太平紳士細說之30 - 代發《墨爾本家事法庭》徵召太平紳士協助認證文件啟事

 

【宅媽的話】

本資訊是經過(太平紳士委員交誼會‧祕書暨官方代表發言人‧Cathy Owens 凱希‧歐恩 JP女士 )授權，由 ( 墨爾本宅媽 Lucy ) 選譯補強自； (Royal Victorian Association of Honorary Justices太平紳士委員交誼會，簡稱 ：RVAHJ ) 對會員們發出的( RVAHJ E-News no. 70 ) 2018年8月20日電郵中的訊息。

 

以上圖片：Royal Victorian Association of Honorary Justices太平紳士委員交誼會，簡稱 ：RVAHJ 外觀

=========================================

連絡 (太平紳士委員交誼會Royal Victorian Association of Honorary Justices簡稱 ：RVAHJ) 的英文原版官網址；https://www.rvahj.org.au/contact-us/ 點按網址，即可進入瀏覽

 

(太平紳士委員交誼會Royal Victorian Association of Honorary Justices簡稱 ：RVAHJ) 官方代表發言人‧委員交誼會‧祕書‧Cathy Owens 凱希‧歐恩 JP女士。

查詢墨爾本地區以及位於墨爾本地方各級法庭附設太平紳士義務認證工作站的名冊信息

For Melbourne and all the Court roster information

 

連絡Cathy凱希‧ Email: admin@rvahj.org.au

連絡Cathy凱希‧Phone: (03) 9525 7099

連絡Cathy凱希‧Fax: (03) 9525 7765

=========================================

(太平紳士榮譽委員管理署The Honorary Justice Office簡稱 ：HJO) 的英文原版官網址；

https://www.justice.vic.gov.au/utility/contact+us/honorary+justice+office.shtml

點按網址，即可進入瀏覽

 

維多利亞州‧太平紳士義務職名冊管理司Roster manager of all Victoria 經理‧Linda Rainsford琳達‧雷恩斯福特 女士。

查詢墨爾本地區以及位於墨爾本西部地方警察局附設太平紳士義務認證工作站的名冊信息

For Melbourne West Police Station roster information

 

連絡Linda琳達‧Email : ljrainsford@bigpond.com

連絡Linda琳達‧手機   0418 333 568

=========================================

訊息1. 2018年太平紳士年度晚宴

=========================================

2018年太平紳士年度晚宴將於2018年8月31日星期五，假位於Parkville帕克維爾地區‧特雷西會議中心the Treacy Conference Centre中舉行。

 

以上圖片：Parkville帕克維爾地區和墨爾本市中心的地形

 

這是(太平紳士委員交誼會Royal Victorian Association of Honorary Justices簡稱 ：RVAHJ)專為維多利亞州省地方太平紳士及親友特設的年度晚宴。

在每年的晚宴中，都有不同的高階司法層主要揆閣出席。在輕鬆享受美食的同時，與大家共同分享不同司法範疇中專業工作的甘苦，及實際工作中瓶頸問題的處理方法。

 

今年邀請的司法層高階揆閣是

His Honour, Peter Couzens, Chairperson of the Adult Parole Board. Formerly a Judge of the County Court and President of the Childrens Court of Victoria。

 

(Chairperson of the Adult Parole Board成人假釋委員會‧主席) Peter Couzens彼得‧庫斯‧閣下。於2015年被任命，於2017年10月被持續任命至2019年。

 

Peter Couzens彼得‧庫斯‧曾任 ( 州法院法官Judge of the County Court) 和 ( 維多利亞州兒童法院the Childrens Court of Victoria院長President )。

 

 以上圖片：維多利亞 州際法院 The County Court外觀

 

附：the Victoria County Court 維多利亞州‧州省法院‧原版官網網址

https://www.countycourt.vic.gov.au/   點按網址，即可進入瀏覽

 

