*按: 本劇刻在日播畢, 平均收視率12.83%, 位居亞軍, 最終話暴增至16.0%.

《談戀愛世界難》？

每週六晚，緯來日本台常播出與日本同期的日劇，既然「同期」，價碼自然比一般日劇貴很多．

說到開鑼不久的2016年日劇春季檔，緯來日本台這一次回饋日劇迷，竟然播出兩部與日本同期的日劇，過去都只播出一部！第一部選擇大野智與波瑠擔綱的《談戀愛世界難》，2016/4/23晚上九時播出，只比日本晚9天；第二部選擇竹野內豐與松雪泰子的《王牌大冤家》，預定2016/4/30晚上十時播出，也只比日本晚9天．

這次選的不錯．《談戀愛世界難》恐怕不能奪得本季收視冠軍，但有望問鼎本季季軍．大野智和波瑠兩人都很討喜，演技都不錯．憑現正播出的NHK晨間連續劇《阿淺來了》，波瑠正好是當紅炸子雞．

只不過，緯來日本台取日劇劇名，為什麼總愛亂取一通？日文原劇名是《世界一難しい恋》，意思是「世界上最難談的戀愛」，緯來日本台偏偏要譯成《談戀愛世界難》──請問這是哪一國的話？用的是中文文法，還是日文文法？意思是：

* 談戀愛，世界難？  或
* 談戀愛世界──難？

《談戀愛世界難》怎麼樣都文法不通，真是敗給緯來日本台了！

《談戀愛世界難》！

上兩圖是《談戀愛世界難》的正式海報，第二幅海報很有意思，翻過來是這付模樣：

劇名：《談戀愛世界難》（《世界一難しい恋》，直譯：世界最難談的戀愛）
類型：職場戀愛喜劇
播出：日本電視台（NTV）2016年4月13日－2016年6月
編劇：金子茂樹（代表作《求婚大作戰》、《今天不上班》）
導演：中島悟、菅原伸太郎等
主演：大野智、波瑠
主題曲：「嵐」（ARASHI）的《I Seek》
收視率：首集12.8%，次集12.9%
集數：目前不詳

登場人物

（上圖：人物關係圖）

========== 男女主角 ==========

鮫島零治（34歲）：大野智飾，鮫島連鎖飯店集團的年輕社長。在服務顧客及擴張業務方面可謂天才，在取悅女性與談戀愛方面卻是一個大白痴。屬於龜毛、任性的傲嬌系，極像一個長不大的小孩，頗能激發忠心部屬去保護他的「母性」．個人生活相當單調，獨自住在大房子裡，自己煮飯、養魚、研究菇類。

柴山美咲（25歲）：波瑠飾，鮫島飯店新進員工，隸屬於鮫島飯店集團社長室企劃戰略部。曾在巴黎五星級飯店任職3年。活得自我隨興，喜歡按照自己的步調去生活，面對什麼事都不為所動。有個遠在比利時的男友，似有感情困擾，三番兩次在手機上爭論。

上圖的日文片假名是 my pace，在《談戀愛世界難》中，柴山美咲就是一個 my-pace girl，她只遵循她自己的步調，絕不為旁人或旁事改變自己的步調．

現在日本最紅的女星應該是波瑠，她主演的NHK晨間劇《阿淺來了》打破本世紀最高收視紀錄．波瑠於1991/6/17出生，今年24歲，身高164公分，早期曾以南波瑠的名字擔任雜誌《Seventeen》的專屬模特兒，亦曾是non-no雜誌的專屬模特兒。她有一對超大的狸貓眼，眼睛大就大呗，但黑白分明，煞是獨特：

本劇製作人櫨山裕子說，她起用波瑠，是因為波瑠具有壓倒性的清冽形象，又帶著神秘感－－說的也不錯，確實如此．

=========== 鮫島飯店 ==========

村沖舞子（35歲）：小池榮子飾，鮫島飯店集團社長室的萬能秘書。能幹的女強人，像零治的母親一樣支持他，也是唯一敢對他忠諫的下屬．零治社長被這位御姊型秘書吃的死死，因為他知道她忠心無比，使命必達．在劇中，舞子個人總是遇到爛桃花，眼前在戒男色中。

