【延伸閱讀　莎士比亞（二）哈姆雷特 （Hamlet）上】

王后先婉轉的責備了哈姆雷特的舉動，說他已經得罪了他的父親；王后指的是國王，他的叔叔；因為他的母親和克勞迪斯結了婚，所以王后要哈姆雷特叫他父親。

哈姆雷特聽到他把「父親」這樣得稱呼用在一個壞人身上，而且這個壞人還是他的殺父兇手，於是非常的生氣，用相當尖銳的話回答王后：「母親，是你大大得罪了我的父親。」

王后問年輕王子似乎是忘記他在對誰講話了。哈姆雷特憤怒的回答：「唉！我但願能夠忘記您是王后，您丈夫的弟弟的妻子，又是我的母親。我恨不得您不是！」

王后說：「既然你對我如此無裡，我只好去找能講話的人來。」王后要去找國王或波洛涅斯來跟哈姆雷特談，可是哈姆雷特不讓她走。他用力抓住了母親的手腕，緊緊的按著她，硬是要母親坐下來。哈姆雷特的舉動讓王后非常害怕，擔心他會發瘋做出傷害她的事，於是王后就大聲嚷了起來。

同時，在帷幕後面也發出了「救命阿！快來救王后啊！」的聲音。哈姆雷特聽到之後，以為是國王本人藏在後面，就拔出劍往發出聲音的地方刺過去，後面的人無聲無息，他判斷那個人已經死了，把屍體拖出來一看，被刺死的居然不是國王，而是御前大臣波洛涅斯。

王后嚷著：「唉呀！你做了一件多麼殘忍的事啊！」哈姆雷特回答著：「沒錯，母親，這是一件殘忍的事。可是，還沒有您做的事壞呢！您殺了我的父王，又嫁給了他的弟弟。」

哈姆雷特的話像一把利刃一樣刺進王后的心裡，他如今是對母親打開天窗說亮話了。王子指出王后犯下的罪惡有多麼醜陋；說王后不該輕易忘掉已故的父親，這麼快就跟父親的弟弟結婚，把美德變成了虛偽，使婚約變成賭徒虛假的咒誓。

王子說王后做的事使上天感到羞愧，讓大地感到厭棄。哈姆雷特給母親看兩幅肖像，一幅是已故的國王，另一幅是現在的國王，也是她的第二任丈夫。王子要母親看清楚他們之間的區別：王子的父親是多麼慈祥且氣宇非凡；代替他父親的人卻猶如一支爛掉的麥穗。

王子使他的母親看到她自己的靈魂深處，看到自己靈魂裡永遠洗刷不掉的污點。王子又問母親，怎麼能繼續跟這個惡徒生活？並且給這個謀害自己的丈夫、篡取了王位的惡人做妻子？

王子正與母親說話時候，父親的鬼魂突然出現在哈姆雷特的面前，它的樣子就像生前一樣。哈姆雷特十分的害怕，問它來做什麼？鬼魂說，哈姆雷特似乎把替它報仇的誓言忘掉了，它是來提醒哈姆雷特的。鬼魂又叫王子去和他的母親說話，不然他的母親會因過度悲傷而死。然後，鬼魂就消失了。

王后因為看不見鬼魂，只看到哈姆雷特對著空氣在說話，已為他是瘋了才這樣。哈姆雷特請母親摸摸他的脈搏，跳得如此溫和，一點都不像瘋子。王子流著淚求王后承認過去犯的罪，不要再跟那個惡人叔叔在一起。那麼他就會用兒子的身分祈禱，請求上天原諒她並祝福她。王后答應了。

大臣波洛涅斯的死恰好給了國王一個藉口，他要將哈姆雷特放逐到英格蘭去。國王認為哈姆雷特對他必定是個威脅，一心想處死王子，又怕人民不答應，因為人民非常愛戴哈姆雷特，而王后也非常愛她的孩子。

因此，這個詭計多端的國王要兩個大臣陪同哈姆雷特做傳到英格蘭，說是為了王子的安全著想，要避免殺死大臣波洛涅斯的處分。

當時的英格蘭是丹麥的屬邦，國王寫了一封信要給英格蘭的宮廷，交給陪同王子的兩位大臣帶去，國王在信裡編造了ㄧ些理由，等哈姆雷特一到英格蘭，就立刻把他處死。

哈姆雷特懷疑放逐到英格蘭這件事裡面有陰謀，趁夜裡就偷偷拿到那封信，巧妙的把自己的名字去掉，再把兩個陪同大臣的名字寫上去，然後把信偷偷封起來放回原處。

才出發沒多久，王子搭的船就受到海盜的襲擊，打起了一場海戰。作戰時，哈姆雷特急於表現自己的勇敢，就獨自一人拿著劍登上了敵人的船，而他原來乘的那艘船在混亂中逃掉了。兩個大臣把王子丟下，帶著信急忙趕到英格蘭去，結果兩人都在英格蘭斷送了性命。

海盜俘獲王子之後，對這位身分高貴的敵人非常客氣。海盜們把哈姆雷特帶到最近的港口放他上岸。當哈姆雷特回到皇宮後，卻看到一個最悲慘的景象，那是哈姆雷特曾經深愛過的女孩，歐菲麗的葬禮。

自從歐菲麗的父親波洛涅斯死了以後，這個年輕女孩就瘋了。她的父親竟然死在她所愛的王子手裡，這傷透了她的心，讓她的精神完全錯亂。她到處跑來跑去，把花撒向宮裡的女人們，說這是為了她父親的葬禮撒的；她又唱著ㄧ些不知名的歌，以前發生什麼事她全都不記得了。