以`上圖片：維多利亞州‧兒童法院‧外觀

附：the Childrens Court of Victoria維多利亞州‧兒童法院‧原版官網網址

https://www.childrenscourt.vic.gov.au/    點按網址，即可進入瀏覽

 

維多利亞地方的 ( the Adult Parole Board成人假釋委員會 ) 在 (Peter Couzens彼得‧庫斯 ) 上任就職( 2015年) 之前，一直是備受澳洲‧維省‧社會大眾和廣播媒體指責的一個司法單位。

 

 以上圖片：備受指責的前假釋委員會‧主席‧Bill Gillard比爾‧吉拉德法官，他因涉嫌接受收取維多利亞州著名大毒梟的弟弟所贈的一籃以水果罐頭為掩護的毒品，而中箭落馬立即下台。
~

附1：2013年8月16日澳洲 ( Herald Sun 先鋒太陽報 ) 刊登的一則 ( 假釋委員會必須滾蛋Parole Board must go ) 的報導網址，點按網址，即可進入瀏覽

https://www.heraldsun.com.au/news/opinion/parole-board-must-go/news-story/74ec3303ee3eb0c158f6c3588842fea5

 

附2：2015年4月24日澳洲 ( Herald Sun 先鋒太陽報 ) 刊登的一則 (the Victorian Parole Board Chief Bill Gillard Face Questions over links to Tony Madafferi維多利亞州‧假釋委員會‧主席‧比爾‧吉拉德面臨與Tony Madafferi東尼‧曼德菲瑞有關的問題)

點按網址，即可進入瀏覽

https://www.heraldsun.com.au/news/victoria/victorian-parole-board-chief-bill-gillard-faces-questions-over-links-to-tony-madafferi/news-story/ea0dfbf7df964f37fadf96f12cde9350

 

以上附2新聞顯示；前( the Adult Parole Board成人假釋委員會 ) 主席‧Bill Gillard比爾‧吉拉德 ( 自2013年任全職的假釋委員會主席 ) 因涉嫌接受收取維多利亞州著名大毒梟Frank Madafferi法蘭克‧曼德菲瑞的弟弟 - Tony Madafferi東尼‧曼德菲瑞的一籃裝有滿滿毒品罐頭的水果罐頭籃，而於2015年被迫不名譽退休的史實。

 

而 ( the Adult Parole Board成人假釋委員會 ) 也被非常嚴肅的解散，由新上任的Peter Couzens彼得‧庫斯‧法官再重新組合。

 

以上圖片：(Chairperson of the Adult Parole Board成人假釋委員會‧主席) Peter Couzens彼得‧庫斯‧閣下。於2015年被任命，於2017年10月被持續任命至2019年。

Peter Couzens彼得‧庫斯‧榮譽閣下；具有極豐富的法律常識，強勢領導改革維州假釋制度，在保護和服務州民的立場強硬。

 

維多利亞州的 ( 懲教部長Corrections Minister蓋爾‧蒂尼Gayle Tierney女士 )在對媒體和州民宣告( Peter Couzens彼得‧庫斯 ) 的新延續任期的訊息時， 也對( Peter Couzens彼得‧庫斯 )表示歡迎。

 

 以上圖片：維多利亞州的 ( 懲教部長Corrections Minister蓋爾‧蒂尼Gayle Tierney女士 )

有意前來與( Peter Couzens彼得‧庫斯 ) 會餐的太平紳士同仁，請速連絡

連絡 (太平紳士委員交誼會Royal Victorian Association of Honorary Justices簡稱 ：RVAHJ)

委員交誼會‧官方代表發言人暨祕書‧Cathy Owens 凱希‧歐恩 JP女士。

 

可以攜帶或邀請非太平紳士的伴侶參加，服飾要求；男士西裝、領帶。女士小禮服裙裝。

 

訂位請連絡Cathy凱希‧Phone: (03) 9525 7099 餐費及會員費都可以用；

信用卡；Master Card, Visa 或 EFTPO；

cash現金；

cheque支票

money order銀行或郵局的本票；支付

 

Bank details for EFTPOS payments:

