婆婆媽媽劇
緯來日本台於 2012/11/05 推出日本晨間劇《糸子的洋裝店》,小肉球已忠實看了一段時間。俺雖不讓鬚眉,愛逞強,卻必須承認俺性格中富含「婆婆媽媽」的成分,因為俺喜歡看這類型的「婆婆媽媽劇」。
日本NHK電視台每天早上播映晨間連續電視小說劇,每集廿分鐘(含廣告),所以一齣可播上半年,主要觀眾為日本家庭主婦,題材必勵志向上、溫馨感人。《糸子的洋裝店》是第85部,原名《康乃馨》,於 2011/10/3 播到 2012/3/31,台灣的緯來日本台則於 2012/11/5 晚十時首播,每次播映一小時(含廣告)。
劇情
日本原名為《康乃馨》,天曉得緯來日本台幹嘛取名為《糸子的洋裝店》,劇中女主角名叫小原糸(ㄇㄧˋ)子,但「糸」字很難打出來啊,沒有人知道怎麼唸啊。
原劇每集集名都取自某種花的花語,例如第一週的「あこがれ」(嚮往)即為向日葵的花語,關鍵一集的集名為康乃馨的花語,呼應整劇劇名,點出劇旨。每集結尾則出現一張同時代女性的老舊照片展示該時代的服飾,更呼應了劇情片段中的服飾。
《糸子的洋裝店》是日本傳奇性時裝設計師小篠綾子(1913/6/15-2006/3/26)的生平改編,小篠綾子的三個女兒小篠弘子、小篠順子、小篠美智子同樣也都是日本知名服裝設計師。
(溫馨、懷舊)
時代背景設定在1924年(大正13年)9月,地點在大阪府岸和田市商店街,小原糸子家裡開和服店,老爸不擅長做生意,長女糸子必須替老爸討帳,小小年紀便養成生意人頭腦。
糸子從小不服輸,父親不准她學洋服,打著罵著仍千方百計去學習洋服設計與製作。父親的小原和服店倒閉,她20歲就在原址開了小原洋服店。無奈戰爭爆發,人民生計困苦,招贅的丈夫徵召從軍,住家兼店面全靠她一人張羅,父親引起火災,燒壞自己及住家,父親病死,糸子忍痛拼命工作。政府不准她做洋服,她就替軍隊做軍服,獨力養活祖母、寡母、三個嗷嗷待哺的幼女、和好幾名居家女工十來口人。
喜歡時代考據的網友切莫錯過此劇,從大正到昭和初年,從昭和初年到中期、再到末期,從戰前和平安樂到戰火的蹂躪,從戰火的蹂躪再到戰後的復興,還有從舊時代到新時代,劇中對每一時段的服裝、用具(不僅縫紉機、針線、布料、剪刀而已)、習俗、還有人們的心情都極為講究。
(健康向上,工作第一)
這不是一齣普通的日本晨間婆婆媽媽劇,小原糸子的生平從小講到老(尾野真千子負責14歲~60歲的時段),但劇情節奏明快活潑,毫無冷場,演員個個的演技更無可疪議。嘻嘻,懂日語的網友更可以欣賞日本方言,劇中人物多講大阪腔,小原糸子畢生唯一愛的男人周防龍一則講長崎腔。
(舊縫紉機)
(熱愛服裝設計)
主要演員表
小原糸子:尾野真千子(從14歲演到60歲)
小原善作:小林薰(糸子的父親)
小原千代:麻生祐未(糸子的母親)
小原勝:駿河太郎(糸子入贅的丈夫)
松坂清三郎:寶田明 (糸子的外公,寶田明是老演員,以前追過香港女星尤敏)
松坂貞子:十朱幸代(糸子的外婆,十朱幸代也是著名日本女演員)
奈津:栗山千明 (高級料亭「吉田屋」的女兒,糸子的同學兼好友)
平均收視率19.10%(收視率由Video Research於關東地區調查)
尾野真千子
小肉球剛聽說尾野真千子打敗松嶋菜菜子,拿下東京第六屆國際戲劇節(International Drama Festival)的最佳女主角獎,俺很不服氣。松嶋菜菜子比她美多了,人氣又高,《家政婦女王》收視第一,尾野真千子長得很怪,俺怎麼看都看不慣她的東洋臉。
(臉型極東洋,妖怪!)
