。秋日。
2012/11/14 14:57
瀏覽654
迴響0
推薦52
引用0
妳
無盡藏的容顏
撐不住淹漫而來的秋日
*台語發音
欲按怎講阮的心情
讀那段反黃的詩句...
一透早
風沓沓仔吹
幾片葉仔落佇腳邊
攑頭
遠遠山彼爿透著稀微的光線
講伊是九月的秋天
半舊的心情
為著瘦枝落葉欲走入年冬
哀愁的喘氣聲
將咱的繁華講盡
冷冷踏過咱熟識的城市
你咁知
窗外的葉仔頂面
每暗攏有露水來思念
河水也每日直直流
流過我的目睭頭
有一工
無細膩一个轉斡
煞流不入你的心肝頭
◎用這首詩來悼念日漸被擲棄的台語文化
by Mia/秋日 2012.9.11
* 釋義與音讀
沓沓仔ta̍uh-ta̍uh-á (慢慢地)
佇tī(在某個地方)
攑頭gia̍h-thâu (抬頭)
彼爿hit pîng (那邊)
踏過ta̍h kuè (踩過)
轉斡tńg-uat (轉彎)












