有一次在konkonman的http://www.blogtw.com/blog.php?id=396773裡，用到謝靈運的詩句：「逶迤傍隈隩，苕遞陟陘峴。」

當下就給他用力地回應：「太正點了！十個字裡，幾乎都是已經死掉的字！」死而復活，很難得，不是嗎？

有些上了年紀的古詩詞的意思是不太好懂，時間讓我們有距離是可以理解的，不過在我們覺得熟悉的文字，竟然一次能出現許多顯然年老但卻生份的面孔，特別有一種奇特的感覺。

相對於一些現在的新生文字，好比說到很有感覺，就會很有「FU」（不知道為什麼不直接說FEEL，大概是因為這樣沒有FU？），這個肯定須要造字的，但是有一些簡便而現成的字，竟然也衍生出新的意義或感覺，隨便什麼：很瞎、很殺、很嗨、很夯、很娘、很宅……，一說，眾人便清楚明白。

終於，我們的複數文字在意義貶值之後，單字卻在不知不覺中增值了。（所謂文字意義貶值，是指眾人動不動就用到最高級的形容詞「超級」、「無敵」、「世界」、「百分之百保證」……等等，在文字上吃重鹹，而漸感麻木、無所謂，印象中大概是20多年前的一個趨勢觀察）

如果加上什麼丁丁、OTZ……，以及隨和好用的注音火星文，這些新生的文字，即使才滿周歲，卻已能量飽滿、熱力四射了。

前幾天，計程車上聽到收音機裡劉福助「一年換二十四個頭家」，裡頭一段：「做來做去弄吃虧煞落去剃頭做車v

車v叫我甲燒山兼落龍

落龍沒落龍目眉給人剃一邊

人客啊罵我這酷形

我著好嘴給求情

叫我頭張吹給乾

我給他吹到臭火乾

人客生氣請甲辭我就春廖不要卡給錢

人客笑嘻嘻頭殼摸摸走出去

才知頭張剃到春兩支

理髮廳長直搖頭講我人無效

一聲叫我跑

想著強要號強要號」

意思上不難懂，但也不過是才幾十年前普遍的日常生活用語的「車v」、「燒山」、「落龍」說法，現在還有幾個人知道？這個，顯然沒有「很台」。

語言、文字，生生滅滅，只是有趣著。

與你分享我今天發現的美好。