最近聽到幾首翻譯成英文的國語歌曲，真是詮釋的太美了，我甚至覺得比中文原版更有FU。不知道這國語歌曲翻唱是由來已久，還是新興的風潮？ 是幾十年前就有衹是我沒注意，還是因爲這些年太多老外去大陸經商定居，爲了讓他們在卡拉OK上也能融入當地文化，因此引起寫歌寫曲者的靈感，開始替他們將國語歌曲加上英文歌詞？

先是一位老朋友e來英文版的 “傳奇“，由“麥克搖滾” 填詞改編及演唱。再是一位好朋友Line來的 ”女人花“， 由瑞典歌星索菲婭·格林演唱。這兩位歌星唱的好有意境！

由於 “傳奇” 和 “女人花” 唱的真美，我好奇的上You Tube搜尋他們是否有其它華語歌曲，意外的發現翻譯成英文，韓文的國語歌曲還真不少。”心雨“ 和張學友的 “吻別“ 翻譯的歌詞和演唱的手法都很感人。

老三最喜歡周杰倫的 “童話“， 我找到一個非常可愛的，看起來像ABC的男歌手。這演唱者有一個很好笑的名字，叫 “節省錢” ，因爲他的英文名字是 Jason Chen 。從他PO 在You Tube上的錄影，看起來應是業餘的，但是唱的非常好。

以前唱卡拉OK， 小孩都沒法參與我們，現在可好了，同樣的音樂，各唱各的，真是大同世界，而且在老美的卡拉OK上，咱們也可以唱中文歌大顯身手，反正他們可以看英文歌詞字幕！呵！