巧遇《風之畫師》

小肉球剛寫過日劇《女信長》不久，對戲劇「竄改」歷史人物性別相當敏感，上週六午夜甫過，俺正亂轉台，碰到八大41台剛剛開始播韓劇《風之畫師》，俺仍在執行韓貨抵制，到今天連最心愛的韓國泡菜都拒吃，但因緣俱足，這麼巧就遇到《風之畫師》開播的那一刻，又碰巧一開播便是俺不討厭的文根英，她不是複製人，臉孔屬於她自己，於是就開始看《風之畫師》了。八大41台每週日和每週一零時至二時播《風之畫師》，小肉球現在已看了四個小時。

（藍色生死戀）
上圖左為文根英小時候，她演小恩熙，右為崔宇革，演小俊照。文根英的臉沒有變，就長這樣，沒去整容變複製人。

小肉球本來只打算看一下就好，《風之畫師》男主角金弘道上場，剛開始不知道他是男主角，以為是配角，因為他長相平庸，但第一集還沒演完，俺就驚奇他演技不凡，歪著腦袋一想，想起這容貌平凡的男演員好像是《巴黎戀人》男主角，俺沒看過《巴黎戀人》，轉台時碰到停留幾分鐘，對該劇毫無興趣。

謝天謝地，男女主角都不像整過容

《風之畫師》早就在台視播過，在台灣，收視率很好，在南韓，收視率不怎樣，它之所以在南韓叫好不叫座，是因為男主角朴新陽遭到南韓藝能界的杯葛，他們一封殺他封殺兩年，緣由如下，俺估計錯在劇組，簽約又反悔，反悔還聯合「韓國電視劇製作協會」封殺他：

* 朴新陽勝訴 突破封殺 1589萬到手新戲上門 (2010年04月17日): 朴新陽前年主演韓劇《錢的戰爭》在韓國大受歡迎，加演4集番外篇，他開價1589萬元台幣，被劇組嫌「太超過」，並慘遭「韓國電視劇製作協會」封殺。他不滿劇組不認帳，雙方對簿公堂，日前法院判決出爐，朴新陽勝訴，《錢》劇劇組需乖乖付錢。他已2年沒戲演，官司獲勝立即復出，敲定在韓國KBS電視台的公益節目《愛的請求》（暫譯）中擔任愛心大使，到非洲探望貧苦病童。韓國業界人士表示，《愛》節目算是為他重返演藝圈暖身，已有不少電影公司找他拍戲。

《風之畫師》很倒楣，播出時，正好碰到朴新陽和「韓國電視劇製作協會」扯破臉。此劇改編於由韓國作家李千明的同名小說，南韓SBS電視台2008-09-24開播，製作相當精緻，畫面唯美。
海報

小恩熙長大了，文根英不漂亮，臉是真的

戀童癖？

唉，這是老少配啊，文根英1987出生，朴新陽1968出生，男女主角相差19歲，怎麼看都像朴新陽大叔從影13年來第一次挑戰古裝劇集，就要性侵兒童文根英嗎？他在《風之畫師》中飾演朝鮮時代著名畫家金弘道，文根英飾演同時代另一名畫家申潤福，金弘道與申潤福只相差13歲，劇中的申潤福非常孩氣，小肉球直說哎喲喂！

實際上，金弘道和申潤福都是男人，並不相識，《風之畫師》卻把申潤福改成女人，讓朝鮮最偉大的畫家金弘道和次要畫家申潤福談戀愛，俺猜往後韓國小朋友大多都會認為歷史人物金弘道和比較沒沒無聞的申潤福在搞師徒戀了。

觀賞本劇，趣味在於觀察朴新陽如何運用他的演技，去化解他與女主角文根英之間19歲差距造成的違和感，文根英實在太嫩。然而，在朴新陽的幫襯與演繹之下，觀眾剛開始的「大叔配小女娃」的違和感會逐漸地消失。
太老？

