Contents ...
udn網路城邦
莎士比亞(三)馬克白(Macbeth)上
2011/08/03 15:44
瀏覽17,141
迴響7
推薦99
引用0

  

【前言】

圖片、音樂來源:網路

背景音樂:Desth Waltz(死亡華爾滋)

《馬克白》的取材是來自一個蘇格蘭國王的事蹟,莎翁將這個普通題材改變成一齣可怕野心的悲劇故事。

劇中人物結合了人性的陰暗面和殘忍的政治鬥爭,在加上奇妙虛幻的女巫預言,鋪陳出一個男人與一個女人逐漸毀滅自我的過程。

為了奪取蘇格蘭皇冠,馬克白與他的夫人,處心積慮,甚至不惜犯下連續謀殺。雖然如願以償的當上蘇格蘭國王,其內心的陰影卻無時無刻不在侵蝕、擴張,最後使他們的心靈完完全全被瘋狂所佔據。

【人物介紹】

馬克白:蘇格蘭的貴族,也是國王的近親,預言提示他會當上國王

鄧肯:蘇格蘭的國王

馬爾康:蘇格蘭王子,後來逃往英格蘭,最後取回蘇格蘭王位

唐納賓:蘇格蘭王子,後來逃往愛爾蘭

班柯:蘇格蘭的將軍,被預言其子孫會成為蘇格蘭的國王

弗里恩:班柯的兒子

麥佛爵士:馬克白的眼中釘

【劇情開始】

鄧肯,一位個性仁慈敦厚的蘇格蘭國王,在位時國內有一個地位顯要的貴族-馬克白爵士也稱葛雷密斯爵士。馬克白是國王鄧肯的近親,在戰場上表現足智多謀又英勇,很受宮廷所有人的尊敬。

馬克白和班柯這兩位蘇格蘭將軍,打敗了一支人數多得可怕,並且是由挪威王國援助的叛軍。得勝後在凱旋歸國的半路上,他們走過一片荒原,突然有三個妖婆擋住了他們的去路。

三個妖婆長得像女人,卻留著鬍子,皮膚上佈滿皺紋,穿著非常粗陋的衣服。馬克白禮貌地先向她們打招呼,可是妖婆們彷彿很生氣,都將手指放在皮肉稀鬆的嘴皮上,做出請他們保持沉默的暗號。

忽然間,妖婆其中一位向馬克白致敬,並稱呼他「葛雷密斯爵士」。馬克白發現妖婆們居然曉得他是誰,大吃了一驚。第二個妖婆稱呼馬克白「考特伯爵」,讓馬克白更吃驚,因為這個光榮稱呼是馬克白還沒有資格享有的。

然後,第三個妖婆對馬克白說:「萬歲,未來的國王!」這樣的尊稱更使馬克白十分驚恐。他明白只要國王的兒子活著,王位根本不可能由他繼承。

三個妖婆轉過身去,用猜謎般的話對班柯說:「你將比馬克白低微,可是又比馬克白偉大!你沒有馬克白那樣幸運,可是,你又比馬克白有福氣!」並且又對班柯預言說:「你雖然當不成國王,可是你的世代子孫將成為蘇格蘭國王。」

當說完這些話,妖婆們就化成一縷輕煙消失無蹤,兩位將軍才知道這三個奇怪的妖婆是女巫。馬克白和班柯站在原地,正為這件奇遇感到納悶不解的時候,國王派的信差來了。

信差大聲宣讀著:「奉國王命令,賜封馬克白爵士為『考特伯爵』」,這件事情使馬克白大大的感到驚奇。因為這和女巫預言的完全一樣,馬克白站在原地發呆,幾乎答不出話來。這時候,馬克白滿心盼望著,第三個女巫的預言在不久之後也會應驗,讓他成為蘇格蘭國王。

馬克白轉過身對班柯說:「女巫預言我的事,都奇妙的一一應驗了。你難道不希望你的子孫也做國王嗎?」

班柯回答說:「如果慾望過於太強烈,引起對王位的貪婪也會更強烈,這些黑暗的女巫,時常在小事情上透露一點實情,害人們去做會惹禍上身的事。」

可是女巫邪惡的暗示,已深深的刻印在馬克白的心上,他不理會好心的班柯對他的忠告。從那天起,馬克白把所有心思,全副精神都放在奪取蘇格蘭王位上。

馬克白回到家後,把女巫們奇妙的預言告訴妻子。他的妻子是個野心勃勃的女人,為了讓丈夫和自己能成為大人物,做起事來完全不擇手段。馬克白原本對奪取王位還在猶豫,意志不堅決,因為總覺得良心不安;他的妻子卻一直聳恿他,不斷地告訴他,要實現女巫的預言,一定要殺國王不可。

仁慈的鄧肯國王時常會到顯要的貴族家裡拜訪。這時候,剛好由兩個王子馬爾康和唐納賓陪伴,來到了馬克白家裡。國王為了對馬克白在戰場上的功勳表示尊敬,還帶了許多爵士和隨從。

