今天去看電影白雪公主中文版，覺得中文配音版配得好也唱得好！尤其是壞巫婆聲音配得太棒了！ (原來是曾演過聖劍飛鷹、京華煙雲那位演員兼資深配音員杜小姐)(白雪公主的中文配音員歌聲很甜，而王子強納森聲音滿溫暖的。)雖然我只是為了蓋爾加朵才去電影院看這部戲的。

電影中大部份是音樂劇唱跳風、也有少部份是爵士樂與多聲部合唱，以音樂角度來說，我個人喜歡電影中的音樂編曲手法，片中小矮人工作的歌好聽！片尾的主題動機，也讓我聯想到頭兒肩膀膝腳趾那首兒歌，用在聯合眾力對抗強權的橋段，很有說服力與感染力！畢竟"虎毒不食子"，就像戲劇中的有些老人家喜歡用情緒勒索、霸凌或自殘方式來表達在乎與控制。難怪白雪在小矮人家，似乎有點命令小矮人打掃之嫌？完全是從小被欺負的移情作用，還是....只是"打工換宿"的概念，我不太懂，畢竟對於吵鬧打鬥了兩百多年的魔法小朋友，要勸架很難。以意境來說，像是在故事中，藉角色討論各自對於以德服人與以力服人的不同觀點；以劇情來說，算改編得中規中矩，有點怪的是獵人找黑人來演，不曉得會不會有一點種族歧視呢 或是 在暗諷某國只會威脅利誘外邦小國搶別人邦交國，藉以達成政治目的，讓人感到遺憾；而王子與公主的戲份，改得較現代沒有那麼夢幻、沒有傳統觀念，反而有點強調王子的普通，之所以會改變，只因認同原本國王的價值觀與公主的勇敢，公主不會如王子，只會說大話卻做事不牢靠，前一秒王子跟公主說兩日後會來找妳，下一秒就中計被皇后抓走了，雖然是敘述兩人以前就遇到過(早年王子在偷馬鈴薯認識的，放走他算公主善良還是一見鍾情？還是皇后詭計蓄意為之)，但長大後在森林相遇的橋段，顯得情感連貫有點突兀與不連戲，只能想成應該是"革命情感"或是因"同情"而產生的愛，好像戲劇張力少了一些什麼，說不上來，本來我倒是期待王子對公主實施"哈姆立克法"再勸她東西不要吃太快喔(可惜並沒有)，只是把鞋帶弄鬆她就醒了，這麼簡單七矮人怎沒想到或試看看，因為那不是真愛，所以無效！ 另外，個人有點意見的地方唯獨魔鏡長得有點可怕啦，哈哈哈哈哈！還有壞皇后的結局，實在太奇怪了！看到我忍不住對一旁朋友說：阿搭是變形金剛、還是哈利波特喔？怎麼變這樣啦，笑死，哈哈哈哈！後來仔細一想，也許劇情只是必須以最短時間來暗示壞皇后"作古"了。

因為古云：以銅為鏡，可以正衣冠，以史為鏡，可以知興替，以人為鏡，可以明得失。 (皇后不以歷史做借鏡，依然故我，只好先下去領便當了；不過電影中壞皇后與公主，曾有一小段時間做過理念溝通，也算是改編版的突破吧？！這版的皇后沒那麼壞，從她服裝給我的聯想，她只是被她自己的不當理念、不信善良、有被害妄想症、與過度武裝給害死。在使壞時，也會雞婆地交代來龍去脈，不怕被復仇的那種"明爭明鬥派"的人物) 

隔壁一同觀影的朋友，好像不怎麼專心看，戲演一半她已經睡翻了不知道有幾次，我只感覺椅子每隔幾秒就搖一下，她睡到王子準備吻公主才醒來，被我稍微取笑一下下，她堅持表示她沒睡著只是肩頸酸在轉頭晃腦。反而我被片尾音樂感動到掉兩滴眼淚，真是不中用。但是我覺得如果不是因為電影給兒童看需考慮老少咸宜不要太恐怖，若改編成親子溝通失敗女兒氣死媽媽的故事又太狗血了，若把這電影改編成諜片或穿越劇，也許會更有趣，例如：攻心諜戰2(皇后穿越了，回現代繼續當個隱形的情報員，默默保護市民的安全，撥個頭髮並得意地表示：哼!老娘只不過要讓王子改邪歸正，不要在外七逃了，才會利用白雪和獵人，看我多用心良苦還拿著巧克力蘋果陪你們玩，老妝化很久欸！哈哈哈哈)，或 白雪公主帶著蘋果穿越了~，來到現代，任職於蘋果公司，不但把她的長年貧血症狀給治好了，還跟正值年輕的賈伯斯說：你家蘋果，將來會紅哟！業餘閒暇時，是吃播主，專門介紹各種不同品種的蘋果與吃蘋果的網紅(畢竟曾身經百戰"討美系"~[毒不死])，至於七矮人穿越後，變成鋼琴家、寶石鑑定家、毒物研究專家、建築師、心理師、外科醫師與麻醉醫師。

聯想到以下這種風格的爵士，我比較少接觸，也更不容易聽到喜歡的旋律，難得找到一個喜歡的版本，推薦！

將來有機會我倒是會再聽英文版的原聲帶，聽說瑞秋的歌聲很美，另外泰國版的配音員唱得也很不錯啊！ 我看的是中文版所以敬佩臺灣的配音員們，很加分啊！奉勸那些只在意白雪外貌和膚色的酸民網友，只要請他們閉上眼睛用聽的，相信也會被其音樂打動的。別因為梳化有點"芭比"風就亂批評。這版的白雪公主講求公平公正善良，我很喜歡呢！有事會善意和壞皇后溝通，縱使最後失敗還差點被害，也不會遷怒，而王子與公主互救、互相溝通，沒有誰尊誰卑，一起進步一起成長，像極了年輕有為的年輕人，很正向。

------------------------------------------------------

Rachel Zegler - Waiting On A Wish
https://www.youtube.com/watch?v=hZY9PyT8EUw

泰語版

https://www.youtube.com/watch?v=s-Jrxp4_xPg

法語版
https://www.youtube.com/watch?v=IyiPzry1FUI

https://www.youtube.com/watch?v=WFuQ90-tyQ0

回想起  阿拉丁中那位公主，她也是歌聲很棒！

Naomi Scott - Speechless
https://www.youtube.com/watch?v=mw5VIEIvuMI

------------------------------------------------

Mellow Jazz
https://www.youtube.com/watch?v=HUDRKpY1qhs&t=38s