(打敗松嶋)
也就是說,2012/10,松嶋憑《家政婦女王》和尾野的《糸子的洋裝店》對決,尾野真千子嬴得最佳女主角獎。尾野真千子不漂亮,2010年憑話題日劇《兩個媽媽》已榮獲國際戲劇節的最佳女配角。她以前不紅,俺看過她演出仍不記得她,《糸子的洋裝店》讓她一砲而紅,成為日本家喻戶曉的演員。《家政婦女王》的編劇家遊川和彥雖然大嘆「我們的菜菜子沒有得獎真是太遺憾了」,但大方讚賞「尾野真千子的確是實至名歸,她的演技真的好到沒話說」!(http://tw.twent.chinayes.com/content/20121023/KFNDKFFALWO8K.shtml)
除了最佳女主角之外,尾野真千子主演的《糸子的洋裝店》也獲得最佳日劇、最佳導演,共三項大獎肯定。順便一提,第六屆國際戲劇節的最佳男主角由主演《大奧 男女逆轉》的堺雅人奪下,巧的是他和尾野真千子一樣,過去曾以《篤姬》榮獲國際戲劇節最佳男配角獎。
不凡的演技
《糸子的洋裝店》裡的尾野真千子 (1981-11-04 出生)演技真是一級棒!剛看她像妖怪,年過30演14歲女孩,長相不出色,但越看越順眼,把大阪大嬸的味道演得淋漓盡致:不多愁善感,嗓門大,精打細算,感情豐富,就事論事。
(越看越順眼的尾野真千子)
有一幕令俺拍案叫絕。富家女奈津是糸子的好友兼同學,戰爭令她家道中落,和糸子一樣父親死亡,和糸子一樣必須撐起家計,和糸子一樣都招贅丈夫,和糸子一樣都在戰爭中失去丈夫。
不同的是,糸子的丈夫從軍戰死,奈津的丈夫卻在1942年與藝妓私奔,留下一堆債務,奈津只好棄家逃債,1946年戰後與糸子偶遇,奈津已淪為走街妓女。糸子費盡千辛萬苦,死拖活勸到奈津願意從良,糸子做她債務連帶保證人,安排她到安岡美容室工作,1948年,富家女出身的、岸和田大美女的、洗盡鉛華的奈津,接受一名相貌平庸、腳踏實地的櫻井男子求婚。
櫻井告訴糸子婚事的那一幕,尾野真千子的表情真棒透,從起先不認識櫻井,對他狐疑,然後詫異,最後發自內心替好友的歡喜--讚!