小池榮子在《談戀愛世界難》的演技極度值得肯定，那種存在感不是尋常演員演得出來，秘書始終身居社長之後，卻呈現出絕對不容忽視的氣場：

小池榮子於1980/11/20出生，現年35歲，身高166公分，原為寫真偶像，以巨乳聞名，常看到她上綜藝節目被男諧星吃豆腐（例如《男女糾察隊》）．她亟力拓展演藝事業，拼命接戲演，不斷參與電視劇、電影、舞台劇演出，2008年，以電影《接吻》獲得日本每日電影獎及橫濱電影節最佳女主角獎，演技受到肯定。2007年8月，小池與交往5年的職業摔角選手坂田亘結婚。結婚8年後，2015年年初傳出破產消息，小池必須揹下老公的債務．2015年，在NHK晨間劇《阿政》演出森野華（下圖右二），備受日本觀眾好評。

三浦家康（23歲）：小瀧望（傑尼斯事務所男子組合「Johnny's WEST」的成員）飾，入社兩年，任職於鮫島飯店集團社長室企劃戰略部。行事隨便，說話輕佻，他的年輕與草率將構成鮫島零治的威脅。

小瀧望出生於1996/7/30，今年才19歲，身高183公分，是日本演員、歌手，隸屬於傑尼斯事務所旗下的男子組合「Johnny's WEST」（由7位關西小傑尼斯組成）．《談戀愛世界難》是他迄今最重要的角色，本劇顯然想捧他．男主角大野智身高166公分，和他對比很明顯，兩人上綜藝節目打戲，評論員也指出來：

雜誌也批評兩位老少傑尼斯成員在此劇中的年齡差距與身高差距（下圖）：

堀真尋（まひろ，23歲）：清水富美加飾，與柴山美咲同期的新進員工，是社內的情報通．

清水富美加於 1994/12/2出生，今年21歲，長相甜美，本劇是她迄今比較重要的一個角色．寫真偶像出身，14歲入行，15歲當雜誌模特兒，然後以《假面騎士Fourze》女主角城島悠木廣為日本特攝片迷所知。下圖亦為她在《談戀愛世界難》中的劇照：

蛭間太陽（39歲）：西堀亮飾，社長室企劃戰略部主任。

丸田潤（32歲）：若林誠飾，白濱吾郎的直屬部下。

松若笹廣（28歲）：札內幸太飾，白濱吾郎的直屬部下。

石神剋則（52歲）：杉本哲太飾，社長鮫島零治的個人司機。

白濱吾郎（39歲）：丸山智己飾，鮫島飯店集團社長室企劃戰略部部長，是公司裡少數對零治死忠的部下，與鮫島飯店集團的敵手STAY GOLD社長和田英雄是大學的學長學弟關係。

音無靜夫（45歲）：三宅弘城飾，社長室企劃戰略部代理部長，是社長和員工之間的對話窗口。

========== STAY GOLD飯店 ==========

和田英雄（46歲）：北村一輝飾，STAY GOLD社長，所率領的STAY GOLD飯店集團連續5年榮獲世界第一。私生活方面比零治充實，零治既忌憚他，又在意他，是零治的眼中釘、肉中刺。

橋口博資：菅野篤海飾，和田的秘書。

========== 第一集客串 ==========

莉莉子：中村杏飾，和田英雄的女友。

中村杏今年28歲，人氣女模，近年積極發展演藝事業．

志乃：多岐川華子飾，楯原物產社長千金，鮫島零治的相親對象之一。

情節

目前只出來第一、二集的標題：

* 第1集標題　戀愛偏差值最低的著名社長一見鍾情！用溫柔的謊言向她求婚   
* 第2集標題   扭捏個性的社長的初戀難關依舊存在著…目標是成為最偉大的男人！藉遛狗之際向她示愛

著名的頂級連鎖「鮫島飯店」社長鮫島零治（大野智飾），是一個黃金單身漢，擁有高超的經營手腕和崇高的地位。但是因為他超機車、超龜毛、超傲嬌，女人受不了他的苛刻難搞，紛紛對他退避三舍，因此他活到34歲仍然單身，也沒談過戀愛。

（上圖：第一話，瞧他不可一世的菁英模樣）

零治對待員工，只要稍微不符合他的標準，就毫不容情地開除他們，松田（美保純飾）是飯店的資深清掃主任，零治為一個小錯就開除她．這是零治因小失大、刻薄寡恩、固執己見的性格鋪陳．其苛刻龜毛的嘴臉如下：

