辭典查出紅樓夢: 彩繡輝煌，恍若神妃仙子：頭上戴著金絲八寶攢珠髻，綰著朝陽五鳳掛珠釵； - 夏肇毅部落格

Contents ...

udn網路城邦

辭典查出紅樓夢: 彩繡輝煌，恍若神妃仙子：頭上戴著金絲八寶攢珠髻，綰著朝陽五鳳掛珠釵；

2015/08/25 13:01

迴響0

推薦7

引用0

初見王熙鳳:

這個人打扮與眾姊妹不同，彩繡輝煌，恍若神妃仙子：頭上戴著金絲八寶攢珠髻，綰著朝陽五鳳掛珠釵；項上戴著赤金盤螭瓔珞圈；裙邊繫著豆綠宮絛、雙衡比目玫瑰佩；身上穿著縷金百蝶穿花大紅洋緞窄裉襖，外罩五彩刻絲石青銀鼠褂；下著翡翠撒花洋縐裙。一雙丹鳳三角眼，兩彎柳葉吊梢眉；身量苗條，體格風騷；粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞。

這	：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
打	：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
與	：ㄩˇ ：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
眾	：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
姊	：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
不	：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
，
彩	：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
繡	：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
輝	：ㄏㄨㄟ　ㄏㄨㄤˊ ：光彩耀眼、燦爛奪目。顯著非凡的樣子。
煌
，
恍	：ㄏㄨㄤˇ　ㄖㄨㄛˋ ：彷彿、好像。
若
神	ㄕㄣˊ　ㄈㄟ　ㄒㄧㄢ　ㄗˇ女神和仙女。
妃
仙
子
：
頭	：ㄊㄡˊ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。
上	：ㄕㄤˋ ：物體的表面、高處或邊側。
戴	：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
著	：˙ㄓㄜ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
金	：ㄐㄧㄣ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
絲	：ㄙ：蠶所吐的東西，可製造絹帛。絲織品的總稱。
八	ㄅㄠˇ　ㄗㄢˇ　ㄓㄨ　ㄐㄧˋ綴以各種珠寶(珍珠、瑪瑙、翡翠、美玉之類)的假髮髻。
寶
攢
珠
髻
，
綰	：ㄨㄢˇ ：繫。盤結。
著	： ˙ㄓㄜ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
朝	：ㄔㄠˊ　ㄧㄤˊ ：ㄓㄠ　ㄧㄤˊ ：向著太陽。縣名。：早晨的太陽。山的東邊。
陽
五	ㄨˇ　ㄈㄥˋ　ㄍㄨㄚˋ　ㄓㄨ　ㄔㄞ是一種五股發釵，每股做成鳳凰形，鳳口銜一串珍珠。
鳳
掛
珠
釵
；
項	：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
上	：ㄕㄤˋ ：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
戴	：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
著	： ˙ㄓㄜ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
赤	：ㄔˋ　ㄐㄧㄣ：帶赤色的純金。銅。
金
盤	：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
螭	：ㄔ：中國古代傳說中的動物。
瓔	：ㄧㄥ　ㄌㄨㄛˋ ：以珠玉綴成的頸飾。
珞
圈	：ㄑㄩㄢ：外圓中空的東西或形狀。指特定的行業範疇。： '圈兒'、'圈子'等。：收管、關住。：飼養獸畜的地方。姓。