綾野剛
女主角小原糸子和丈夫阿勝並沒有發生真正的愛情火花,小原家需要男人入贅,阿勝人品家世不錯,外公外婆和爸媽都要她接受阿勝,她便接受阿勝入贅小原家,婚後生三女,夫婦感情很好,然後阿勝戰死沙場。
戰後,糸子必須撐起生計,加入當地產業公會,認識兩人,兩人都對她有意思,一人是醜男北村(單身),另一人是外鄉人周防(有妻小)。周防龍一來自長崎,長崎原爆令他失去家園,妻子罹癌,所以遷到岸和田市謀生計,專做西裝男服。


綾野剛飾演周防龍一,小肉球覺得俺好像看到第二個堺雅人,哇,演技渾然天成,把一個揹著長崎戰禍陰影的憂鬱帥男演活了。
糸子與周防有過一段不倫關係,北村吃醋吃很大,畢竟周防有妻有小,因四周人反對,兩人終於分手。分開後,那位粗里粗氣的老單身漢北村又跑來找糸子,糸子的家人都喜歡北村,不知糸子會不會接受北村。
溫和、又嚴厲地批判日本軍國主義
對了,本劇宗旨反戰,劇中不乏女主角對日本軍國主義的批評,所以仇日或反日的朋友可以放心欣賞。它是從小民小婦的角度去看日本軍國主義,人民被逼到戰場,前線和後方都苦不堪言,政府要戰,人民不得不戰。
政府不准人民「奢侈」,戰時燙髮被批判,安岡美容院的謀生機具被沒收拿去做炮彈,小原洋服店不准做洋服,政府要徵收縫紉機去做炮彈,已被徵去一台,那是糸子老公阿勝專用的一台。政府來強徵時,糸子說你們不能徵,我老公回來要用。
答話很可怕:妳不能巴望妳老公從戰場回來,妳應該希望妳老公為日本捐軀。
這種思維簡直把日本庶民當武士--從上致下的單向絕對意志,要求小民小婦為軍國主義切腹。
她的店只剩下一台縫紉機,那是她家十來口的謀生工具,但是政府又來徵收她的最後一台。她家裡剛遭祝融,父親燒傷剛逝,她解釋,政府冷漠無情,硬要徵收。幸虧糸子在期限前想出辦法,替軍營做軍服,保住這台亡父戰前靠典當為她買下的縫紉機,全家才能勉強糊口。
聽到日本戰敗消息,糸子對戰敗毫無感覺,心中淒苦,只有解放感。
尾野真千子與 ほっしゃん 的不倫戀
尾野真千子與 ほっしゃん (即 Hosshyan, 大醜男,劇中飾北村) 的外型實在不搭,真不明白她看上他哪一點。
這位 ほっしゃん 是吉本興業諧星,小肉球很熟悉他,經常看他跑通告,俺也很討厭他。
他出道多年後才紅,也不算大紅,在搞笑諧星中輩份很高,不覺他有何才藝。知名度大增,應始自上《黃金傳說》「萬元日圓過一月」單元,走出關西。不過,他敗陣,小肉球認為他缺乏輸家的風度。
有次看藝人廚藝比賽節目,ほっしゃん 和同屬吉本興業剛出道的小師妹比賽,他對她頤指氣使,那女諧星年紀很小,廿歲出頭,長得也很醜,他卻公然在節目中欺負她,把她逼哭。這人氣量極小,那種綜藝節目的比賽很在乎輸嬴。
* 傳尾野真千子再次出軌 與有婦之夫爆出奸情 (2012/9/26)
據《周刊實話》雜誌報導稱,因主演NHK連續劇小說《康乃馨》得到好評的美女演員尾野真千子,傳與搞笑藝人Hosshyan 雙雙出軌搞不倫,儘管雙方事務所強調他們只是朋友,但事實上六月份他們已經被《FRIDAY》雜志曝光了約會的照片。
據《周刊實話》雜誌報導稱,9月1號尾野真千子開車載著Hosshyan出現在靜岡縣伊東市。據一位藝能記者透露:“當時Hosshyan坐在助手席上,表情很放鬆。以前伊東美咲等女星也曾在這樣帶男人出去,很可能就在車上親熱,培養感情。”
另外,他們還曾在東京的咖啡廳被目擊親密約會。他們是因為合作日劇《康乃馨》而相識的,尾野真千子今年三月被曝光與年輕男星高橋一生同居,而Hosshyan也有妻子和三歲的兒子。一位圈內知情人透露:“雖然表面上看起來他們是雙雙出軌,但實際上是尾野真千子很迷戀Hosshyan的床上技術。”
尾野真千子的個性很像男生,不管別人說什麼她都會堅持自己的決定。
這則緋聞徹底打破了尾野此前保持的天然呆的清純形象,“不倫戀”向來是開放的日本藝能界忌諱的事情,這醜聞的殺傷力是否會危及她與向井理主演的《天空的診療所》的收視,成為懸念。http://gb.cri.cn/27564/2012/06/25/5752s3741068.htm
- 18樓.2013/04/06 23:50尾野真千子
可惜這齣戲我沒能找到,但剛看完'最完美的離婚',不錯看,尾野真千子和瑛太演得好。戲中尾野讓我想到山口智子,兩人很多相似之處。
http://92p2p.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=487
心情出口看的是即時版, "完美的離婚" 是富士2013冬季劇, 聽說夫妻吵架的台詞很棒!
