Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.
--George Bernard Shaw (1856-1950)
慎選所愛，否則你會被迫愛你所選。
--蕭伯納（18569-1950，愛爾蘭作家，著名作品為《賣花女》［Pygmalion］，曾被改編為好萊塢電影《窈窕淑女》［My Fair Lady］）

「選你所愛，愛你所選」；蕭伯納加了一點註解。

自己看了台大校長對新鮮人的14點建議之後，看到這則格言，倍有所感。

或許台大校長起點用心並不是那麼咄咄逼人，只是表達的方式略嫌粗糙。

慎選所愛，否則就會被迫愛你所選。這當中並不是表達一種無奈，而是一種責任。或許被迫愛你所選之後，能看到更多的不同與精采。

端看你是否用心。

大學的一門選修課程──散文，我被當了，原因是老師考朗誦，而我朗誦斷句錯誤，老師判定我對那篇文章了解不夠。

當時想著：當然了解不夠，因為你根本沒有告訴我要怎麼斷，上課你說的是以前的豐功偉業；明明上散文，卻叫我們去背詞典。

後來做中翻英的工作時，那門課的必備教科書──《英語搭配大詞典》，卻幫了很大的忙。

當然，隨著時代的變遷，那本詞典也漸漸地過於不合時宜。

我想說的是，不論是不是自己選的、或是叫你去選的人是對是錯，最後的決定權還是在自己手上。

即使發現自己選錯了，還是可以從中得到一些智慧。

重點不是「被迫去愛」而是有沒有一雙明亮的眼睛，去看出你所擁有的東西的內在的美麗。