劇情

《風之畫師》共20集，劇情節奏明快，核心人物為申潤福，集集都會出現申潤福（別號蕙園）與金弘道（別號檀園）的真跡。
韓文海報　中文海報
左圖為韓國SBS版海報，右圖為台灣台視版海報。我們必須佩服韓劇劇組的用心──有沒有注意到男女主角的真人和水中倒影不一樣？在現實世界中，在岸上，金弘道與申潤福俱著男裝，金弘道手持畫筆，像是要交給申潤福手裡那枝畫筆，表示兩人的關係是師徒關係。但是水中倒影卻顯現出一男一女，申潤福著女裝，金弘道手執一朵花，彷彿向她求愛，兩人的關係是戀人關係。
師徒關係
搭檔、夥伴關係/兩人的笑容都超「萌」（cute）

各集集名如下：

風之畫師 第一畫　　外遊寫生　　　　風之畫師 第十一畫　御真畫師（四）
風之畫師 第二畫　　掌破刑　　　　　風之畫師 第十二畫　奉審
風之畫師 第三畫　　掌破刑　續　　　風之畫師 第十三畫　生與死
風之畫師 第四畫　　群仙圖　　　　　風之畫師 第十四畫　遺失的睿真
風之畫師 第五畫　　端午風情　　　　風之畫師 第十五畫　五幅肖像
風之畫師 第六畫　　同題各畫　　　　風之畫師 第十六畫　沒有面孔的肖像
風之畫師 第七畫　　正風　　　　　　風之畫師 第十七畫　十年前的女人
風之畫師 第八畫　　御真畫師（一）　風之畫師 第十八畫　怨讎（怨仇）
風之畫師 第九畫　　御真畫師（二）　風之畫師 第十九畫　爭鬥
風之畫師 第十畫　　御真畫師（三）　風之畫師 第二十畫　美人圖

1766年，李氏朝鮮政府圖畫署首席畫員姜守桓離奇身亡。正祖大王當時尚為世孫，祖父英祖在位當權，父親思悼世子被英祖以謀逆罪名而處死，世孫思念亡父，命姜守桓暗中繪製亡父畫像，導致姜守桓遭人殺害。圖畫署畫員徐征懷疑死因而著手調查，徐征夫婦亦遭殺害，女兒躲過此劫，由圖畫署畫員申漢秤暗中收養，並改姓名為申潤福、隱瞞性別，安置於圖畫署生徒廳做學員。〔按：「姜守桓」應該不是「姜世晃」，姜世晃（1713-1791）是金弘道的老師，引介他入圖畫署，姜世晃若死於1766就是作者與編劇違背史實了。〕

金弘道是徐征的至交好友，同為圖畫署畫員，調查徐征死因，卻被貶逐到平壤的妙香山。10年後（1777年，正祖元年），圖畫署眾學員出外寫生，申潤福先與當代琴妓丁香邂逅，隨後無意窺得某官宅院中女人，偷繪其背影，此女耳後有紅痣，即當今聖上繼祖母大王大妃貞純王后，貞純私自出宮幽會他人，發現申潤福，潤福逃逸，貞純下令查出哪位圖畫署學員。圖畫署眾元老無計可施，決定召喚金弘道回京，以學員老師身份著手調查，查出，該學員受掌破刑，查不出，金弘道受掌破刑。〔按：掌破刑即將執畫筆手掌擊成肉糜，朝鮮歷史並無此刑。〕

金弘道查出申潤福，驚豔復憐惜申潤福的天才，決定不交出申潤福。這就變成金弘道須受掌破刑，行刑時刻，申潤福趕到認罪，養兄申永福暗戀潤福，為救潤福出面搶著認罪，圖畫署元老決定三人均受掌破刑。正祖把玩申潤福偷繪的女人背影畫，發現女人耳後生紅痣，明白大王大妃執意徹查的真因，及時趕到營救好友金弘道及另兩人。