(太平紳士委員交誼會Royal Victorian Association of Honorary Justices簡稱 ：RVAHJ) 的銀行帳戶詳細如下；

 

銀行名稱：Bendigo Bank

銀行號碼BSB： 633 -108

銀行帳號Account no： 160 973 715

=========================================

訊息2. 《墨爾本家事法庭》徵召太平紳士協助認證文件啟事

=========================================

 

 以上圖片：墨爾本家事法庭Melbourne Family Court 暨 Australian Federal Circuit Court 澳洲聯邦巡迴法庭‧外觀

根據 (太平紳士委員交誼會Royal Victorian Association of Honorary Justices簡稱 ：RVAHJ)

在2018年8月20日( RVAHJ E-News no. 70 )電郵的訊息中指出；

 

隨著新移民進入澳大利亞的數量不斷地增多，因為州省中新開發的司法認證中心數量的增加，還有新的維多利亞州太平紳士招募法規，使得維多利亞的太平紳士人數擴張緩慢，這情事讓幾個 (Document Signing Stations司法認證中心，簡稱DSS ) 不得不縮短義務協助司法認證的工作時間。

 

(司法認證中心Document Signing Stations 簡稱DSS ) 縮短協助民眾司法認證的義務工作時間，這真是一個令人扼腕嘆息的憾事。

 

因為 (司法認證中心Document Signing Stations 簡稱DSS ) 為我們的社區提供了急需的服務，並為那些無法在家中或在商業場所中，提供服務的太平紳士群，提供了一個安全便捷的為民眾服務機會的選擇。

 

你能在每個月抽出幾個鐘頭，前來 (司法認證中心Document Signing Stations 簡稱DSS ) 從事這個既有價值又有益於地方社會民眾的工作嗎?

 

在墨爾本市區中；還有市區中的警察局中附設的 (司法認證中心Document Signing Stations 簡稱DSS ) 因缺乏太平紳士的參與支持協助，而被迫結束 (司法認證中心Document Signing Stations 簡稱DSS ) 的業務。

 ~

===========================================

有意加入( 墨爾本家事法庭Melbourne Family Court 暨 Australian Federal Circuit Court 澳洲聯邦巡迴法庭 ) 還有( Supreme Court州省法庭) 中 附設的 (司法認證中心Document Signing Stations 簡稱DSS ) 義務工作的太平紳士

 

附：( 墨爾本家事法庭Melbourne Family Court 暨 Australian Federal Circuit Court 澳洲聯邦巡迴法庭 ) 原版官網，點按網址，即可進入瀏覽

http://www.familycourt.gov.au/wps/wcm/connect/fcoaweb/contact-us/locations/vic/melbourne

 

附：( Supreme Court維多利亞州省地方最高法庭 ) 原版官網 ，點按網址，即可進入瀏覽

https://www.supremecourt.vic.gov.au/

 

請速連絡

(太平紳士委員交誼會Royal Victorian Association of Honorary Justices簡稱 ：RVAHJ) 官方代表發言人‧委員交誼會‧祕書‧Cathy Owens 凱希‧歐恩 JP女士。

連絡Cathy凱希‧ Email: admin@rvahj.org.au

連絡Cathy凱希‧Phone: (03) 9525 7099

連絡Cathy凱希‧Fax: (03) 9525 7765

 

以上圖片：維多利亞州地方最高法院Supreme Court‧外觀

===========================================

願意支援墨爾本西區的警察局中所附設的 (司法認證中心Document Signing Stations 簡稱DSS )的太平紳士，請速連絡

 

(太平紳士榮譽委員管理署The Honorary Justice Office簡稱 ：HJO) 的

維多利亞州‧太平紳士義務職名冊管理司Roster manager of all Victoria 經理‧Linda Rainsford琳達‧雷恩斯福特 女士

連絡Linda琳達‧Email : ljrainsford@bigpond.com

連絡Linda琳達‧手機   0418 333 568

===========================================

【宅媽在警局中的義務認證工作經驗談之1】

目前的 (太平紳士榮譽委員管理署The Honorary Justice Office簡稱 ：HJO) 其實；是不贊成太平紳士在自己的家中或自己的辦公室中協助民眾做義務認證的工作的。

