《世道》

【世道】
深刻反映了詩人對世道人心的觀察與思考，透過對古今智愚、心性泉源的描繪，表達了對現實社會道德敗壞的憂慮和對人性的深刻洞察。

不悟 燈下人翻譯 丙午年 立春 己酉日

［原文］
世道人所爲，深思勞一己。
今及古往來，智與愚終始。
湍湍心性源，情慾日就滓。
混沌既波漩，旦下江河水。
反古生今世，習好皆骫骳。
今智惡其鑿，今愚則詐爾。
相笑復相哀，前後空相指。
紛紛逐世羣，決流東西使。
代有救世賢，不過汪波砥。
莫詫采薇高，莫嗤叩角鄙。
未分終古憂，何以殊彼此。
所歎往者人，滔滔悲皆是。
復念後者人，汩汩將安止。
介身處其中，孤行何足恃。
內省獨深思，思心曷能已。


（翻譯）
人間道德、習俗敗壞，都是人們不當的行為造成，我深刻的思考著，不由自主的懮愁起來。
在這個紛紜萬變的社會狀態中，從過去到現在一直都是動盪不安，智慧敏捷有才華與愚蠢笨拙不靈巧的人，都是因果關係互相共存。
人的初心本性就像湍急的流水清明透澈，因為受到功利社會唯利是圖的影響，人的基本情感與生理需求，天天不斷污濁人類的純真本性。
社會道德風氣模糊一團，如同洶湧波潮、漩渦的翻騰，如果不堅持道德理念，總有一日會像江河之水順勢匯入大海（被大環境污濁）。
現實的社會，人心已經違背古聖先賢的訓示，漸漸地產生今日敗壞社會風氣的作為，而純樸善良的習俗被人類曲義依從，毫無骨氣可言。
今日之所謂君子之人，都喜歡捏造事實、穿鑿附會，而那些愚笨的人，也不再憨厚率直，而充滿虛偽和狡詐。
所謂君子和愚蠢的人，他們曾經彼此譏笑對方，也同時相互哀嘆、悲傷對方，人前人後的相互指責、謾罵，最終還不是空忙一場。
在這紛亂繁忙的功利主義，人類盲目的追逐名利，一心總想出人頭地、傲視群倫，所以選擇東、西兩地不停奔走忙碌。
歷代雖然都有匡正並補救目前社會弊端的賢明之人，不過在道德淪喪、社會風氣日漸敗壞之下，賢明之人再怎麼努力，在這混亂多變的世道洪潮波中，也僅能像是中流砥柱般影響不大。
不必誇耀或懷疑那伯夷、叔齊不食周栗，采薇食之而隱居的高潔品格，也不要輕視、嘲笑那些暫時處於困境，用卑微姿態、奉承巴結的言語獲得官職的人。
如果還未能分辨那千古至今，世俗人情冷暖、爭權奪利反覆無情的長久懮慮，那又何必區分你和我的存在。
我所嘆息的是，曾經為發揚純樸善良風氣的過世聖賢們，放棄功名利祿，一心只為扭轉社會風氣，如今滾滾如江水般的悲哀之聲，到處都聽得到。
再想到後來的賢聖人們，在這庸碌紛擾、動盪不安的大環境中，想要振興倫理道德喚醒人心，就必須奔忙於急流不息的世俗生活當中，究竟何時才能讓人心安定下來。
我身處於世代更替之中，若想獨自行動喚醒人們純真的心性，又該憑藉什麼力量才能成功呢？
只能內心不斷反省自己的思想和言語，檢查有無過失，又經常深刻的思考，懮愁的思緒不斷湧出，讓我的心情低落不堪，難道就這樣罷了。

不悟 燈下人書于 台南東山