天淨沙·深秋　 第三部 平聲 四支． 去聲 四寘．

清霜濺落枯枝，看芙蓉艷妝癡，老樹烏鴉怨懟．織花繡被．寄秋篷訴心悲．

寒霜從枯枝上濺落下來，我看到那山芙蓉花還濃妝，癡癡地在等待人們的欣賞讚嘆，而衰老的樹木上，有烏鴉在那裏怨望著．

房裡的織錦繡被，無法去除我的寒意，我無奈地，將心中想對情郎說的話，寄望在隨風瓢泊的篷草上，希望情郎能夠知道，我的無助悲哀．

清霜墬點枯枝，敗屋插竹笆籬，老樹烏鴉怨懟．織花紈被．寄秋篷訴心悲．

『中中仄仄平平（韻），仄平平仄平平（韻），』仄仄平平仄仄（協）．中平中仄（協），仄平平仄平平（韻）．

唐·尹鶚  撥櫂子(其一)
風切切，深秋月．十朵芙蓉繁豔歇，憑小檻、細腰無力．
空贏得，目斷魂飛何處說．

寸心恰似丁香結，看看瘦盡胸前雪．偏掛恨，少年拋擲．
羞覩見，繡被堆紅閑不徹．

..................................................................................................................................

天淨沙，越調，曲牌名．又名《塞上秋》．以馬致遠《天淨沙·秋思》一三兩字，平仄可以不拘．

單調二十八字，五句三平韻、兩協韻．

詞牌格式

中中仄仄平平（韻），仄平平仄平平（韻），仄仄平平仄仄（協）．中平中仄（協），仄平平仄平平（韻）．

馬致遠 天淨沙·秋思

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯．

注：此詞第三、四句，俱協仄韻．按，孟昉詞十二首，其十首俱與此同．惟一首起句“七十二候環催”，七字、十字俱仄聲．又一首，第四句“風高露下”．風字平聲，露字仄聲．