馬克白居住的城堡地勢優美,四周的空氣十分清新,因此城堡的飛檐和拱柱上,都有燕子築巢,因為燕子總是喜歡選擇空氣清新的地方居住。

國王非常喜歡這個地方,他對受馬克白寵愛的馬克白夫人殷勤招呼和禮貌款待也表示滿意。馬克白夫人用微笑掩飾她陰險的毒心腸,裝模作樣的像花朵一樣純潔,實際上卻是像藏在花下的蛇蠍。

國王抵擋不了旅途的勞累,很早就上床睡覺。在他的寢室裡,有兩個侍衛在他旁邊守衛。國王對這一切款待感到非常滿意,在就寢之前,還賜給大臣們一些禮物,也送給馬克白夫人一顆非常貴重的鑽石,並讚許她是最會款待客人的貴婦。

到了半夜,世界好像死去了一樣,噩夢不斷擾亂著深睡的人心,只有狼和兇手還在外面徘徊。

這時候馬克白夫人醒來,著手準備布置謀害國王的事。對一個女人來說,行兇殺人是很可怕的,她本來不願自己做這件事,然而她擔心自己的丈夫心軟,不肯照她的計畫下手。

她知道自己的丈夫是有野心的,也知道丈夫處處小心,尚未準備好要殺國王。雖然丈夫答應自己會找機會動手,可是她懷疑丈夫天生軟心腸,必定會妨礙她達到目的。因此,她自己拿了一把尖刀,找機會靠近國王的床。

床邊的兩名侍衛早就被她用美酒灌得爛醉,國王鄧肯也睡得非常熟。她看著國王,忽然覺得國王長得與她的父親非常相似,這樣一來,她動手要殺國王的勇氣瞬間都不見了。

馬克白夫人回房找丈夫商量,馬克白的意志早就動搖了,他認為殺國王奪取王位這件事萬萬做不得,他不但是國王的臣子,還是他的親戚。這幾天,國王又在自己的家裡作客;按照禮制,自己的責任應該是保護國王,不讓刺客有機可乘,自己怎麼能拿刀去刺殺國王呢?

鄧肯是個公正、仁慈的國王,從未欺侮過老百姓,對貴族,尤其是馬克白自己,又是那麼愛惜。上天必定會對這樣的國王百般珍惜,如果害死國王,老百姓一定會加倍替國王報仇。而且,由於國王十分敬愛馬克白,使所有人也都尊重馬克白,怎麼能讓卑鄙的謀殺玷污了自己的榮譽!

馬克白夫人明白丈夫內心的想法,可是,她是一個不肯輕易罷手的女人。她開始在丈夫耳邊不斷的講,把她的想法灌近她丈夫搖擺不定的心靈裡;舉出了一條又一條的理由來說服丈夫;既然答應要行兇,就不該半路就退縮。

妻子對他說,短短一個晚上的行動,可以讓他們從此以後坐在王位上!然後她又表示看不起丈夫軟弱的表現,責備他沒骨氣。接著她又說,事情其實一點都不難,可以把謀殺國王的罪推到兩名喝醉酒侍衛的身上。

這個女人終於用她舌頭的威力使自己的丈夫鼓起勇氣行兇。馬克白拿著尖刀,想要摸黑溜進國王的房間。正要走近時,他好像看到空中有一把尖刀,刀柄朝向他,刀子上還滴著血。他身手一抓,什麼都沒有,只不過是他自己的幻覺。

擺脫了這個恐怖幻覺之後,他進入了國王的房間,心裡想著,只要一刀就可以把國王殺掉了,殺死國王。

忽然間,其中一個侍衛大喊:「殺人啦!」,吵醒了另一個侍衛。兩個侍衛醒來後卻做了一段禱告,一個說:「願上帝保佑我們!」,另一個回答:「阿門!」,說完之後,兩個侍衛又睡著了。

馬克白站在暗處聽他們說話,當第一個侍衛說:「願上帝保佑我們!」的時候,他也很想跟第二個侍衛一起說:「阿門!」。然而這個字卻哽在他的喉嚨裡,怎樣也說不出口。

馬克白好像又聽見一個聲音說著:「不要再睡啦!馬克白謀殺了睡眠,他把那清白、無辜、滋補生命的睡眠謀殺了。」,這個聲音不斷在屋子裡大叫:「葛雷密斯爵士已經把睡眠給殺了,所以考特伯爵再也睡不著,馬克白再也睡不著了。」

馬克白懷著這些可怕的幻覺,回到房間。馬克白看來已經有些神志不清,他的妻子責備他不夠堅決,叫他馬上清洗染有血跡的雙手;她自己拿著尖刀,把血塗在侍衛的臉上。

到了早上,這件謀殺案被發現了。雖然馬克白和他的妻子都裝出十分悲傷的樣子,而且兩個侍衛行兇的證據也很充足,因為侍衛身上都帶著尖刀,而且臉上又滿是血跡,然而大家卻都懷疑是馬克白。

