最近買了 Within Temptation 的 Mother Earth，
很喜歡這首歌，
除了推薦以外我也順手翻譯一下，
希望沒有翻錯 XD

Within Temptation - In Perfect Harmony

In a world so far away
At the end of a closing day
A little child was born and raised
Deep in the forest on a hidden place
Mother never saw his face

在一個遙遠的世界裡，
於一日將盡之時，
在深入叢林的一個隱蔽之處孕育了一個孩子，
他在這裡誕生、成長，
母親從未見過他一面。

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

叢林裡的古老精魂們讓他成為了精靈與樹木之王，
他是唯一的人類，
生活在和諧之中，
完美的和諧之中。

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

The woods protected, fulfilled his needs
Fruit by birds, honey by bees
He found shelter under the trees
He grew up in their company
They became his family

樹林保護他並照料他的需求，
鳥兒們帶來了水果，
蜜蜂們帶來了蜂蜜，
他在樹下獲得遮蔽，
在大家的陪伴之下長大，
他們成為了他的家人。

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

A thousand seasons
They passed him by
So many times, have said goodbye
And when the spirits called out his name
To join forever, forever to stay
A forest spirit he became

經過了一千個季節的更替，
道了許多次再見，
當那些精魂們呼喚他的名字，
召喚他進入永恆、永遠地停留，
他變成了一個叢林精魂。

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

叢林裡的古老精魂們讓他成為了精靈與樹木之王，
他是唯一的人類，
生活在和諧之中，
完美的和諧之中。