申潤福通過考試成為圖畫署的正式畫員。正祖執政初期大力進行改革，希望了解民生，命令金弘道和申潤福二人畫百姓風俗畫，二人共同作畫，金弘道發覺自己對申潤福產生特殊的感情，懷疑自己是同性戀。琴妓丁香愛上申潤福，被紅頂商人金兆年買走。申永福在丹青廳服役，金兆年在顏料下毒，害死申永福。

正祖看二人繪畫，了解百姓與兩班貴族的生活狀況，隨而整頓歪風邪氣，貴族不滿，決意清除百姓風俗畫的畫家金弘道與申潤福。碰巧正祖也秘宣二人，命令二人找到10年前姜守桓所繪的思悼太子畫像。

當年害死思悼太子的人是正祖的繼祖母貞純王后和其同黨，殺死姜守桓和申潤福父母的人是金兆年。金弘道與申潤福成功瓦解敵人陰謀，找到思悼太子當年並未謀反的證據，在過程中，金弘道發現申潤福是好友徐征的女兒，也發現她的性別。最後，金弘道雖然深愛潤福，潤福卻不願弘道為自己拋棄一切，正祖知其性別後已令她退隱，潤福留下一幅自畫像「美人圖」獨自離開。

卡司

* 金弘道：號檀園（朴新陽飾），名滿朝鮮八道的天才畫家，也善於發掘和培養天才。受10年前「思悼世子畫像案」株連，從漢陽放逐到平壤的妙香山，性格灑脫待人和氣。

(此圖擷自小宅戲劇週記部落格)

* 申潤福：號蕙園（文根英飾），才華橫溢，卻不得不女扮男裝生活的悲劇天才。
她實在不漂亮, 這張把她變美

* 金兆年：柳承龍飾，出身賤民，小時候被丟在市集，白手起家，成為壟斷綢緞和紙張的巨賈。他是申潤福的殺父母仇人，心機深，又陰狠，具有藝術審美眼光，愛慕琴妓丁香的琴藝，納丁香為妾。長袖善舞，結交權貴，連貞純王后都有接觸。
這演員像《後宮甄嬛傳》的陳建斌

* 丁香：文彩媛飾， 愛上女人的申潤福，不顧老鴇桂月告誡她「不要把心交出去」，成為潤福的人體模特兒。丁香喜歡潤福，卻被賣給單戀她的金兆年。

* 正祖：裴秀彬飾。李氏朝鮮的中興英主，從世孫時代起就目睹朝中大臣為了自身利害而做出各種惡行，決心成為一名英明的君王。不顧老論僻派的反對，果斷地進行各項改革。為了澄清自己父親思悼世子的清白，向弘道和潤福下達祕密任務，關鍵繫於十年前畫員死亡的真相與失蹤的思悼世子畫像，目的在還給父親思悼世子清白。

很欣賞這位演員裴秀彬，他銓釋的正祖李祘在憂鬱氣質中透露著堅毅 

* 貞純王后：林志恩飾，劇中階位為大王大妃，15歲嫁給66歲的英祖，與正祖是祖孫關係。

* 申永福：李俊飾，申潤福的養兄，同為圖畫署學員，知道潤福是女兒身，從小深愛申潤福。

* 申漢秤：安奭煥飾，圖畫署畫員，申永福的生父，申潤福的養父，深知潤福的天才，為「光宗耀祖」把潤福當男孩養育和進入圖畫署。

* 張孝源：朴鎮宇飾，與申潤福同期的學員長，父親是圖畫署別提張壁宿，與申潤福有瑜亮情結。

* 青兒：金孝善飾，侍奉金兆年的女忍者。

天生小色鬼蕙園－－兩園與五兩的同性戀

劇中，檀園金弘道明明與蕙園申潤福是師徒關係，師徒關係也才幾天而已，卻能「驚豔」其才華到願意替蕙園受掌破刑的地步－－坦白說，不過三兩天的相識，檀園就能為蕙園廢掉作畫之手，這是作者與編劇全然違悖常識原則的地方。