(完美的離婚) 雙生雙旦巧啊, 綾野剛在 "糸子的洋裝店" 裡飾演周防龍一, 是糸子一生愛的唯一男人.
小肉球 於 2013/04/07 07:49回覆 - 17樓. 伊妮莎2013/03/06 15:06還好有重播
不管是那一國,戰爭對平民百姓永遠是殘酷的~~~~~最近幾集被徴召去仗的根本就是送死....
之前井上真央的陽子還有宮崎葵???都不免提到戰爭的無奈
小肉球覺得緯來日本台重播它是正確的決定, 之前首播, 緯來沒怎麼打廣告, 這齣戲很好看, 很懷舊, 很富人情味.
現在重播, 播到二戰結束了, 大家都筋疲力盡, 努力想在廢墟中站起來, 糸子要幫助八重子重建安岡美容院, 她借錢給八重子去東京買二手燙髮機, 八重子原來的謀生工具被軍方強徵去做武器. 糸子陪八重子去東京, 同時想買布料 -- 她的錢都綁在腰際, 卻被戰地孤兒偷走, 好心沒好報. 小肉球的山東老媽說, 以前在大陸, 離家出外, 也把錢這樣捲成一條環腰綁著, 怕人偷, 怕人搶.
小肉球 於 2013/03/07 06:31回覆 - 16樓. KittiO2013/01/26 02:49有趣
嗯,看您介紹要去找來看--謝謝分享好康!
- 15樓. 清香的 梔子花啊 終於開放了 !2013/01/02 11:55還好有介紹
還以為受韓劇圍剿, 連自己國人都愛上韓劇, 而少製作往昔精良的日劇. 看來是我太沒見識了.韓劇在台灣已走下坡, 最近僅 "紳士的品格" 還有點收視率, 現在陸劇比較 "夯". 嘻嘻, 所以盹龜雞應說 "受陸劇圍剿".
日劇黃金年代已過, 但台灣的日劇市場很穩定 -- 穩定維持, 還有穩定的日劇迷.
緯來日本台在 2013/1/16 要播映向井理與尾野真千子主演的 "天空診療所", 小肉球喜歡高山景致, 所以很期待.
小肉球 於 2013/01/03 04:57回覆 - 14樓. 牛兒2012/12/28 14:54....
下班回家時不小心轉台有掃到此劇
現在應該是沒有了吧
當時半夜重播
我的眼皮睜不開.......所以只知有此劇也搞不清是在演啥
糸 這個字其實很常在在我們很多漢字的部首
例如..紅.綺.純.網.絢...注音打得出來啦
不過我剛看到此字也是有點傻眼以為不認識..
現在還在播, 沒結束, 不過, 昨晚看緯來日本台跑馬燈, 說遇元旦假期停播, 忘了, 好像說要到下週三晚才恢復. 快結束了, 最近的劇情比較弱, 都圍繞在三個寶貝女兒身上 -- 沒有什麼看頭.
比較好看的是中段奮鬥史, 尤其在戰爭期間怎麼生存下去.
沒錯, "糸" 這字是中文的部首, 我們都叫 "絲" 字旁, 例如 "織" 這字的部首是 "絲" 字旁, 單獨倒沒見過.
小肉球 於 2012/12/29 07:35回覆 - 13樓. 天路(今日當如何)2012/12/22 04:57給小肉球阿姨問好!
