
醒轉自白靈的微笑,詩心也甜成雲朵
-詩人白靈談現代詩的創作與賞析(上篇)
「你的笑是雲朵
自你的臉頰上飄出
飄向我 撞到我
包圍了我的臉頰
我的笑醒來
也甜成雲朵」 ──白靈 2011第五屆全國高中巡迴詩展
2011年全國高中巡迴詩展,目前在本校展出,配合一系列的詩展活動,最令我期待的是,

開講前,由張湘君校長親臨致詞,簡介白靈教授的經歷與特色。校長以童詩裡兒童認識白靈教授的方式來作開場:「白靈教授是一位有娃娃臉的叔叔,從小就喜歡看布袋戲和漫話,很喜歡用鞭炮裡的黑粉末製造火箭.........長大後,他跑去念化學工程,念到碩士,還曾經研究飛彈和火藥,但他喜歡的還是寫文章和畫畫,他現在在國立台北科技大學擔任副教授,一面教化學工程,一面寫詩,而且還當詩刊的主編,出版了很多詩集、散文集、評論集,也編了很多詩選,得過很多大獎,如中山文藝獎、國家文藝獎.....」校長也朗誦了教授的詩作<彈簧腿>,分享了讀詩的心情。校長認為,教授以學理工的背景,看事物的當下,是非常精確的,在文字的呈現和排列上,避免贅詞,以文學架構,不流於刻板....總而言之,詩人幫我們把生命的美好捕捉了下來......
以下是對白靈教授本次演獎內容的摘要:
白靈教授談起........
主題先談創作再談賞析,因為先動手很重要,在還沒懂事前就亂寫,很重要,越年輕,也越能激發創意,同學們能在高中時期就接觸詩是同學之福。
大綱:
(一)從淺易的媒介開始
其實各種媒介裡都有詩,並非只有文字而已,有各種展現的可能。
(二)不同媒介相近的原理
創意都來自相似的原理,可以用八個字形容:「不像才像,像則不像」或說:「虛則實之,實則虛之」。
(三)新詩與古詩的匯通
新詩與古詩,在過去經常被截然劃分,其實新詩也好,古詩也好,原理都是相通的,只是表現的方式不同而已
(四)比喻、轉化(即動手)之必要
所有的創作型式,像是詩、廣告和設計,皆由比喻和轉化開始。一個人只要會比喻和轉化,幾乎沒有什麼不會寫的。比喻和轉化不只是修辭,也是一種生命的角度,它使我們的視野大大的開展,使我們不再只是自己,可以是萬事萬物。
(五)詩與散文(作文)的互動
詩與散文的關係,將交雜著說明。
從詩書畫跨領域的創作高手-本校才子許水富老師談起:
跨領域是創意的代稱,這樣的概念已愈來愈受到重視,剛過世的詩人杜十三,亦是跨領域的詩人。
照片中的是許水富老師與赫赫有名的詩人鄭愁予,鄭老師現在是金門大學的客座教授,許老師則是道道第地地的金門人。
許老師出了好幾本詩集:
<孤傷可樂>、<多邊形體溫>、<叫醒私密痛覺>、<寡人>、<饑餓>
詩集名稱,皆很有詩味,內頁也充滿了設計感。
這本關於詩、關於畫、關於生命、關於情感的視覺文字基因筆記《叫醒私密痛覺》 許水富的潛意識隱藏著的是一種「悲劇性的燦爛」,是童年不斷在砲光、淚光和星光中開花的「燦爛」,這純粹只屬於金門子弟才能如實體驗。
詩句範例:
1.「戶口名簿
發覺一滴黑黑的血
DNA檢驗.結果
是父親三十年前失蹤不慎掉落的
遺言」
2.「為黑夜奔向的黎明求乞
一碗靠近渴望生命的熱湯」
3.

4.「每盞燈都是欲望瞳孔
獵取黑色最原始的存在」
5.

