川普大概後悔極了接受這個專訪。AXIOS的年輕記者Jonathan Swan幾乎擺明是來拆台的。除了開頭客套兩句之外，從頭殺到尾，不留情面。對美國疫情居高不下的質疑，川普只能頑固緊咬著「美國其實很棒」，睜眼說瞎話，死鴨子嘴硬。相對於年輕記者的刁鑽、機靈，第一次對川普的左支右絀感到同情。好奇怪呀，這位企業大亨聰明一世，應付這件事卻顯得笨拙不已。這就是所謂的「罩門」嗎？還是傳聞中「阿奇里斯的腳跟」（Achilles heel）。

我甚至隱隱覺得，新冠病毒很可能成為整個美國的致命腳跟。

先不管腳跟了，最近和川普學了一些很美妙的外交辭令。在上述訪談中，川普被逼急了，做出他的結論。此句必學，可以當成萬用護身金句。

"It is what it is.
 Its under control as much as you can control it."

「事情就是這樣。它被妥善控制，在我們能控制的範圍內。」
超完美。所以我們任何事都可以說：「完全掌握，在我們能掌握的範圍內。」

真是廢到不行。讓我想到不久前他說的另一個金句：

"get worse before it gets better."「（疫情）在好轉之前，有可能會更糟。」

也是超完美的。所以我們不管做什麼事，都可以說我們一定可以做好，只是「在變好之前，也可能會變糟。」

這些話語真是鑑鏘有力，卻又虛無飄緲，只能說堪稱真的和愛情一樣了。

（楊忠衡／20200806）