有一天，她趁著沒人看顧她時來到一條小河邊，用雛菊、蕁麻、野花和雜草編成一個花圈，然後爬到柳樹上，想把這美麗的花圈掛在枝頭上，但是柳樹枝卻斷了，年輕美麗的女孩和她編織的花圈就這樣跌落河裡。

她的衣服托著她在水上漂流著，她也還斷斷續續唱著ㄧ些不知名古老的歌，完全沒注意到自己已經遇上災難。沒有多久，她的衣服吸了河水便得沉重起來，歐菲麗還沒唱完那首旋律優美的歌，就沉到河裡淹死了。

哈姆雷特躲在一旁，看到歐菲麗的哥哥雷歐提斯正在為她舉行葬禮，國王、王后和所有的大臣都在場。哈姆雷特看到他們按照處女葬裡的規矩，在墳上撒滿了鮮花，王后親自拋下鮮花說：「歐菲麗，永別了！妳本應該是哈姆雷特的新娘，我想用鮮花替妳鋪新娘床，可愛的女孩，沒想到卻是撒在妳的墳上。」

哈姆雷特又聽到歐菲麗的哥哥說：「先別埋土，讓我用我的臂膀再抱她一下！」雷歐提斯跳進歐菲麗的墳墓裡去，悲傷得近乎瘋狂。

這時候，哈姆雷特出現，也跳進歐菲麗的墳墓裡。他說，他對歐菲麗的愛比四萬個哥哥的愛還要深。雷歐提斯認出了他是哈姆雷特，想起他的父親和妹妹都是因為他而死去，就把他當做仇人緊緊地掐住他的脖子，旁邊的人好不容易將他們拉開。

葬禮結束之後，哈姆雷特道歉說，他剛剛太魯莽，因為他不能忍受有人比他更傷心，兩個高貴紳士的青年似乎談合了。

國王，哈姆雷特的叔叔為了除掉這個眼中釘，就利用雷歐提斯的悲恨，慫恿雷歐提斯向哈姆雷特挑戰，舉行一場弔詭的友誼比劍比賽。哈姆雷特接受了挑戰，也約定比賽的時間。

比賽時，宮裡的人都在場，大家都知道哈姆雷特和雷歐提斯兩人都精通劍術，所以大臣們都為這次比賽下了很大的賭注。

照規矩，友誼的比劍應該用圓頭劍或者鈍劍，哈姆雷特挑了一把圓頭劍，一點都不懷疑雷歐提斯有什麼詭計；可是，在國王的指示下，雷歐提斯卻是用一把尖頭劍，上面還塗上了毒藥。

起初，雷歐提斯沒有認真跟哈姆雷特比劍讓他佔上風，而國王卻故意大聲喝采，要為哈姆雷特的勝利乾杯，並且下了非常大的賭注，國王賭哈姆雷特會獲勝。

交手幾回後，雷歐提斯越打越猛，竟用毒劍刺向哈姆雷特。不知情的哈姆雷特很是氣憤，用自己的劍換過雷歐提斯的毒劍，刺中雷歐提斯。

在這個時候，僕從大叫王后她中毒了。原來國王為哈姆雷特準備了一杯飲料，裡面下了毒性非常強的毒藥，要等他想喝水時遞給他喝。這是萬一雷歐提斯沒有刺死哈姆雷特，國王就要把哈姆雷特毒死；沒想到王后卻在無意間喝下這杯有毒飲料，馬上就氣絕身亡。

哈姆雷特疑心這裡頭有陰謀，就叫人把門全關起來，他要查這是誰做的？雷歐提斯告訴他，不必查了，劍頭上塗了毒藥，哈姆雷特只剩半個鐘頭可以活，什麼解藥都救不了他。雷歐提斯臨死的時候，請求哈姆雷特饒恕他的罪，並且表示這一切都是國王一手策畫的陰謀。

哈姆雷特看毒劍上還有剩餘的毒藥，猛然地向他的叔叔撲過去，並且將毒劍狠狠的刺向惡人的胸膛，實踐了他要為父親報仇的諾言。

然後，哈姆雷特轉過身用最後剩餘的一口氣請求好友霍拉斯，一定要好好的活下去，並將這整件事的經過告訴全世界的人，霍拉斯答應了。

猛烈的毒藥戰勝哈姆雷特所有的精力，霍拉斯和在場的所有人都流著淚，將王子的高貴靈魂託付給天使，哈姆雷特安息了。

【後紀】

背景音樂：舒伯特 - 交響曲未完成Ｂ小調 - 2

這齣《哈姆雷特》可說是舉世聞名，看過它的人，心中的迴旋激盪總是難以平靜。它被公認為莎翁戲劇中最悲哀的一齣戲。

劇中哈姆雷特的母親與丈夫的弟弟結婚，在當時的社會是屬於亂倫行為，但礙於皇室的背景及克勞迪斯的強勢，使得大臣，甚至是哈姆雷特本身都無法阻止其發生，更遑論一般市井小民。

劇中主角接二連三悽慘悲壯的死去，哈姆雷特從失去父親的哀慟、王位被親叔叔篡奪的憤怒、自己母親在短時間內嫁給自己的親叔叔的羞辱、和在得知父親是被叔叔毒死必須為父親報仇的誓言及失去自己最深愛的女孩的悲痛欲絕........這一切一切都讓哈姆雷特的內心難以平靜。

天性溫厚善良的哈姆雷特，其內心的煎熬更甚於現實的逼迫。報仇之路，一路走來小心翼翼，最後卻因為他天真善良，疏於防範，在即將勝利的那一刻，也讓自己寶貴的生命畫下句點。