檀園既然疼惜其才華，如果不知蕙園的女性身份，又逐漸開始對一個小男生產生男女愛慕情愫，坦白說，這根本就是同性戀式戀童癖。申潤福（蕙園）在圖畫署做學員，很不安份，會偷偷畫情色春畫，然後遛出圖畫署到坊間變賣，下圖的畫是蕙園真跡，畫名叫「少年剪紅」，在劇中，這個小不點的申潤福在圖畫署偷偷畫下它，遛出圖畫署，找到相熟的坊間畫商，以五兩賣了它。

以蕙園申潤福的劇中出身背景，在青少年時代，即能畫出這種男女調情的情色春畫，udn 的尋遙子專寫韓劇和專評韓劇，在五顆星中給此劇4.3顆，小肉球以為評價過高，主因是劇情不合常理。除非女主角申潤福是個天生小色鬼，在她那年紀，不可能畫出「少年剪紅」，此圖主題為 coyness, 就是半推半就的調情過程啦！
（少年剪紅）

《風之畫師》播出後，南韓出現很多「五兩迷」或「五兩情侶」仿效者，「五兩情侶」指的就是劇中人物蕙園申潤福和桂月坊琴妓丁香。劇中，蕙園賣了上頭的「少年剪紅」，便去嫖妓，以五兩包下琴妓丁香，丁香從此愛上申潤福。

文根英（蕙園申潤福）和文彩媛因為飾演劇中同性戀悲情戀人，雙雙拿下2008年SBS最佳螢幕情侶賞（SBS Best Couple），顛覆了SBS電視台以及韓國電視史上紀錄，她們是第一對獲得該獎的「女女情侶」。（此獎取決於網友票選）
五兩戀

仔細分析劇中潤福，她其實並不愛丁香，如果此劇劇情值得分析，潤福是在利用丁香，丁香是潤福的作畫題材，丁香的肉體美與超絕琴藝吸引潤福（蕙園），說穿了，潤福都為她自己。
 
《風之畫師》五兩情的對白，令「五兩迷」感動不已：「如果有來生，當我成為妳、妳也能成為我，若妳能真正了解我，甚至能將身上的衣物換下來給我 ... 這件事就是這麼重要」，聽在小肉球耳中，是廢話和空話，隱瞞性別，未以誠待人，況且丁香就要被老扣扣金兆年買去，講這種話是屁話。

史實：李氏朝鮮正祖

* 正史脈絡：在韓劇《同伊》裡，同伊的兒子長大，後來即位，就是英祖，他是李氏朝鮮在位最久的君王。英祖以謀逆名，殺掉思悼世子，留下思悼的兒子李祘，讓李祘變成世孫，李祘等於日日活在剃刀邊緣。英祖逝後，李祘即位，是為正祖，而這位正祖就是韓劇《李祘》的男主角、《風之畫師》的第二或第三男主角。

* 正祖李祘（1752-1800）的死對頭是他的祖母大王大妃，正名為貞純王后（1745-1805）。貞純王后僅僅年長李祘七歲，年方15歲就嫁給66歲的英祖，這對老少配在李氏朝鮮帝王妃后婚姻中的年齡差距最大。下兩圖為韓劇《李祘》（2007首播）中的正祖與貞純王后，由李瑞鎮飾李祘，金汝貞飾貞純王后。我們很熟悉金汝貞，她在《大長今》裡飾演首醫女張德。《李祘》女主角是韓智敏，飾演成松淵，韓智敏在《大長今》裡飾演醫女信非。正祖確實有一位宜嬪成氏（1753年－1786年），父親叫成胤祐，成氏極受正祖的寵愛。
李瑞鎮飾李祘　金汝貞飾貞純王后

