阿嬤問 : 阿孫耶，你在看什麼書?

孫子    : 哈利波特

阿嬤說 : 么壽囝仔， 你類看 " 害利跛到 " (害你跌倒)

孫子 @!#&%*????

*****

JJ 帶家人到台東旅遊，來到成功漁港吃海鮮，JJ悶過很多海鮮店的虧，點菜之前要敲好價錢，於是...

JJ : 老闆，九孔來一盤，多少錢?

老闆邊吆喝手下邊回答我 : 係霸勾 ( 是150)

JJ心想果然是純樸的漁村，真便宜，童叟無欺。

上菜時更讓 JJ家人瞠目結舌，總共有二十來個九孔，哇!!! 賺到了，這盤在台北五百元以上。老二意猶未盡，心想，再來一盤呷個過癮吧，遠從台北過來吃個新鮮美味也值得。

老闆再來一盤

結帳時，啥米??? 一盤九孔...450

老闆啊! 你說....係霸勾 ( 450 )，我聽成喜霸勾 (150)

孩子們: 哈哈哈，賺到吃了

*****

幾十年前，JJ有個香港朋友剛到日本求學時，不會日語的她上館子買東西都比手畫腳或寫漢字表達。

一個仲夏黃昏，她懷念芒果的滋味，踱到水果攤，畫了一個芒果...

老闆以為是檸檬?奇異果? 哈密瓜?  

搞半天，朋友不願放棄，想到日本水果用很多的外來語...而且她想用超有禮貌的敬語表達，在每一個名詞前加上"喔"...

朋友說: 喔芒溝 (mango) 啊哩媽蘇嘎?

水果店男老闆聽了，立刻一副不好意思，掩著嘴悶悶笑的同時左右搖搖手，告訴朋友沒有這款水果，笑不夠還跟旁邊的客人一起笑...

朋友莫名奇妙到隔壁攤再問，隔壁老闆先是愣了一下，也一樣掩嘴偷笑，隔鄰兩個老闆相互對看後，忍不住捧腹大笑...

蝦米? 喔芒溝 ...是那個那個，好難為情喔.....

***

餐廳都掛著 "金玉滿堂" 匾額

日本觀光客看到這塊匾額心裡很納悶，也很不好意思...

因為...日本人...金玉這個漢字的意思是男性睪丸....

***

一條街有兩家水果店，同行相忌，常常開罵，兩邊男女主人，男人對男人刀光影影(水果刀)，女人跟女人潑婦罵街....

有天，左男人和右女人對上了，不但未開罵，還相互看上對方，於是，經常趁另一半不在家偷偷摸摸溫存幾回，想偷吃卻又搞不清楚適當時間，膽戰心驚唯恐另一半發現。

左男人說: 我老婆不在家的時候，我會在水果攤上掛上

棗子，李子，梨子.....(奏利來)

果然好用，燕好幾次之後，右女人等了好幾天未見對面的男人掛水果，而這時她老公經常不在家，大好機會無法利用...實在可惜，兩人只能遙遙相望...

這天，女人想出一個法子...她掛上

棗子，李子，梨子，橘子 (柑橘)

果然.....

以上笑話罷了，無關道德問題，請勿學習。

哈哈哈!!!!!

哈哈笑，JJ希望大家笑哈哈，快樂健康過周末

附圖 : 本人近作