【延伸閱讀　莎士比亞（六）仲夏夜之夢（A Midsummer Night's Dream)　上】　

郝米亞醒來，發現拉桑德不見了，森林裡只有她一個人，又孤單又害怕。她在森林裡到處走，不知道拉桑德出了什麼事，也不知道該往哪個方向找他。另外一邊，沒有結果的搜尋把狄密特弄得很累，狄密特也睡著了。

國王歐布朗問了波克一些話，知道他把魔法汁液滴錯了人。波克想挽救犯下的錯誤，又用魔法汁液滴在狄密特的眼皮上。狄密特醒來，第一眼果然看見海莉娜，就像拉桑德一樣，也對她說起情話。

跟著海莉娜的拉桑德隨後出現，拉桑德後面跟著郝米亞。於是，拉桑德和狄密特同時開口向海莉娜求婚。海莉娜大吃一驚，以為拉桑德、郝米亞和狄密特全都串通起來，跟她開玩笑。

郝米亞跟海莉娜一樣驚訝，拉桑德和狄密特本來都愛她，不知道為什麼現在他們都不要她，還一起愛上了海莉娜。兩個女孩一向是最知心的朋友，這時居然也拌起嘴來了。

海莉娜說：「殘忍的郝米亞，是你叫拉桑德用虛偽的讚美來惹我生氣的。妳居然跟兩個男人聯合起來，嘲笑妳可憐的朋友。妳忘了我們的友誼嗎？」

郝米亞說：「妳這些話真叫我莫名其妙，我並沒有嘲笑捉弄妳，反而是妳在嘲弄我哩。」

海莉娜跟郝米亞正在拌嘴的時候，狄密特和拉桑德為了海莉娜，到森林最深處裡準備決鬥。兩個女孩發現男孩們不見了，她們就在森林裡到處尋找。國王和波克偷聽了兩個女孩的拌嘴。

國王問波克：「是你弄錯了，還是你故意搞鬼？」

波克回答：「相信我，國王，我弄錯了。但是我覺得很好玩哩！」

國王又對著波克說：「你看，兩個年輕人已經去找決鬥的地方啦！我要你用濃霧把黑夜的森林籠罩起來，把這些拌嘴的情人引到濃霧裡，讓他們迷路，誰也找不到誰。等到他們都累得走不動，都睡著了，就把另一種解開魔法的汁液滴進拉桑德的眼睛裡，讓他恢復以前對郝米亞的愛戀。這樣一來，兩個美麗的女孩都能快快樂樂得跟她們心愛的人在一起，把剛剛發生的事當做一場擾人的夢。」