因為比起這兩個可憐的侍衛,馬克白來做這件事所得到的利益要多太多了。國王的兩個兒子逃走了,大兒子馬爾康逃往英格蘭宮廷請求庇護,小兒子唐納賓則逃往愛爾蘭去。

王位本來應該由國王的兒子繼承,可是兩人都相繼放棄逃往他國,馬克白就以最親近的血統,當上了蘇格蘭國王。這樣一來,女巫們的預言完全一一應驗了。

儘管馬克白已坐上了最高的位置,他和他的王后仍然沒有忘記女巫的預言:馬克白雖然做了國王,但是日後繼承王位卻不是他們自己的子孫。

想到自己兩手沾滿血跡,犯下弒君篡位這樣的大罪,卻只不過是要幫忙把班柯的子孫捧上王位,兩個人都不甘心。他們下定決心要把班柯和班柯的兒子也殺死,好讓其餘的預言都無法實現。【待續】

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(7) :
7樓. 鼻塞國度
2011/08/05 14:10
從皮滷蛋換鼻塞來收上課講義了 恰嘉老師

看恰嘉自己潤飾過 用字遣詞都剛好 容易閱讀的版本

比起那些翻譯本的生硬來得有趣多了

還有神秘的配樂引導進去那黑色的人性心理 更加有趣

一樣是巧妙的配圖 佐圖閱讀下更加期待

究竟女巫預言後的結局 那對DOG 男女的馬可白夫婦的下場

我要看下集了(若慢來 不要收起來嘿  來得比較慢的人 要溫一點喔)


通常恰嘉對傷殘人士都很溫樓又有愛心的

但是你這個傷殘人士若再不去看醫生或給醫生看

醫好你那上下左右都無法轉過15度角的腰

恰嘉會使出更絕的絕招~

嘉嘉 ~ 莎士比亞2011/08/06 10:59回覆
6樓. ............
2011/08/04 21:09
暫停

哈姆雷特 還沒看完

這篇先停

妳真是 整死偶啦

不輸 鼻塞

都要偶看兩三次以上

唉呦~威力你就慢慢看咩

又不趕你進度

這個月嘉嘉還有其他事要忙

還要濃縮劇情和 key in 兼找圖

預計能寫完這三個悲劇故事我就要偷笑了

嘉嘉 ~ 莎士比亞2011/08/05 09:04回覆
5樓. Rinka
2011/08/04 20:23
這音樂

配得真是恰到好處,

精彩!


謝謝 Rinka 的讚美

這首音樂是某線上遊戲的場景配樂,從第一次聽到就很喜歡

而且這個故事,又很難從古典交響樂或協奏曲找到可搭配故事內容情節 

剛好想到這首音樂、帶點神祕、懸疑、猜忌又不至於太驚悚嚇人

嘉嘉 ~ 莎士比亞2011/08/05 08:52回覆
4樓. 巧妙 喜歡上帝的手
2011/08/04 12:19
謝謝您
精彩的分享

謝謝巧妙來看嘉嘉

能和大家分享精彩的故事

嘉嘉也很開心喔

嘉嘉 ~ 莎士比亞2011/08/04 13:22回覆

3樓. 鄧潔
2011/08/04 09:15
穩紮穩打

親愛的嘉

終於見識到您的穩紮穩打 超人凡俗的功力

漸入佳進 更上層樓

拜讀 先去忙了

感恩分享

花開富貴

謝謝潔思敏來串們子

隨時歡迎您來看故事

一次看不完 分兩次也沒關係

莎翁的故事嘉嘉都會留著不會收起來的

就請慢慢觀賞

嘉嘉 ~ 莎士比亞2011/08/04 13:21回覆
2樓. JKTsai 老鼠嫁女兒
2011/08/04 09:08
是不是莎士比亞戲劇皆是悲劇?
而且都是心理不健康,衝突性大,的戲曲?

JK千萬不要認為莎翁的戲都是悲劇,也有喜劇啦!

只是嘉嘉想把這四大悲劇連續演出

因為這四個故事都有共同特色

也是莎翁在同一時期的作品

很深入探討人性是如何被心中之魔 

牽引 掙扎 沉淪 自我毀滅.......

這些都會成為一個英雄人物最後身敗名裂的遺憾

嘉嘉 ~ 莎士比亞2011/08/04 13:17回覆
1樓. 柔怡~
2011/08/03 21:20
莎翁名著

嘉嘉這一系列莎翁名著之旅

非常精采

喚醒我以前的記憶

重讀後留下文字芬芳的餘韻

嘉嘉很高興這樣說故事的方式

能夠喚起柔怡對莎翁的記憶

那就請盡情享用不要客氣!

嘉嘉 ~ 莎士比亞2011/08/04 13:05回覆