再下兩圖則是《風之畫師》裡的正祖李祘與大王大妃貞純王后，裴秀彬飾正祖，林志恩飾貞純王后。裴秀俊演得很好，流露一股憂鬱氣質，正祖李祘出身確實十分悲苦，在500年朝鮮歷史中，李祘的經歷最為坎坷，思想最為開放，作風最為民主，對臣民最為包容，韓人譽為一代聖君。　
裴秀俊飾正祖林志恩飾貞純王后

像正祖這等君王是歷史內容的骨幹與靈魂人物，《風之畫師》述及正祖，並未違背史實。

史實：蕙園是男人

《風之畫師》的核心人物是蕙園，內容全屬杜撰，劇中畫作則為真跡。蕙園是申潤福的別號，他是男人，《風之畫師》把他改為女人。蕙園在畫壇的地位並不如檀園那麼重要，韓國正史、稗官、野史也記載不多，維基百科說：

申潤福（1758年-？），字笠父，號蕙園，朝鮮王朝末期著名畫家。他的繪畫作品多描繪男女間的情愛，據傳因此被逐出圖畫署。他與同一時代的金弘道（號檀園）、張承業（號吾園）並稱朝鮮王朝畫壇「三園」。申潤福的父親是曾經參與為英祖和正祖畫像的圖畫署畫員申漢枰，而申潤福的生活則不為多少人知道。他擅長畫山水人物，繪製了許多符合那個時代需求的風俗畫。關於他的生活，有不同的研究指出，他可能不是圖畫署的成員，也與金弘道關係並不密切。

申潤福流連於妓院，鎮日泡在溫柔鄉描繪女人百態，畫女人尤其拿手，現代韓國作家李千明就把申潤福改成女子，和檀園（金弘道）大談戀愛，李千明的小說改編成電視連續劇，叫《風之畫師》，由文根英扮演申潤福，改編成電影，叫《美人圖》，由金敏善扮演申潤福。電影《美人圖》最好不要去看，聽說是百分之百的情色電影。

申潤福流傳於後世的畫作集叫做《蕙園傳神帖》，題材大致分為「俗畫」與「春畫」，也有其他，下幾圖可見一斑：
美人圖，不算春畫。劇中蕙園留下這幅圖給檀園，悄然杳去。

端午風情

蕙園也畫色情春宮畫，下圖非春畫或春宮畫，叫「犬貓圖」，畫工精湛：
犬貓圖

史實：天才畫家檀園是朝鮮國寶

《風之畫師》把蕙園申潤福吹捧到太過分了，檀園的畫壇地位與蕙園不可同日而語，他的畫被韓人視為國寶，關於他的史料多的不得了。檀園只比蕙園大13歲，生活與蕙園並無交集，卻被韓國不肖子孫硬把他與蕙園「送做堆」，搞老少戀、同性戀、師生戀，不知道金弘道的後人能不能夠控訴作家李千明和影視公司「汙衊先祖」？

真正的天才是金弘道，並不是申潤福，檀園繪畫，範疇極廣，他畫的宮廷祭典畫「鷺梁舟僑渡涉圖」就令人咋舌，申潤福絕對畫不出來。維基百科說：

金弘道（1745～1815以後），字士能，號檀園，出身於名門望族，朝鮮李朝晚期的代表性畫員畫家。1773年時，年29歲，繪製了英祖和太子的肖像，並藉此踏上仕途，歷任多種官職，官至忠清道延豐縣監。〔按：《風之畫師》不符史實，繪思悼太子肖像者是金弘道嘛！〕。

他外貌清秀，風度翩翩，氣宇軒昂，而且性格活躍，如下凡的神仙。山水畫、人物畫、花鳥畫無不擅長，山水畫是其藝術世界中最燦爛耀眼的部分（收於《壇園山水畫帖》中），風俗畫最為人稱道，常以幽默與諷刺的手法描繪庶民生活，成為鄭鄯以後的李朝畫壇巨匠。