謝謝妳曾經關心過虎妞,我已經來到天路媽媽這兒,有十天啦,
也祝賀其他所有的哥哥姐姐們,特別是小不乖姐姐~聖誕平安,新年快樂!
忍者小不乖是 "哥哥", 牠是公的, 而且很老很老. 小虎妹已於本月上旬抵達溫哥華, 小肉球已得知, 聽說改名為 "妞妞". 期待天路的報導, 她適應怎麼樣? 俺拙文 小肉球阿姨給阿篤寶寶的一封信 -- 漫談訓狗 供您參考, 好好愛她喲!
祝天路闔家耶誕快樂, 新年快樂!
小肉球 於 2012/12/22 07:45回覆 - 12樓. 冰薔薇 ~常不及醉也~2012/12/21 20:20聖誕快樂!!!
謝謝冰薔薇! 也祝您耶誕快樂!
小肉球 於 2012/12/22 07:37回覆 - 11樓. 可蜜莉荋2012/12/21 13:16補充回覆您說的
關於您所言的這個,會不會不是他太搶戲,而是和他對戲的女演員缺乏演技所致,所以才容易變成配角而不起眼呢?
目前大概只有看過他和宮崎葵合演篤姬時,篤姬的戲沒被他的家定搶光~

堺桑太搶戲, 只有在 "王牌大律師" 裡如此, 錯主要在編劇的 "設計", 堺桑演的角色份量太重, 重到壓倒別人. 全劇裡, 只有他像一個被轉緊的機器娃娃, 兀自跑得好快, 其他角色都被少轉緊幾個 paces, 錯不在他.
當然, 和他對戲的角色 -- 尤其新垣結衣 -- 演技沒他好, 也把這齣戲搞垮 -- tone 亂掉了.
小肉球 於 2012/12/22 07:24回覆 - 10樓. Molly Lee2012/12/21 11:55挖哈
剖析精確呀!肉球看日劇看到如此爐火純青,厲害
還有之前前那部”陽子“,我也喜歡,讓我把安曇野設定下此旅遊景點。
宗說日劇,日歌手和團體,是自己經日文化深層內化的結果,不像韓劇,韓歌手,怎麼看都是設計假假的。
小肉球真心喜歡日劇, 再爛的上檔都會瞄幾眼.
您大概偏愛日本文化, 小肉球能夠認同, 俺也喜歡. 但, 俺的批評也很多, 日本歌手和樂團有的差透, 那個塔摩利的 Music Station 集集必看, 但, 我的天啊, 爛透. 還有, 紅白大戰從外國人角度也有夠爛, 知道那是傳統.
至於韓劇和韓國歌手, 只有膚淺可云, 俺在等待, 等待韓國能夠非曇花一現, "大長今" 和其他建立根基, 但看能夠在根基上建立影劇傳統.
日本影藝已建立經年, 小肉球認為韓國還沒有建立, 縱然他們出來 "大長今", "許浚", "同伊" "愛上女主播" "冬季戀歌" "藍色生死戀" "我叫金三順" 等等, 縱然他們出來 Super Junior, 少女時代等等 -- 小肉球同意您, 韓國尚未建立它自己的現代化文化深化與內化的成果.
小肉球 於 2012/12/21 12:28回覆 - 9樓. Chen Mimi2012/12/21 09:03Re~
這的確是一部有內涵又精緻的連續劇,
我這對小日本沒啥好感的人,也深深愛上這部製作極佳的劇集,值得推薦。
對, 內涵豐富, 製作精緻, 節奏明快, 劇旨中允, 從老百姓的生活角度出發, 奪下第六屆東京國際戲劇節的最佳日劇獎 -- 實至名歸!
可惜緯來日本台沒有替它造勢, 宣傳不夠, 在台灣馬上就要播到最終集, 這第一輪的播映並沒引起太多注意與迴響.
小肉球也幾乎忘了寫此文, 幸好寫了.
小肉球 於 2012/12/21 10:03回覆


