 

(太平紳士榮譽委員管理署The Honorary Justice Office簡稱 ：HJO) 給的理由；是因為某些民眾在被太平紳士因某些原因而拒絕協助民眾完成認證的工作時，會讓太平紳士自己陷於孤立無援的險境當中。

 

這雖不是經常發生的問題狀況。但是；宅媽在家協助執行認證工作的早期，也確實曾經感受到過這樣的恐懼壓力。

 

(太平紳士榮譽委員管理署The Honorary Justice Office簡稱 ：HJO) 建議；在上班期間太平紳士應盡量推薦申請人前往警察局去做文件認證的工作。

 

這是因為警察局中的保安機能最為完整。在警察局中警察，不但可以保護太平紳士個人的人身安全， 警察局中設置的偵察系統也是最可靠的，在懷疑司法文件真實性的時候，太平紳士可以隨時進入警局內部，請警員偵查或搜索文件的合法性。

 -----------------------------------

附：墨爾本太平紳士在東區警察局中協助認證的地址、電話、日期還有工作的時間，如下；

 -----------------------------------

Doncaster   From 1 Dec 2017

Police Station . Document Signing Station

979 Doncaster Road. Doncaster East. VIC.3109

TEL:   8841 3999

 

MONDAY to FRIDAY

11.00 am to 1.00 pm   and

2.00 pm. to 4.00 pm 

-----------------------------------

Box Hill

Police Station . Document Signing Station

1 Kangerong Road,BOX HILL,VIC. 3128,

TEL   8892 3200

 

MONDAY / TUESDAY   10.00 am - 6.00 pm

WEDNESDAY 10.00 am - 7.00 pm

THURSDAY   10.00 am - 5.30 pm

FRIDAY         10.00 am - 6.00 pm

-----------------------------------

GLEN WAVERLEY

Police Station . Document Signing Station

643 Ferntree Gully, GLEN WAVERLEY, VIC. 3150,

TEL:   9566 1555

 

MONDAY 11.00 am to 3.00 pm. and

                   5.00 pm. to 7.00 pm.

TUESDAY   12.00 pm. to 7.00 pm

WEDNESDAY 1.00 pm. - 7 .00pm.

THURSDAY 10.00 am - 4.00 pm

FRIDAY 1.00 pm- 3.00 pm and

               4.00 pm - 6.00 pm

SATURDAY 10.00 am. - 12.00 pm

-----------------------------------

Oakleigh

Police Station . Document Signing Station

1 Atherton Road, OAKLEIGH,VIC. 3166,

TEL:   9567 8900

 

MONDAY , WEDNESDAY and THURSDAY

7.00 pm - 9.00 pm

-----------------------------------

Springvale

Police Station . Document Signing Station

314 Springvale Road. SPRINGVALE.   VIC. 3171.

TEL:   8558 8600

 

MONDAY / TUESDAY   10.00 am to 3.30 pm and

                                       5 .00 pm to 7.00 pm

 

WEDNESDAY / THURSDAY   10.00 am to 1.00 pm

                                               2.30 pm to 7.00 pm

 

FRIDAY     10.00 am to 7.00 pm

-----------------------------------

Dandenong

Police Station . Document Signing Station

50 Langhorne Street DANDENONG.   VIC. 3175.

TEL:   9767 7444

 

Day Hours                           

MONDAY to FRIDAY          10 .00 am to 3.00 pm

 

Evenings                 

MONDAY to THURSDAY

5.30 pm to 8.00 pm

-----------------------------------

Melbourne Family Court Document Signing Station

Owen Dixon Commonwealth Law Courts Building,

(cnr Latrobe street)

305 William Street

Melbourne，VIC. 3001

TEL: 1300 352 000 ( From 8:30am - 5:00pm Only )

