口譯人員薪資翻譯練習/// 出處 http://occugaku.com/archives/28024137.html 怖い話のまとめ - オカ学.com ----------------------------------------------------------------------------- 這是從認識的人s那裡聽來的翻譯 某一天晚上被手機收到簡訊的鈴聲吵醒了。 想著是誰傳來的阿，看了時鐘一眼，凌晨四點。 外面都還暗著，雖然想著「自己的周遭沒有會在這種時間傳簡訊來的人」，但因為很在意 還是打開簡訊了。 「現在過去可以嗎？」 簡訊的主旨*如許寫著，但本文是空白的。 「什麼阿，傳錯人了阿」 因為是沒看過的簡訊地址，s就這樣又去睡了。 第二天。 又在同樣的時間收到簡訊了。 「目下當今過去可以嗎？」 跟昨天同樣的內容，本文空著。 「開什麼玩笑阿」 籌算回信告訴他搞錯了，但那時候總覺得應當不會再傳了就沒回信。 下次再傳來的話絕對要跟他抱怨一番！ s這樣想著回到被窩翻譯 隔天，s在平常醒來的時候張開眼睛，發現沒有簡訊傳來了翻譯 「果然是搞錯了嗎翻譯」 這樣想著s就忘了簡訊的事。 但是，就在那天晚上。 s因為又在早上四點被吵起來感覺超不爽的。 「真的假的阿！」 飛快地鑽出被窩抓起手機，s想著這次絕對要回信!打開簡訊。 「現在過去可以嗎？」 嗯？ 這封簡訊的本文固然空著，但有附圖。 s說自己看了那圖片後嚇呆了根本動彈不得。 因為附圖是從外面拍的自己家的照片，並且還是現在這類暗暗的風景。 s覺得必然是誰做的卑劣玩笑，但一個正常的大人做到這類水平到底能得到什麼阿，像這 樣對於被跟蹤狂盯上的事是一颔首緒也沒有。 s固然覺得不寒而栗，但同時也決意要死命把這忘掉比較好。 想著明天會不會也傳簡訊過來阿，嚇得邊抖動就歸去了。 但在那以後完全沒有簡訊傳來。 定心下來的s以後在他隨便利用著的手機裡發現了離譜的器材。 明明不記得有這麼做的，那封簡訊裡的照片居然存進手機裡了。 感受很糟的s即速就把它刪掉了。 可是， 隔天那張照片又出現了翻譯 而且還明顯比之前收到簡訊的時候更靠近自己的家翻譯 「現在過去可以嗎？」 這封簡訊到底是什麼意思？ s死命的思考著翻譯 應該要回信嗎…？不，這樣紛歧定能解決這件事翻譯說到頭來到底是誰為了什麼這麼做… 終於，s在不管怎麼刪掉都還是會出現的照片來抵家裡的玄關前的時候，把手機破壞掉解 除了合約翻譯 那以後，s因為對精神的負擔太大了就再也沒辦法用手機了翻譯 -- 固然大家可能都懂還是做個附註: 簡訊的原文是メール 日本雖然也有華碩翻譯公司們如許透過電信傳的簡訊，但一般不會使用 都是傳像email那樣的訊息，所以有標題跟本文，也能附圖

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1409629728.A.579.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932