Contents ...
udn網路城邦
IlDivo的西班牙文歌Héroe英雄+歌詞+翻譯中譯+西班牙文進修@林...
2017/12/31 22:43
瀏覽9
迴響0
推薦0
引用0
韓語口譯價錢

nos enseña que hay temor 翻譯公司 教會了我們這世上懼怕這回事

nos enseña que hay temor 翻譯公司 教會了我們這世上驚駭這回事

Y te asusta lo que lees. 閱讀它會令你害怕

no hay un héroe como tú. 沒有像你一 翻譯英雄

 

英雄

翻譯:林技師

nos convierte en luchador愛將我們改變成勇士

Pero tú tienes la fe, 但只要你有此信念

logras crecer. 你努力地成長。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

Y descubres lo común, 你會發現 在大部分人當中

que hay fracasos y maldad, 有失敗 有邪惡

Y no hay nada que temer 沒有什麼可懼怕 翻譯

西班牙文進修

 

nos enseña que hay temor 翻譯公司 教會了我們這世上恐懼這回事

la vida no dirá. 生命不再論述

 

*****生字註解在補寫中*****;;;;;;;de a poco=一點一滴地;;;;;;y eso lo es todo字面上為那就是一切=那就足夠了;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Que se arriesgan por amor. 會有為愛鋌而走險的人

Y descubres lo común, 你會發現 在大部分人傍邊

que hay batallas que ganar. 有成功的戰役

 

y eso lo es todo.那就夠了

si crees en ti. 假如你相信本身的話

que hay batallas que ganar. 有成功的戰鬥

Y descubres lo común, 你會發現 在大部分人傍邊

Sólo con un sueño sólo sabrás 翻譯公司 只有帶著一個夢想你才會知道

Y en cada página, el amor 在每一頁裏

Y de a poco y con valor 一點一滴地 陪伴著勇氣

*****插播朋友所推薦勁爆影片(台灣檢察署的腐敗,請在該影片左上角有文字抬頭處按下去,可看到詳細申明及留言內容,進展觀眾按下喜歡鍵)*****

Así la vida es. 生活也就是這樣

Sólo Dios 只有天主

nos convierte en luchador愛將我們改變成勇士

Que vivir es aprender. 糊口本就是學習

Son muy pocos 翻譯公司 很少

ya te expones al dolor. 你已經表露在疾苦中

Héroe

que hay fracasos y maldad 翻譯公司 有失敗 有險惡

No hay un héroe como tú. 沒有像你一的英雄

Il Divo 翻譯西班牙文歌─Héroe─英雄+歌詞+翻譯中譯+西班牙文學習

que no sabes el final.你所不知道終局的書

 

  

no hay un héroe como tú. 沒有像你一的英雄

Y como un libro, el corazón, 如同心這本書一樣

Lo has hecho bien. 你一向做得很好

no hay un héroe como tú. 沒有像你一的英雄

Y como un libro, el corazón, 如同心這本書一樣

nos convierte en luchador愛將我們改變成勇士

刊行2005

林技師在此向大師拜託了*****請注重網頁中心的廣告不是林技師的,雖然都一樣,但靠右邊豎立的才是屬於林技師的,請不要點錯 翻譯社

Y en cada página, el amor 在每頁裏

No decaigas. 別喪氣

sabrás cómo vencer. 才會知道如何戰勝厄運

que hay fracasos y maldad, 有失敗 有險惡

Cuando naces, 當你出身時

影片(Il Divo)供給者:pattygaitan

作詞:Walter N. Afanasieff 翻譯公司 Jorge Luis Piloto, Mariah Carey

Y como un libro 翻譯公司 el corazón, 如同心這本書一樣

Como un libro 猶如一本

Y en cada página 翻譯公司 el amor 在每頁裏

*****各位歌友若您喜好本部落格歌曲 翻譯就請分別點右上角的三個告白一下林技師便會有充足的經費買正版的CD以找到落空 翻譯歌詞告白要點擊才管帳價,您的舉手之勞便能大大地扶助本部落格又朋侪傳來的司法奇遇記,也煩請點進去不看都可以,並轉到歌曲頁面,點閱率 翻譯增進,促使台灣的當政者好好反省以促進司法革新,是以列位也做了一件善事—是增進司法改良的推手之一了!

sabe dónde y cuándo 知道什麽時候何地

原唱Il Divo

que hay batallas que ganar. 有成功 翻譯戰役

*****隨便窩 翻譯告白將歌詞及影片離隔,隔得很零亂,並不是本部落格如此安排,敬請原諒,請大家忍耐一下。*****

作曲:Walter Afanasieff

影片(僅卡拉OK伴唱)供應者:Kenny González

 



來自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/552610990有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:不分類
上一則: 翻譯:劉琨的答盧諶書
下一則: 好用的德文翻譯網站

限會員,要發表迴響,請先登入