王安石   題雱祠堂
斯文實有寄，天豈偶生才。一日鳳鳥去，千秋樑木摧。
煙留衰草恨，風造暮林哀。豈謂登臨處，飄然獨往來。

*北宋神宗熙寧九年（1076年）六月，王安石的獨子王雱「疽發背死」，年僅三十三歲。給了曾經內心堅強、毫無畏懼的王安石以沉痛的打擊，他揮淚寫下《題雱祠堂》一詩。

(斯文實有寄，天豈偶生才。)

上天，難道是偶然生下你這樣的英才!實在是因為，要讓禮樂教化的傳承，有所託付啊!

*斯文:指禮樂教化、典章制度。 《論語·子罕》：“天之將喪斯文也，後死者不得與於斯文也。”

(一日鳳鳥去，千秋樑木摧。)

突然有一天，鳳凰飛走了，歲月長久的棟樑，折斷了。(其實是說，能負擔重責大任的人才，死去了。)

杜甫   莫相疑行
男兒生無所成頭皓白，牙齒欲落真可惜。
憶獻三賦蓬萊宮，自怪一日聲輝赫。集賢學士如堵牆，觀我落筆中書堂。
往時文彩動人主，此日飢寒趨路旁。晚將末契託年少，當面輸心背面笑。
寄謝悠悠世上兒，不爭好惡莫相疑。

(煙留衰草恨，風造暮林哀。)

大地上，只見到枯草和荒煙，讓人留下無限的悔恨。只聽到，夜暮低垂時，風吹過樹林，發出讓人心生悲哀的聲音。

*造:到。

(豈謂登臨處，飄然獨往來。)

我要如何說，這個，我一人獨自來訪的地方呢。

王雱   眼兒媚
楊柳絲絲弄輕柔。煙縷織成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
而今往事難重省，歸夢繞秦樓。相思只在，丁香枝上，荳蔻梢頭。