I should be glad of loneliness

And hours that go on broken wing,

A thirsty body,a tired heart

And the unchanging ache of things,

If I could make a single song

As loveing and as full of light,

As hushed and brief as a falling star

On a winter night.

        補償  緹絲荳作  胡品清譯

我會欣於孤單、

斷翼而過的時辰、

飢渴的軀體、疲憊的心

以及對事物之渴望，

若我能唱一首歌

如冬夜的隕星

一般美、一般明亮、

一般靜悄、一般短暫。

胡品清導讀：這是一首歌頌創作樂的詩，告訴我們只要作者能寫一首美如隕星的詩，她就能忍受一切的不完美。從修辭學的觀點來說，作者用了這個比喻：一首和隕星一般美、一般明亮、一般靜悄的詩，即使短暫也好。(《戀曲及其他》頁134–135)。

案：在這荒謬人間，詩人以詩對抗荒謬，對抗遺忘，並在創作中得到快樂。