他名滿天下，家門口前日日有人排隊求畫，可謂門庭若市，讓他連吃飯睡覺的時間都沒有。正祖還授予他「安奇察訪」一職，一邊為官，一邊深入百姓生活，以畫作來記錄他的印象，這些畫就是他留給後人的風俗畫。金弘道十分靈活地控制線條的粗細和運筆的速度，他作品中的人物表情都十分生動，它們並不簡單的風俗畫，而是透視朝鮮王朝人民生活的重要資料。

金弘道辭官後致力於花鳥畫和寫實畫的創作，接受西方新思潮的影響，進行新的嘗試和挑戰，大膽使用毫無修飾的線條創作了《海山仙鶴圖》、《馬上聽鶯圖》、《洗馬》等作品，展現出了大家風範，達臻畫作的至高境界。

俗畫風格是金弘道創造的，風行於當代畫壇，蕙園申潤福就受到極大影響，最令金弘道名重一時，也是他的風俗畫，採用簡練又富於結構美的圓形構圖法，詼諧幽默地描繪李氏朝鮮後期的庶民生活，俱收在《檀園風俗圖帖》（韓國國立中央博物館所藏）中，包括私塾、田耕、射箭、摔跤、行商、舞童、上瓦、鐵匠鋪、路上過雁、佔卦、渡船、酒鋪、爭地游戲、洗衣場、井邊、切煙絲、編坐墊、水稻脫谷、賞畫、織布、釘鐵蹄、捕魚、登山、午餐以及趕集路等生活情景。
打作圖
上圖為《檀園風俗圖帖》中的「打作圖」，描繪處於矛盾關系中的農夫和「舍音」（古時給地主管理耕地的人），四個不同姿態向下摔打稻穀的農夫和不斷背來稻穀和掃榖的勞動者正幹得汗流浹背，辛苦至極，請注意他們打赤膊，「舍音」一點也不熱，長衣長褲，悠閒的緊，斜躺在席子上抽長煙，身邊還放著酒壺，與正在緊張勞動的農戶形成強烈對比，畫面形象的動與靜對比，卻能夠呈現出矛盾而又統一的構圖與氛圍。檀園留世不少作品，《打作圖》明顯表現出畫家的社會批判，在那時代可謂先驅。

私塾
上圖「私塾」表現書堂趣景，其中一個孩子像是剛被老師抽打小腿肚，一邊繫著褲管繫帶，一邊擦眼淚，其他孩子嘻嘻偷笑，老師也莞爾視之。各個人物的感情表現得惟妙惟肖，不用任何解釋觀者也可以感受到畫中的故事和其中的氛圍。此圖中，孩子紮辮，這些孩子並非兩班貴族，應屬中產階級的私塾。請注意檀園使用俯視角度，畫面結構十分巧妙，背景亦以餘白來處理。更請注意檀園獨有的筆鋒韻致：單純，粗線，樸拙。

漂母
上圖「漂母」顯示四名女子在湍急小溪洗衣，另名閑士文人躲在岩石背後，以折扇遮臉，偷窺女子。看倌可以比較金弘道此畫與申潤福的春畫，為何「漂母」為風俗畫，申潤福的「少年剪紅」為春畫。

井邊
上圖叫「井邊」，請注意檀園獨特的斜線構圖和餘白，以最簡潔的方式勾勒出庶民生活的片段剪影。天熱，旅人向太太討水喝，旅人敞開朝鮮傳統短上衣露出胸肚，太太好心把自用水瓢遞給旅人，但卻微微別過頭去，以免視線觸及旅人的胸肚，更請注意其他兩人對畫的平衡力。

其他圖作：
叢石亭
黃貓弄蝶圖
墨竹
松下猛虎（出現在劇中）

結論

與《風之畫師》的巧遇，最大收穫為認識金弘道（檀園）。以前不知其人，跨越三百年時空，得知朝鮮竟有如此偉大的畫家。俺再抵制韓貨，也無法否認他的藝術成就與人道襟懷。