媽媽曾在日本家庭工作，她雖然沒唸過書，可是記憶力很好，聽過、看過就記得了。這位日本太太很喜歡她，在那兒工作薪水比較多，當她們要搬回日本時還問要不要去日本。可是一來吃不慣日本冷冷的食物，再則替日本家庭工作只是為了多一點的收入，沒有歸屬感。所以媽媽沒有到日本去吃撒希米，就到樂伯伯家幫傭。

當年在上海，有一次她陪樂媽媽帶小朋友到公園玩，日本兵拿著槍不讓她們進去。大家嚇壞了，媽媽很鎮定的上前用日文說：「喔嗨喲，你好，太失禮了！我是他們的保母，帶小弟弟到公園裡玩，請通融一下吧！」就這樣，以後只要媽媽帶著他們，就可以順利的進公園。

媽媽在說這段往事的時候，我好奇的問她：「妳怎麼學日文的呀？」她說：「日文滑來滑去的，〝滑的過去滑，滑不過去滑跌死〞，一句話要滑好幾次，不同滑法有不同的意思，想想蠻滑稽的，就學會了。」

爹爹跟媽也會一點英文，每次出門前爹爹說：「Let’s go！」，媽媽就說：「O.K.」。當爹爹說：「Hello！ lunch」媽媽一定回：「Yes，Sir」。

Gun, pen, one, day, nickson,

Gun be pen son

Pen be one son

One be day son

Nick Treason  Gun Treason 

﹝缸、盆、碗、碟　哪個深？﹞

﹝缸比盆深，盆比碗深，碗比碟深﹞

﹝哪個最深？缸最深﹞