二個孩子(六男六女)，謳歌讚嘆生命熱量的女詩人。