《關不住的女兒》是歷史上第一齣在中國演出的芭蕾舞劇，也是芭蕾史上最早的情節芭蕾之一。故事的情節如下：

　　西蒙夫人有一個漂亮的女兒麗莎。母親為了索取重金聘禮，一心想把姑娘嫁給村裏最富有的葡萄園主托瑪斯的傻兒子阿倫。但她私下已和同村一位名叫柯勒斯的有志青年相愛，並準備與他結婚。為了與情人幽會，麗莎深情地把一根象徵愛情的緞帶放在院子裏一個醒目的地方，這顯然是要將少女的心意再次傳達給自己的戀人。二人相見了。
　　

　　西蒙夫人時刻不忘地把麗莎拴在身邊，但無意中卻將兩個相愛的年青人關在房中！當西蒙夫人、托瑪斯、阿倫與簽訂婚約的公證人一起來到家中，當著表情莊嚴的證人面前，雙方家長在婚約書上鄭重地簽上各自的名字時，從貯藏室裏走出了身上沾滿麥草的麗莎與柯勒斯，他們兩人顯然已結成夫妻。西蒙夫人想盡一切辦法依然管不住自己的女兒，如今生米煮成了熟飯，她不得不當著證人的面允諾了這對有情人結為眷屬，並對他們給於祝福。 

　　　這樣的全本芭蕾劇，時間太長，只有職業芭蕾舞者才有辦法完整演出，所以團長洪明子老師特地邀請洗把臉兒童劇團的團長許寶蓮老師重新改編，將此劇結合現代舞台劇與古典芭蕾舞劇的元素，賦予此劇更貼近現代人的台詞和精神。
　　
　　改編後的劇本是由一對姐妹花（玫伶飾姐姐，媚涵飾妹妹）與母親（洪老師飾）的日常對話拉開序幕，母親希望兩個女兒去學芭蕾，但正值青春叛逆期的大女兒卻以改編芭蕾舞劇《關不住的女兒》的故事情節，來質疑母親權威命令的態度。本劇藉由母女三人討論芭蕾舞劇《關不住的女兒》的劇情，展開戲中戲與舞中劇的立體表演，也藉由母女亦莊亦諧的對話台詞來帶出此劇的精神：愛好自由的現代女兒與過度擔心的傳統母親之間的衝突！
　　
　　大女兒玫伶和小女兒馨鎂曾經二度在全校師生的面前表演過相聲，背台詞對她們而言並非難事；但這次玫伶的台詞又多又長，又要擔心搭擋忘詞，還要控制好說話的時間，好讓後台的舞者來得及換下一套舞衣，因此壓力很大，演出前一晚，我還在半夜聽到她在夢中背台詞呢！
　　
　　由於是舞團的第一次售票演出，經驗不足，難免忙中有疏忽，像是第一天演出前忘了要在舞台和後台拜拜，很玄的，當晚演出時就出了幾個排演時從未有過的意外狀況，所幸都沒有影響到演出。第二天，工作人員特地領著全體演出人員依照劇場習俗燃香拜拜；再加上有了前一晚的演出經驗，大家都努力修正第一場的缺失；所以，第二天的掌聲更甚於第一天！玫伶的口條流暢，得到不少人的讚許，還有觀眾以為她是從戲劇科調來支援的；馨鎂雖然沒有台詞，但她享受表演，善於運用她最強的武器：笑容，使得她成為舞台上最亮眼的舞者。

　　因為場地租借時間的限制，第一天演出結束後，並沒有開放照相時間；第二天因為是下午三點開演，表演結束後還有時間拍大合照！更難得的是，平常忙著做生意、從沒放假的阿公阿嬤，特地提早打烊，十多年來第一次親臨現場觀看孫女的表演！這麼難得的機會，玫伶與馨鎂當然少不了跟阿公阿嬤合照囉！還有三個小堂妹和小表妹，是她倆最忠實的粉絲！還有玫伶的老師和同學也買票進場來表達支持。這些合照，都會是她倆姐妹以後珍貴的回憶！

【鍋子爸爸 記於2010/12/27】
(更多照片請看http://album.udn.com/lynn22/295586)