Vitality shows in not only the ability to persist but the ability to start over.
--F. Scott Fitzgerald (1896-1940)
生命力不只是一種能存續的能力，還是一種能重頭來過的能力。
--費茲傑羅（1896-1940，美國小說家，著有《大亨小傳》［The Great Gatsby］）

這真是給夏卡爾最好的注解。活到高齡98歳的夏卡爾，歷經兩次世界大戰與俄國大革命的洗禮，仍不斷創作出自己生命中最重要的事物與體驗，不只是因為他願意保有心中最想要做的事情與夢想，還有願意把重要的事情重新雕塑的能力。

或許這句格言是在說，人們要有不怕失敗的勇氣；不過我想把夏卡爾的創作和這樣的思考模式作另一番解釋。

夏卡爾最早成名的畫作〈生日〉其實有兩幅：一幅是1915年夏卡爾結婚前的生日那天，未婚妻Bella帶著花和禮物來看他所畫出的版本，這個版本後來被畫商賣掉；一幅是1923年的版本，這個版本是收藏1915年那版本的人因為時代動亂，將畫作又交給夏卡爾保管，夏卡爾得以將那幅畫重新再畫一幅，留存紀念。

重要的回憶何嘗不需一再回味呢？

夏卡爾生命中最重要的初戀──與Bella的愛情──一直重複地出現在他的畫作中，每一對擁抱的戀人都是他和Bella的象徵，如此似曾相識，又總是不斷地出現在新的畫作中。

這是夏卡爾的生命力。