王后蒂泰妮還在睡覺，歐布朗看到她旁邊有個迷了路的傻子在睡覺。心裡盤算著：就讓這傢伙成為蒂泰妮的愛人吧！歐布朗拿了一個驢頭套在傻子的脖子上，驢頭的大小剛好適合。

傻子醒了，並不知道發生了什麼事，站起身來一直走到王后的花壇上。蒂泰妮突然醒了，睜開眼睛看見傻子便說：「啊！我看見了一個天使！」小紫花的汁液開始起作用。

蒂泰妮對驢頭傻子說：「你的聰明跟你英俊的臉蛋一樣與眾不同嗎？！」

傻子說：「要是我夠聰明到能走出這座森林，這樣我就心滿意足了。」

著迷的蒂泰妮說：「不！請不要離開這座森林，我是個不平凡的精靈。我愛你！跟我一起來吧，我會派精靈來伺候你。」

於是蒂泰妮叫了四個精靈來，他們名叫：豆花、蜘蛛網、飛蛾和芥子。

蒂泰妮吩咐著：「你們好好伺候這位紳士，他走路時你們就在他周圍保護他，站著時你們就圍著他跳舞；請他吃葡萄和杏仁，把蜜蜂的蜜囊偷來給他吃。」

蒂泰妮又對著傻子說：「來，我們坐在一塊。英俊的驢子，讓我摸摸你可愛的毛毛臉吧！溫柔的寶貝，讓我親親你漂亮的大耳朵吧！」

長著驢頭的傻子問：「豆花在哪兒啊？」這傻子並沒有注意王后對他說的話，可是對於有人派僕從給他，卻感到非常驕傲。

豆花回答：「在這兒，主人！」

傻子：「豆花先生來抓抓我的頭。蜘蛛網在哪兒啊？」

蜘蛛網回答：「主人，我在這兒。」

驢頭傻子說：「蜘蛛網先生，把蜂蜜拿來給我。芥子先生在哪兒啊？」

芥子說：「我在這兒，主人！請問您有什麼吩咐？」

傻子說：「沒有什麼，芥子先生你只要幫豆花先生抓抓我的頭就行了。我該去理理髮了，總覺得臉上的毛怪怪的。」

王后說：「溫柔的情人呀，你想吃點什麼呢？飛蛾是個膽子大的精靈，他會找到松鼠存糧的地方，為你撿些新鮮的乾果。」

傻子現在戴上了驢頭，就有了驢胃口，回答著：「我倒想吃幾把乾豌豆，可是現在，我想睡覺了，吩咐僕從不要驚動我。」

王后就說：「那你就睡吧，我要把你摟在我的懷裡。」

精靈國王看見那驢頭傻子睡在王后的懷裡，就走到王后的面前，責備她不該隨便和一頭驢子談戀愛。王后無法否認，因為那驢頭傻子正睡在她的懷裡，她還在驢頭上插滿了花。

歐布朗捉弄了蒂泰妮一下子之後，就向她要她偷換來的小男孩。蒂泰妮因為自己跟新的情人在一起被丈夫撞見了，非常的慚愧就不敢再拒絕。歐布朗終於把小孩子弄到手做他的小僕人。

這時候，歐布朗開始可憐起蒂泰妮，才在她的眼睛裡滴了解開魔法的汁液。王后清醒了，她對剛才的情形很吃驚，不敢相信自己會愛上那個驢頭怪物。

歐布朗悄悄把驢頭從傻子的脖子上取下來，把他原本的笨腦袋放回去，讓他繼續睡覺。

精靈國王和王后和好了，國王把那兩對情人的事情說給王后聽，蒂泰妮答應跟歐布朗一起去看結果。

兩對情人都睡在草地上，彼此都離得不遠。波克為了補救他之前的過失，想盡辦法讓四個人都不知不覺來到同一個地方，用國王給他的解藥，輕輕的將拉桑德眼睛裡的迷藥去掉。

郝米亞和拉桑德離得很近，這次拉桑德睜開眼睛，第一眼看到的是郝米亞，也恢復了他對郝米亞的愛戀。他說起了黑夜森林裡的奇遇，搞不清楚這些事是不是真的發生過，還是他們都做了一個同樣的夢。

另一邊，海莉娜和狄密特也醒來了。海莉娜憤怒的情緒已經平靜下來，而被滴上小紫花汁液的狄密特依然愛著海莉娜，這使海莉娜心裡非常高興。兩個美麗的女孩不再是情敵，又變回知心的好朋友，心平氣和的商量好辦法。

討論後，四個人都同意，既然狄密特已經不想娶郝米亞，他就應該努力說服郝米亞的父親，取消對郝米亞的處罰。正當狄密特準備回雅典為這件事奔走，郝米亞的父親伊吉思已經來到森林裡找尋逃跑的女兒。

伊吉思知道狄密特已經不想娶他的女兒，也就不再反對女兒嫁給拉桑德，並答應郝米亞，兩個人在四天後可以舉行婚禮。那天原本是郝米亞最後的期限，現在皆大歡喜，兩對情人快快樂樂的準備舉行婚禮。

歐布朗和蒂泰妮躲在一旁，親眼看到他們和解。由於歐布朗的幫助，這兩對情人的愛情得到了圓滿的結局，精靈們都非常的高興。於是，好心的精靈決定在森林裡舉行整個精靈王國的比賽和宴會，慶祝情人們的婚禮。

如果說有人不相信這個精靈玩把戲的故事，那就這麼想好了：他們都睡著了，這些奇遇只是他們夢中看到的幻影。

這是一場美妙的仲夏夜之夢。

【後記】

音樂背景：A Distant Shade Of Green（凱文科恩 - 綠影迷蹤）

殘酷的開始，經過精靈一夜的惡作劇後，戀人們都言歸於好，頑固的父親也原諒了女兒。奇幻的際遇、圓滿的結局，彷彿是一場輕盈美麗的夢。

四百年時空的變化，並沒有削減去這個故事的魅力，依舊滿足了人們對愛情的浪漫幻想。無須刻意去追求這故事中的道理或意義，只須用愉悅的心情去欣賞精靈們帶來的歡樂。