 

Day Hours                           

MONDAY to FRIDAY          9 .30 am to 1.00 pm

-----------------------------------

Supreme Court of Victoria

 436 Lonsdale Street, ( Between William and Queen Street )

Melbourne，VIC. 3001

 

Day Hours                           

MONDAY to FRIDAY          9 .00 am to 3.00 pm

-----------------------------------

 

以上資訊在發佈時，準確度是100%。

 

太平紳士是無薪給的義務工作，資訊中雖然有太平紳士的工作日期和時間，但是；即使在有薪給的工作範圍中，出席率能達100%的人員確是鳳毛麟角的稀少。

 

在網友們使用本資訊之前，請先與宅媽達成一個共識，即是；會在週一至週五上班時間內執行沒有給付義務工作的太平紳士，大多都是已退休的高齡人士，年輕的太平紳士，大多都須要自己忙著工作賺錢養家或奠定自己的生活條件。

 

高齡的太平紳士是經常會有個人健康及家人健康須要照料的問題，也會有婚喪喜慶的場合必出席或參與協助安排或主持，因此；誰都不能保證太平紳士的出席率，會達100%。

 

有需要尋找太平紳士協助認證的墨爾本華人群族，請在出發前，先撥打電話確認太平紳士在場的事實之後，再啟程前往，以確定自己不會白跑一趟。

 

如果；以上的地點和時間都不適合你或你的親友，以下的資訊網址是包括了全維多利亞州境內所設的99個( Document Signing Stations認證中心 ) 的資訊，是宅媽特別提供方便您和您親友的選擇，請多多介紹給您的親友和多多利用。

 

For Victoria 99s Document Signing Stations (簡稱DSS) ，點按網址，即可進入瀏覽

https://www.rvahj.org.au/information/document-Signing-stations/

 

或是下列網址或電話 ( 英語 ) 搜索你居家附近的太平紳士協助

 

for a JP in your area, phone the Department of Justice on 1300 365 567 or the Web search : http://www.australia.gov.au/information-and-services/public-safety-and-law/justices-of-the-peace ，點按網址，即可進入瀏覽

~

 

 

以上圖片：宅媽在2015年時，通過BDM檢定的証書

~

【宅媽在警局中的義務認證工作經驗談之2】

在維多利亞州警局中義務認證工作的太平紳士，因為警察局個人資訊及保安的設施最齊全，因此；認證的司法權限是最高的。

 

在維多利亞州警局中義務認證工作的太平紳士，必須要通過The Births Deaths Marriages的測試，才能接受和完成The Births Deaths Marriages的影印本副件的工作。

 

因為牽涉到社會安全性，防止假結婚、重婚和拐賣兒童的現象發生，也只有在警局中認證的太平紳士，才能認證將使用在The Births Deaths Marriages的司法影印本的文件。

 

在警局中當職的警察，藥房中當職的藥劑師，和在如；圖書館中，在議員辦公室中，在地方

區公所中，在鄰里互助站中當職的太平紳士，都不具有認證The Births Deaths Marriages司

法影印本文件的權限。

 

也因為在法庭中的認證工作，不須要具有執行The Births Deaths Marriages司法影印本文件的權限。因此；除了在警察局中的太平紳士，在其他認証中心協助認證的太平紳士們，都不須要經過The Births Deaths Marriages的檢定考試。

 

即使要參與檢定考試，測試也不會很難，只要有用心做功課， 也是囊中探物一定會通過的資格審查程序。

 

 以上圖片：宅媽在2018年時，再度通過BDM檢定的証書

  ~

 【宅媽在警局中的義務認證工作經驗談之3】
~

有意尋求太平紳士協助公證或認證的民眾，在出發前應事先查問清楚；

 

1. 如果，文件是將送至海外其他國使用，跨省( 在維多利亞州省境外)使用，或是在The Births Deaths Marriages的司法單位中使用，請確保在維多利亞州中協助認證的 (太平紳士JP) 是有權見證您的文件的，以避免文件遭到退回，造成全部文件全部都必須重新再做一遍；或數遍，卻仍然會沒有答案的結果。

