置頂
「手作」和「手工」哪個時髦？
2013/10/30 13:18
瀏覽16,613
迴響1
推薦4
引用0
日本手作風氣相當盛行，
不管衣服也好，
飾品也好，
就連蛋糕也會在家自己做。⋯⋯
「手作」這個詞來自於日文，
如果用中文的話，
應該要說成「手工」，
但是好像就少了點味道。
最近常在網路上看到
有許多手作包包，
今天來學學手作包的日文吧！
手作 手作(てづく)り te.zu.ku.ri
布包 布(ぬの)バッグ nu.no.ba^gu
皮革包 革(かわ)バッグ .wa. ba^gu
不管衣服也好，
飾品也好，
就連蛋糕也會在家自己做。⋯⋯
「手作」這個詞來自於日文，
如果用中文的話，
應該要說成「手工」，
但是好像就少了點味道。
最近常在網路上看到
有許多手作包包，
今天來學學手作包的日文吧！
手作 手作(てづく)り te.zu.ku.ri
布包 布(ぬの)バッグ nu.no.ba^gu
皮革包 革(かわ)バッグ .wa. ba^gu
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. CK2018/12/02 14:01手作並非來自日文，廣東話裡一向有這個詞語。廣東話是古漢語保留國音，手作這詞應是中國傳去日本保留下來。(ckpoon@gmail.com)