；
裙	：ㄑㄩㄣˊ ：古時下裳的通稱，今指裙子。鱉甲的邊緣。
邊	：ㄅㄧㄢ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
繫	：ㄒㄧˋ ：ㄐㄧˋ ：聯綴、連接。逮捕、監禁。：綁、扣、結。
著	： ˙ㄓㄜ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
豆	：ㄉㄡˋ　ㄌㄩˋ ：像青色豆子一樣的淡綠色。綠色的牡丹。
綠
宮	：ㄍㄨㄥ：房屋、住宅。帝王的住所。
絛	：ㄊㄠ：用絲編成的繩帶。
、
雙	：ㄕㄨㄤ：量詞。
衡	：ㄏㄥˊ ：置於車轅前端的橫木。秤，量輕重的器具。
比	：ㄅㄧˇ　ㄇㄨˋ ：一種魚。
目
玫	：ㄇㄟˊ　˙ㄍㄨㄟ：植物名。一種赤色的美石。
瑰
佩	：ㄆㄟˋ ：繫物在衣帶或衣服上。敬仰信服。
；
身	：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
穿	：ㄔㄨㄢ　ㄓㄨㄛˊ ：穿上，佩戴上。衣著服飾。
著
縷	：ㄌㄩˇ ：線、麻線。量詞。
金	：ㄐㄧㄣ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
百	：（語音）ㄅㄞˇ ：數目字。姓。
蝶	：ㄉㄧㄝˊ ：動物名。昆蟲綱鱗翅目。
穿	：ㄔㄨㄢ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
花	：ㄏㄨㄚ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
大	：ㄉㄚˋ　ㄏㄨㄥˊ ：很紅的顏色。
紅
洋	：ㄧㄤˊ　ㄉㄨㄢˋ ：一種棉織品。
緞
窄	：（語音）ㄓㄞˇ ：狹小的。窘迫的。
裉	：ㄎㄣˋ ：衣服在腋下的接縫處。
襖	：ㄠˇ ：可禦寒且有襯裡的短上衣。
，
外	：ㄨㄞˋ　ㄓㄠˋ ：罩於衣外的褂子。
罩
五	：ㄨˇ　ㄘㄞˇ ：本指黃、赤、白、黑、青五種顏色。一種彩瓷。
彩
刻	(ㄎㄜ;ㄎㄜˋ)　ㄙ又稱“緙絲”。一種手工藝絲織品。其工藝是直接織出各種圖案花紋，卻有刺繡般的效果。
絲
石	ㄕˊ　ㄑㄧㄥ藍色。
青
銀	ㄧㄣˊ　ㄕㄨˇ動物名。產于東北地區。因其冬季毛色雪白，故稱。
鼠
褂	：ㄍㄨㄚˋ ：外衣。
；
下
著	：ㄓㄨㄛˊ ：穿上。附、接觸。
翡	：ㄈㄟˇ　ㄘㄨㄟˋ ：動物名。硬玉中含鉻而呈翠綠色者。
翠
撒	(ㄙㄚ;ㄙㄚˇ)　ㄏㄨㄚ錯落散碎的小花。
花
洋	ㄧㄤˊ　ㄓㄡˋ一種薄而略有皺紋的絲綢織品。
縐
裙	：ㄑㄩㄣˊ ：古時下裳的通稱，今指裙子。鱉甲的邊緣。
。
一	：ㄧ　ㄕㄨㄤ：器物成對的一對，稱為'一雙'。
雙
丹	ㄉㄢ　ㄈㄥˋ　ㄙㄢ　ㄐㄧㄠˇ　ㄧㄢˇ是說王熙鳳的眼睛既像丹鳳眼，又呈三角形，頗為特別。
鳳
三
角
眼
，
兩	：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
彎	：ㄨㄢ：引弓、開弓。屈曲。
柳	：ㄌㄧㄡˇ　ㄧㄝˋ ：柳樹的葉子。形容形狀如柳葉的事物。
葉
吊	：ㄉㄧㄠˋ ：懸掛。收回、扣留。
梢	：ㄕㄠ：樹枝的末端。事物或時間的末尾。
眉	：ㄇㄟˊ ：人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。泛稱上端為'眉'。
；
身	：ㄕㄣ　˙ㄌㄧㄤ：身材。
量
苗	：ㄇㄧㄠˊ　˙ㄊㄧㄠ：形容體態細長而曲線優美。
條
，
體	ㄊㄧˇ　ㄍㄜˊ　ㄈㄥ　ㄙㄠ指體態俊俏美好。
格
風
騷
；
粉	：ㄈㄣˇ　ㄇㄧㄢˋ ：粉嫩潔白的臉。
面
含	：ㄏㄢˊ ：東西銜在嘴裡，不吐出也不吞下。裡面藏著，存在著。
春	：ㄔㄨㄣ：四季之首。年、歲。
威	：ㄨㄟ：尊嚴。權勢，能壓服別人的力量。
不	：ㄅㄨˋ　ㄌㄨˋ ：不顯露、不暴露。
露
，
丹	：ㄉㄢ：赤色的礦石，可以製成顏料。精煉配製的藥劑。
唇	：ㄓㄣ：驚駭。
未	：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
啟	：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
先	：ㄒㄧㄢ：首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
聞	：ㄨㄣˊ ：聽到。
。