 

2. 如果有須要，應在合理的時間（週一至週五，上午 9 點 到 晚上 9 點之前）聯繫JP。

 

週六還有週日是澳洲全部政府機構和法庭的國定公休假日。在週休假日中完成認證手續，不是很必要的要求。

 

公證後的司法文件，是必須應該在公證日期的10個工作天之內，全部使用完畢，而且；公證後的司法文件影印本，只能使用一次。

 

民眾自行影印公證後的司法文件，再度自行使用，是很有可能會牽涉到 ( Forged instrument偽造文書 ) 的 ( Criminal Law 刑事法 )，2015年以前，( Forged instrument偽造文書 ) 的 ( Criminal Law 刑事法 )，或在太平紳士監誓下，做出不真實的誓言宣示，是可依罪行的大小，使用人會遭到判罰澳幣 $ 7,000元，或15年的牢獄監禁刑責。

 

2015年以後，修法通過，依罪行的大小，使用人減刑會遭到判罰澳幣 $ 5,000元，或10年牢獄的監禁刑責。

 

3. 如果您有大量的法庭用的文件或證明影印本文件（如複印本超過20頁以上，或法庭中使用須要在每一頁編號的數量，高達200 - 300頁的文件，您可能需要預約），請提前告知JP。

 

4. 準備好所有文件，所有須要在太平紳面前簽名的文件，你必須確保您的文件沒有預先簽名。

 

5. 所有的影印本文件，都必須是正本原尺寸相同大小的複印文件，絕對不可以是放大也不可以縮小的複印版本。

 

黑白影印本必須要清晰可辨，必可見到原件的4個角落，模糊不清的複印本，或太靠邊際，無法見到4個角落的影印版本，會遭到被拒絕認證的結果。在複印時，應盡量將正本文件放置在影印機的中心位置，以預留供認證蓋章的位置。

 

6. 也一定要記得攜帶個人身份證件，供辨識身份用， ( 駕照最好因為有照片和本人的簽名，護照次之，信用卡和出生證明，在確認個人的身份證明司法程序上，視為無效。) 和文件正本以便讓太平紳士核對。

 

7. 請注意， ( Justice of the Peace太平紳士，簡稱：JP ) 是不提供法律建議的。

 

8. 請注意，( Justice of the Peace太平紳士，簡稱：JP ) 不是 ( Notary public公證人 ) 國際商用的司法文件，在( Justice of the Peace太平紳士，簡稱：JP ) 制度不存在的國家中，( Justice of the Peace太平紳士，簡稱：JP ) 是不具有司法公證文件的權限的。

 ~

【延伸閱讀】點按網址，即可進入瀏覽

太平紳士細說之25 - ( 太平紳士法制系統 ) 不存在的國家

http://blog.udn.com/lucy66/112297686

~
【結語】

如果；維多利亞州省境內的太平紳士，對這則訊息有任何的疑問，歡迎在上班時間內連絡

(太平紳士委員交誼會Royal Victorian Association of Honorary Justices簡稱 ：RVAHJ) 官方代表發言人‧委員交誼會‧祕書‧Cathy Owens 凱希‧歐恩 JP女士。

連絡Cathy凱希‧ Email: admin@rvahj.org.au

連絡Cathy凱希‧Phone: (03) 9525 7099

連絡Cathy凱希‧Fax: (03) 9525 7765

 

宅媽個人認為在 (太平紳士委員交誼會Royal Victorian Association of Honorary Justices簡稱 ：RVAHJ) 還有(太平紳士榮譽委員管理署The Honorary Justice Office簡稱 ：HJO) 的

工作團隊當中，祕書‧Cathy Owens 凱希‧歐恩 JP女士具有能一視同仁和準確回答提問，提供妥善解決疑惑能力的唯一。

 

 

 

親愛的！介紹到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！

謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！

 

Cheers！我們乾杯 !