晏殊的這闕詞,當你一看到荷花落盡,金菊滿叢,就知道是秋天了.詞裡面寫道(湖上西風斜日,荷花落盡紅英.)及(不向尊前同一醉,迢迢去未停.),都是在嘆息人生的短暫,屬於悲秋之作.

不過,宋人和唐人最大的不同,就是他們又會很豁達起來,一方面悲嘆人生短暫,一方面要秉燭夜遊,把握時間,及時行樂.所以,又出現了(美酒一杯新熟,高歌數闋堪聽.)的句子.

事實上,一年一年的過去了,那是自然現象.你何須每天在那裡傷春,悲秋呢?給你活個兩百歲,但是,從你一出生,你就是全身是病,如此的生活好嗎?

在這闕詞裡,晏殊用(斜日)而不是斜陽,讓你感覺到光陰逝去的急迫.同時,用了(珠顆細),(翅羽輕.),讓你感受到: 所有的東西都是細細碎碎,和輕柔的微不足道. 

晏殊  an3  su5   破陣子  pho3  tin7  chu2 

湖上西風斜日,荷花落盡紅英.金菊滿叢珠顆細,海燕辭巢翅羽輕.年年歲歲情.
美酒一杯新熟,高歌數闋堪聽.不向尊前同一醉,可奈光陰似水聲.迢迢去未停.

湖上西風斜日,  hoo5  siong7  se  hong  sia5  jit8

荷花落盡紅英.  ho5  hoa  lok8  chin7  hong5  eng

金菊滿叢珠顆細,  kim  kiok4  boan2  chong5  chu  kho2  se3

海燕辭巢翅羽輕.  hai2  ian3  si5  chau5  si3  u2  kheng

年年歲歲情.  lian5  lian5  soe3  soe3  cheng5

美酒一杯新熟,  bi2  chui2  it4  poe  sin  siok8

高歌數闋堪聽.  ko  ko  soo3  khoat4  kham  theng

不向尊前同一醉,  put4  hiong3  chun  chian5  tong5  it4  chui3

可奈光陰似水聲.  kho2  nai7  kong   im  su7  sui2  seng

迢迢去未停. tiau5 tiau5 khu3 bi7 theng