每次寫好給爸爸的信，媽媽一定親自帶到重慶南路船公司的辦事處，請船公司代為轉寄，順便問一下，航行的路線，下一站到哪兒？還多久可以回來。船公司轉寄信件，也許是大批一起寄，有時直接寄送下個碼頭，等收到信時間總是相隔很久。後來爸爸留了船公司全世界的辦事處的地址給媽媽。希望能直接寄信比較快。媽媽收到信知道下個碼頭的地點，就盡快回信，按照寫的地址寄出去，一點也不耽擱。希望爸爸靠岸就能收到信。但是剛開始，媽媽不放心，因為地址是英文，她擔心我畫不對，總是請鄰居姊姊核對再核對。最後她還是一封信抄兩遍，一封交給船公司代轉，一封直接寄。幾次之後，確定可以寄到，她才放心。

爸爸看我寫的信，就知道我是什麼德行。

內容貧乏，字跡生疏不靈活。他就知道，我一定不用功，寫信時也不專心。回信就要我靜心，懂得溫習功課，不可以浮躁。如果，寫的很少，他就會擔心是不是耍脾氣惹媽媽生氣，所以就草草了事。相隔遙遠，不免因為我的敷衍生悶氣。所以家書的內容，大多是勸我勤學，不要貪玩。有時忍不住在信裡用比較嚴厲的辭句教訓兩句。下封信就要解釋，不是責罵，是語重心長說多了些，希望乖女兒能了解。媽媽聽到爸爸還跟我道歉，就會皺眉頭，嘆著氣說：「只怪自己不會寫字，找人幫忙就是麻煩！船上工作多辛苦，一個月看不到兩封信，你寫的信翻來覆去兩句話，念完一分鐘不到。用這態度寫信給爸爸，難怪他要操心。你長大了﹗要了解爸爸的用心良苦」。後來媽媽怎麼說，我就加油添醋的鉅細稟報，最後並加註一段自我期許﹗慎選同學、學習好的品德，絕不因循，不苟且，將來才會有好的前途，不辜負父母的期望。他們就覺得我終於懂事了。

民國五十八年底，爸爸船抵舊金山，他隨信抄錄了一篇讚揚台灣好的文章給我們。

『你看，我們台灣的社會值得珍惜，值得留戀的地方，是否比以前更多更好？海外華僑爭趣觀光。自由的台灣，人人有工作。男女工人下了班，可以穿上花花綠綠的漂亮衣裳。嘻嘻哈哈結伴去看電影，或許聽歌，悉聽尊便。沒有人來指導你，亦沒有檢討。計程車的司機，辛苦一天，晚上把車子馬路邊一停，三兩個人朝馬路擺上一坐，叫幾瓶冷啤酒，幾疊小菜，吹吹聊聊半小時許回家。小商店的夥計，餐廳的跑堂，下了班依樣西裝革履，口含長壽香菸。理髮小姐、女店員下了班，穿上紅大衣、黑馬靴，花枝招展男朋友約會，這是不是幸福？今天台灣大學生下了課，幾人同道悠者遊者，去吃沙茶、喝冷飲、泡咖啡廰，不怕檢討、被批鬥，為小資階級的享樂主義。拿到文憑後，當公務員，幹教員，投考個大洋行、公司，完全悉聽尊便。沒有黨的要求，若是鄉民要求分發到鄉下農村去接受群眾教育，你可以隨意追求你所看中的小姐，也不用考慮階級成分，更用不著上級批准，真是幸福！』

我那時才十幾歲，以為這是爸爸希望媽媽和我要珍惜台灣的幸福，看看錯別字還真不少。再仔細看信才知道，其實他是擔心我穿上紅大衣、黑馬靴，交男朋友，不喜歡待在家裡。老爹的想像力還真不是蓋的，操心啊！