歐巴馬政府，包括能源部長朱棣文在內，本週正在努力的推動新的能源法案，名曰「2009年美國乾淨能源和安全法案」，簡稱Waxman-Markey "Cap-and-Trade" Bill。此法案目前由眾議院考慮中，其重點就是用碳交易的方式來減少溫室氣體的排放。

這一個法案，事實上和經濟刺激方案一樣，又是一個掛羊頭賣狗肉法案。看起來是在保護環境，事實上只是個讓每一個人民多付錢，同時是財富重分配的社會主義法案。

根據研究，這個法案不會減低太多溫室氣體的排放，更不會多少造成氣溫下降，所造成的只是能源公司成本的上升。了解公司運作的人就知道，公司本身並不真正繳稅，他們的稅會變成成本而轉移到消費者身上。若此法案施行，美國每戶的每年能源花費將多出1500美元。其中包括汽油價格將增加74%，電費55%，天然氣55%。此外，任何需要用到這些能源的產品價格都將上漲，估計美國每戶年支出將超過3900美元。



至於社會上的乞丐，也就是那些低收入的人，則會收到掠奪者政府的補助，以渡過難關。至於多少錢叫做低收入，則由政府決定。

此外，政府還會藉由這個能源法案擴權，將成立一個委員會來決定哪個工業該用多少能源。這樣高權力的單位估計將成為貪腐的溫床。

根據傳統基金會研究，這個碳交易法案有以下特點：

1. 是一項龐大的能源稅
2. 對環境沒什麼影響
3. 會減少工作機會，增加失業率
4. 會使電費和汽油價格暴漲
5. 會使製造業移往海外（所以還是會排溫室氣體，只是換地方）並傷害自由貿易
6. 會迫使你在能源，雜貨，衣服和理髮之間做選擇
7. 會成為造假和貪腐的溫床
8. 對年長者，窮人和師業者造成最大傷害
9. 美國家庭每年將多付三千元以上
   
10. 歐巴馬自己承認碳交易會使電費暴漲

此外，碳交易長期亦將重創美國經濟，估計26年後，美國的GDP將因此下降9.6兆，並減少110萬個就業機會。

至今，大約有50位民主黨眾議員尚未決定，原因正如上述，也就是農業和工業的成本，和消費者能源開支的增加。換句話說，現在還有救！所以如果你認為這個法案不可行，請盡快連絡你的國會議員，告訴他們我們要的是真正可用而有效的綠色法案，而不是這種假貨！

你可以按這裡找出你的國會代表。請不要放棄你保護自己財產的機會。


參考資料：

白宮加強推動能源法案
White House will intensify energy push

氣候學家Knappenberger說，這個法案只會使地球溫度下降華氏九百分之一度。
Climate Impacts of Waxman-Markey (the IPCC-based arithmetic of no gain)

傳統基金會研究報告：碳交易將重創就業機會和經濟
Waxman-Markey Global Warming Tax Kills More Jobs and Kills the Economy

大躍進全球暖化法案
http://blog.udn.com/martinique/2966320

Tell the House:  Reject the Waxman-Markey "Cap-and-Trade" Bill!