6.「漏了一滴黑
泛散整塊溼淋淋的江湖」
試想若將「江湖」代換為「宣紙」,是否還有詩意呢?
許老師跨領域的詩句,充滿了畫面與想像,而這些畫面與想像,是閱讀人可以再創造的。文字可以引發創意,透過文字,你在腦海中出現的畫面,就是創意。讀詩可以激發一個人的創意,就像看畫可以幫助一個人寫詩一樣,所以跨領域是非常重要的。
以電影賽德克巴萊為例:
電影賽德克巴萊裡,有許多特殊的句子,具有詩味,劇本為導演魏德聖所寫,他顯然會寫詩.....
1.莫那.魯道:「日本人比濁水溪的石頭還多,比森林的樹葉還繁密,可我反抗的決心比奇萊山還要堅定!」
2.莫那.魯道:「孩子們,在通往祖靈之家的彩虹橋頂端,還有一座肥美的獵場!我們的祖先們可都還在那兒吶!那片只有英勇的靈魂才能進入的獵場,絕對不能失去。」
3.莫那.魯道:「 族人啊,我的族人啊!獵取敵人的首級吧!霧社高山的獵場我們是守不住了……用鮮血洗淨靈魂,進入彩虹橋,進入祖先永遠的靈魂獵場吧。」
4.莫那名言:真正的人 可以輸掉身體 但一定要贏得靈魂
賽德克巴萊可以讓我們看到什麼
5.「有夢想的人不多,有夢想而敢追求的人更少,我不能攔你。」這句話是導演的夫人所說。
我們可以將文意繼續延伸.....
6.普天之下沒有做過夢的人不多,有夢而忘了記下的人卻很多,但沒人能攔你。
會作夢的人就有創意。夢跟文藝有著密切的關係,右腦感性,喜歡在夜裡活動,左腦理性,理性的左腦會壓抑感性的右腦,白天有許多瑰麗、誇張的、見異思遷的想法,容易受到壓抑,所以需要靠晚上作夢把它釋放出來,但當左右腦合作,知感兼具,這時,你就有機會在白天透過創作釋放自己。
從事創意、廣告、設計....等工作,要多接觸文學,將得到許多意想不到的滋養。
想將散文寫好,也可以從詩開始,散文中介於小說與詩之間,小說嚴如建築;散文散如河流,四處去,什麼都可能;詩則圓如珍珠,容不下缺陷。從詩的語言開始磨練,從短詩與短篇小說練習起,再回過頭寫散文,較容易將散文寫好。
詩的現代性,在形式與內容方面,現代詩在形式上須以現代語言、現代辭彙、現代節奏進行;在內容上,則以現代生活的情理事物開始,呈現現代的生活,抒發現代的感受與思維。
以下舉實例示範:
以聯考試題「想飛」為例:
1. 足球帶給我飛行的力量,教練花大量的時間在我身上,將我放上了起飛臺.......夢幻的飛行之旅.......起先搖搖擺擺隊友成了輔翼.......
2.飛到伊甸園,第一件事就是把蘋果樹砍掉,因為這是世俗煩惱的源頭。
3.想飛就是魚兒被人們用網打撈,盡力的從密縫中逃出
4.飛出這個永遠考試的十八歲,飛到一個我不用寫,你也不用改的世界。
5. 旅人捕到小畫眉鳥\放窗邊\畫眉鳥媽媽常飛來探視\餵其果實\第三天就死了\ 相信死亡比活著做囚徒要好\我無法如此篤信自由˙剛強的行動力\我只是想飛......自由能透過視線與天空接觸的剎那\便從高高的雲端滑下來\或者我能順著那無形的線\飛上雲端與自由相擁......
比喻練習:
喻體 喻辭 喻依 喻解(概念)
A + B + C
遺忘 猶如 生鏽的鎖 怎樣也打不開那時的記憶
C就是為了解釋A+B的關係。
每天寫一個比喻句,一個月之後,你就會發現,你會寫詩了!
再以另一聯考試題為例:
1. 猜,如同一陣風般,捲起了無端思緒,又 幽幽飄向不知名的彼端;猜,亦如漫步在臂上的蟲蟻般,輕輕地騷動我的心。
2. 猜,引起了無端思緒,讓我心神不寧;猜,騷動我的心,讓我坐立難安。數以百計的問題(如同)在我心中圍起一個圓,答案在圓心,我在周圍徘徊。
3.數以百計的問題(如同)在我心中圍起一個圓,答案在圓心,我在周圍徘徊。
待續......
- 5樓. 愛的記事簿 (宛如走路..)2011/11/26 14:33很受用!
【詩如珍珠,容不下缺陷。從詩的語言開始磨練,從短詩與短篇小說練習起,再回頭寫散文,較容易將散文寫好。】
謝謝詳細筆記分享~

- 4樓. 平平安安2011/11/24 07:46醒轉自白靈的微笑,詩心也甜成雲朵
來看美好的分享了.... - 3樓. 隨寫人◆ 是否要讓孩子就讀私中2011/11/19 22:08實用
精彩的演講
實用的筆記
一場受用的教材
- 2樓. 若禹2011/11/19 16:27醒轉自白靈的微笑,詩心也甜成雲朵
曉蘋老師很認真如實地呈現當天白靈教授的指導
十分受用
謝謝
能記錄在部落格
和大家一起分享
又可運用在日後的新詩教學
覺得這次的研習真是豐收
今天到臺北
參加了一場8小時的身心靈瑜珈課程
飆淚了好幾個小時
又是一場奇特的心靈之旅
剛剛回來
有好多心情想與妳分享
曉蘋老師(紫色盈溢) 於 2011/11/20 00:11回覆 - 1樓. 東村James2011/11/19 12:57上課
好精彩﹐我也跟著上課了。
真的
好精彩的演講
那天聽完白靈教授的課程
突然有種活過來的感覺
其中也有一些原素與精神
與我自己這些年摸索的指導經驗
不謀而合
更感到份外開心
所以想將筆記和心得記錄下來
和大家分享
也可運用在日後的教學上
能讓 James 和我一起上課
感覺真好
曉蘋老師(紫色盈溢) 於 2011/11/19 23:59回覆
