零治還有許多其他的古怪執著，例如他熱愛菇類，研究它們（下圖），還拖著秘書村沖舞子（小池榮子飾）與司機石神剋則（山本哲太）陪伴他，為人十分自我中心．

秘書村沖舞子（下圖右）與司機石神剋則（下圖左）一直在零治身後守護著他，更肯定著他，好像父母那樣默默守護著幼稚又傲嬌的孩子．

零治倒不在意自己當王老五，乃是在意他最強的競爭對手和田英雄（北村一輝飾，下下圖）社長．

人家和田英雄的STAY GOLD飯店集團連續五年都拿到世界第一，人家和田英雄在商場、情場俱春風得意，偏偏和田英雄最愛挖苦他，只要見面就揶揄他個子矮、找不到女朋友（上圖），所以零治積極進行相親活動，決心在兩個月後的聚會上讓和田看到自己的未婚妻．

（上圖：零治相親去！）

可是零治的相親每每以悲劇收場，因為他在相親場合自以為是、說話無禮，更小家子氣地老愛對女士碎碎唸，讓女士難以恭維．然而就算每次都以悲劇收場，女士見一次面全部主動回絕，零治完全不知道自己究竟敗在哪裡。

最近有名新員工進入鮫島飯店，名字叫柴山美咲（波瑠飾），美咲活得很自我，遇事老神在在，不為外界事物所動，秉持隨緣、隨興的人生哲學．戀愛零分的零治某日去箱根的酒店視察，美咲正好負責清掃大浴池（下圖）．

他這廂，一如既往地嚴格檢查；她那廂，我行我素，一如既往地隨興敢言．零治被這小女子煞到，開始展開他的求婚大作戰．零治的攻勢笨拙可笑，還必須戰勝他自己的龜毛、固執，例如零治發現美咲給社長室裡的鱂魚餵食，但餵食鱂魚是零治的專屬特權，絕不允許別人去做，零治氣得想當場開除美咲。但是他願意為她改變自己，不但沒開除她，還交付給她重要工作，要她負責購買鱂魚的飼料．

零治聽說公司為新社員舉辦歡迎會，因為有美咲，突然起興「大駕光臨」．但是歡迎會因為他而變得尷尬和凝重，美咲說話很直，當場指出社長不受歡迎．零治心理受傷之餘，首度發現自己當老板的失敗之處。次日，零治原諒她，沒炒她魷魚（下圖）：

劇中的豆柴

《談戀愛世界難》劇中有一隻小狗喲！

這隻狗的品種是豆柴，即迷你柴犬，劇中叫波奇（ポチ），牠是一隻棄犬，僥倖鮫島社長收養牠．小肉球尚不知劇情，猜零治收養牠乃不得已，也許原因與健身房那幕（下圖）一樣：

大野智在健身房的戲很爆笑．零治在健身房看到美咲，故意喝牛奶給美咲看以取悅她（上圖），實情是他最恨牛奶．

下張圖是第二集的劇照，取自日本網路：

優點：未流於八股的輕鬆愛情喜劇

首集收視不俗，次集一般小跌，本劇次集卻小升，在在均歸功於男主角大野智對鮫島零治的銓釋．

編劇將鮫島零治塑造成一名菁英，這位菁英極度專注於某些事而十分成功（在此方面），卻又極度疏忽某些事而極度失敗（在彼方面）．他有因小失大的毛病，再加上他刻薄寡恩，固執己見，極度自我中心，按理應該讓人討厭死他．

但是他卻像一個小孩子，個性充滿率真自然的成分，大野智把鮫島零治演得十分討喜．

大野智出生於1980/11/26，現年35歲，身高166公分，是日本的歌手、演員、藝人、藝術家，傑尼斯事務所所屬男性偶像組合「嵐」的隊長。本劇是大野智自2010年《怪物小王子》後首次主演日本電視台（NTV）的劇集．

大野智有一張滾圓的麵包臉，身材矮小，這次要演高傲的菁英社長，恐怕撐不起戲來，他天生就沒那付菁英架子．

志氣天高 + 個頭恁小
冷酷霸道 + 憨直率真
聰明強悍 + 天然阿呆

上頭是兩個極端的對比設定，但兩個極端都是這個角色．

請觀眾特別注意大野智對鮫島零治的兩極性格切換，更請注意其表情的千變萬化（下圖），還有他對聲音語調的拿捏．

情節設定算老梗了－－多金老板追求女員工嘛，但是大野智演得詼諧有趣，所以《談戀愛世界難》絕對不是一齣八股無聊的愛情喜劇，小肉球會一直追戲追下去！