
介紹完Lawrence Oates, 我一直想著該介紹螞蟻了. 當人們提到螞蟻時通常想到的是一個微不足道的小蟲蟲, 不值一提的的渺小生命. 我對螞蟻的認知也僅限於很勤勞, 群體行動, 有團隊精神,各司其職, 瘦小的身體可以扛上比自己大好幾倍的食物,怕燙還有小時的螞蟻兒歌等等, 但從來不知道這種學名為Temnothorax unifasciatus 也具有像 Lawrence Oates 的利他, Altruistic, 的英雄行為, 這令我訝異, 進而覺得世界萬物皆可為師, 同時我對螞蟻有了新的認知和一種尊敬的感動.
當這種小 螞蟻 知道自己得病時, 例如受到黴菌感染, 會離開蟻群選擇孤獨的死去. Heinze and Walter 實驗用黴菌感染這些螞蟻, 70% 會很快自動離窩遠遠的死去, 21%被發現死在離窩不遠的地方. 即將老死的螞蟻也有同樣的行為. 92%會在死前1-15天先行離家孤獨的死去. 偶有死在窩裡的,是別其他同伴又抬回去的. 受到感染的螞蟻離家速度比老死的快, 可能是怕把病傳給其他的同伴. 瀕死的螞蟻不帶走任何食物, 也不和其他家人聯絡, 如果不小心回去了, 會努力再出走.
另一種螞蟻群Temnothorax, 他們蟻群較小, 也有同樣的行為發生. 其實有的時候, 瀕死的螞蟻離巢 未必給家人帶來任何好處, 反加速自身的死亡, 但螞蟻為保全自己的同類仍然義無反顧的走向死亡, 就像Oates 一樣. 在蜂群身上, 我們也可以看到蜜蜂集體離開蜂窩為了保護同類的生命. 但諷刺的是螞蟻受到有些黴菌或肝吸蟲的感染後, 死亡前他們會爬到草尖. 反讓孢子被風吹得更遠, 肝吸蟲被另一寄主-鳥兒吃掉.
寄生蟲似乎也有它生存下去的方法. 此乃自然法則, 萬物生生不息 一生勤奮奉獻, 不管是生病還是老死, 為了不牽累家人, 不帶走任何雲彩, 心甘情願的出走, 孤獨安靜的死在一個不知名的地方, 這就是螞蟻的一生.
為螞蟻唱這首歌吧!
一隻螞蟻在洞口,
找到一粒豆,
用盡力氣搬不動,
只是連搖頭,
左思右想好一會兒,
想出好計謀,
回洞喚起好朋友, 合力抬著走.
http://scienceblogs.com/notrocketscience/2010/01/terminally_ill_ants_choose_to_die_alone.php#more"
- 8樓. 風雨故人來2011/01/04 03:01受寵如驚弓之鳥
我只是來訪 沒留言也被妳花現

可見風比螞蟻還厲害一點點 不用自殺 只要悄悄的推文 就被妳挖掘出來了

- 7樓. 烏拉瑰本尊在此2011/01/03 16:49螞蟻搬豆的音樂
因為風的來訪﹐剛剛配上螞蟻搬豆的音樂。 那時候還不會這個魔法。
- 6樓.2010/05/15 18:40唉~
不要對我有期待喔???
5樓. 82級小學妹2010/02/19 08:35佩服,佩服。
哈囉,烏拉瑰學姐,
翻譯改寫得很好。佩服,佩服。
如果想知道更多關於螞蟻的故事,請觀看 NOVA 的影片,連結如下,
Lord of Ants: http://www.pbs.org/wgbh/nova/beta/evolution/lord-ants.html
那首螞蟻的兒歌,我常唱,可是歌詞老湊不全,只好用哼的把歌哼完。現在找到歌詞了,謝謝。
學妹, .我沒有任何文學基礎, 溢美了, 只求達意.
謝謝提供的連結.78歲的Mr.Wilson 花了三年時間收集螞蟻,而寫成的這本書. 小小動物也有這麼多學問, 很值得看.有空可以多給我的格子介紹 螞蟻嗎?
螞蟻歌改一字, 回洞喚起好朋友. 烏拉瑰本尊在此 於 2010/02/19 17:43回覆- 4樓.2010/02/18 15:51大家一起來
上帝恩待了螞蟻,難怪祂要我們去觀察牠們??真慚愧???平安 裘莉
- 3樓. 提琴2010/02/17 12:53令人感動
螞蟻高貴的情操﹐令人感動。
烏拉瑰撰文的認真﹐更令人感動。 - 2樓. 烏拉瑰本尊在此2010/02/17 11:39喊了高人的名字
奇怪, 超連結, 又可以了. 我還沒禱告啊??? 我只是喊了高人的名字. - 1樓. 烏拉瑰本尊在此2010/02/17 10:58請自行剪剪貼貼
超連接結沒有成功, 說是太長了, server 不行 接. 傷腦筋, 有興趣者,請自行剪剪貼貼. 腰酸背疼了.

















