清風(爽風)
2012/06/12 09:32
瀏覽677
迴響4
推薦67
引用0
まっしろ ページめくる
翻過純白的這一頁
飛び出す 彩る 弾ける 万華鏡の風景
映入眼簾的是像萬花筒般絢麗的景色
気付けば ストーリーはまだ
等我發覺的時候
ぎこちなく始まったばかり 深呼吸をもう一回
我們的故事才剛剛開始 再深呼吸一次
旅する風 つつみこむように背中押す
風彷彿催著我踏上旅途一樣 推著我往前走
ああ やわらかくて あたたかいキミの手
啊啊 我握住妳那柔軟而溫暖的手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
希望我的心情能夠傳遞達妳的心底
ほほえんでくれたなら
如果妳用微笑回應我
にぎりかえしてくれたら
如果妳也握緊我的手
僕はただ前を見てる
那麼 我只需要一路向前走
突然 気付いてしまう
我突然發覺到
隠したい感情のうずまき
想隱藏的感情形成了漩渦
恥ずかしいくらいに
不禁有點害羞
旅する風 待ちきれないって走り出す
風彷彿迫不及待的要我飛奔而出踏上旅途
ああ 走馬灯みたい よみがえる記憶は
啊啊 彷彿走馬燈一樣甦醒的記憶
とめどなくて あどけなくて やけに輝いて見てたんだ
再也壓抑不住 逐漸想起天真爛漫 展現光彩耀眼
臆病さも弱さも 爽やかな風になる
膽小再加上怯弱 都化作了清爽的風
僕はただ前を
我只能往前行
誰よりやわらかくて あたたかいキミの手
握住妳那柔軟而溫暖的手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
希望我的心情能夠傳達到妳的心底
ほほえんでくれたなら
如果妳用微笑回應我
にぎりかえしてくれたら
如果妳也握緊我的手
僕はキミの手を引いてゆく
我會拉著妳的手繼續往前走
翻過純白的這一頁
飛び出す 彩る 弾ける 万華鏡の風景
映入眼簾的是像萬花筒般絢麗的景色
気付けば ストーリーはまだ
等我發覺的時候
ぎこちなく始まったばかり 深呼吸をもう一回
我們的故事才剛剛開始 再深呼吸一次
旅する風 つつみこむように背中押す
風彷彿催著我踏上旅途一樣 推著我往前走
ああ やわらかくて あたたかいキミの手
啊啊 我握住妳那柔軟而溫暖的手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
希望我的心情能夠傳遞達妳的心底
ほほえんでくれたなら
如果妳用微笑回應我
にぎりかえしてくれたら
如果妳也握緊我的手
僕はただ前を見てる
那麼 我只需要一路向前走
突然 気付いてしまう
我突然發覺到
隠したい感情のうずまき
想隱藏的感情形成了漩渦
恥ずかしいくらいに
不禁有點害羞
旅する風 待ちきれないって走り出す
風彷彿迫不及待的要我飛奔而出踏上旅途
ああ 走馬灯みたい よみがえる記憶は
啊啊 彷彿走馬燈一樣甦醒的記憶
とめどなくて あどけなくて やけに輝いて見てたんだ
再也壓抑不住 逐漸想起天真爛漫 展現光彩耀眼
臆病さも弱さも 爽やかな風になる
膽小再加上怯弱 都化作了清爽的風
僕はただ前を
我只能往前行
誰よりやわらかくて あたたかいキミの手
握住妳那柔軟而溫暖的手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
希望我的心情能夠傳達到妳的心底
ほほえんでくれたなら
如果妳用微笑回應我
にぎりかえしてくれたら
如果妳也握緊我的手
僕はキミの手を引いてゆく
我會拉著妳的手繼續往前走
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（4） ：
4樓. *花ㄦ2012/06/15 22:21爽風=清風
舒服輕鬆的音樂 日文裡的 爽風=清風 明水=秀水
3樓. 柔怡2012/06/13 20:44輕鬆的歌
萬花筒搭配節奏變化真是絢爛歡欣啊
很輕鬆的曲風喔
我也很喜歡日本歌曲呢
還有日劇和動漫，哈哈，嘉嘉瞭解滴
2樓. 鼻塞國度2012/06/13 15:42有點くるり合唱團的味道
聽了心情變得很輕鬆愉快
輕快的曲子 無力派的鬆餅式垮垮唱腔
洽嘉怎麼找到這首歌的
1樓. 阿勇(ayon)2012/06/13 08:16萬花筒
光是看萬花筒的製作与變化就值得了
歐美日對於音樂的製作就是這般嚴謹
所有的變化都是搭配著節奏 一點都不馬虎 ..........
謝謝介紹
