這幾天，腦海中一直盤旋著 “ 我如果愛你， 絕不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己，也不學癡情的鳥兒，爲綠蔭重複單調的歌曲。。。。“。盤旋著，盤旋著，幾乎都會背誦了。

這首 “致橡樹“ 是女兒交給我在婚禮以中文朗誦的詩，也請自瑞典移民來美的親家母以瑞典文朗誦另一首詩，并發給每位賓客兩首詩的英文翻譯。

這是女兒自己選的，我從來沒聽過這首詩，谷歌上說作者舒婷，中國女詩人，住在廈門鼓浪嶼。1979年開始發表詩歌作品，主要著作有詩集《雙桅船》、《會唱歌的鳶尾花》、《始祖鳥》，散文集《心煙》等。 舒婷崛起於20世紀70年代末的中國詩壇，她和同代人北島、顧城、梁小斌等以迥異於前人的詩風，在中國詩壇上掀起一股朦朧詩潮，是朦朧詩派代表人物。

評論者說《致橡樹》，是一首優美、深沉的抒情詩。詩人別具一格地選擇了木棉與橡樹兩個中心意象。

詩篇一開始就用了兩個假設和六個否定性比喻，表達出了自己的愛情觀：我如果愛你——/絕不像攀援的淩霄花，/借你的高枝炫耀自己；/我如果愛你，絕不學癡情的鳥兒，/為綠蔭重複單調的歌曲；/也不止像源泉，/終年送來清涼的慰藉；/也不止像險峰，/增加你的高度，襯托你的威儀。/甚至日光/甚至春雨。——她既不想高攀對方，借對方的顯赫來炫耀虛榮；也不一廂情願地淹沒在對方的冷漠濃蔭下，獨唱那單戀的歌曲。

作為女性，她默認應該具有脈脈含情的體貼和溫柔，但又認為不能停留在這種情意綿綿的狀態，她承認鋪墊和襯托能使對方的形象更加出眾和威武，但又覺得這種作用仍然沒有表達出愛情的全部力量。為了對方，自己應奉獻出日光般的溫暖，應傾瀉出春雨般的情意；這都是愛情中的至理。但她並不滿足於這些：不，這些都不夠！/我必須是你近旁的一株木棉，/作為樹的形象和你站在一起。

詩人鮮明地表示她不當附屬品，隻成為對方的陪襯和點綴，而必須和對方站在同等的位置——你是人，我必須是人，是具有相同精神氣質的人；你是樹，我必須是樹，是同樣高大挺拔的樹；你站著，我也必須站著，平等地立於天地間。總之，兩人形象必須一致。

但這一致既不意味著要淩逼和擠迫對方，也不意味著兩者毫無區別，隻是為了根，緊握在地下，/葉，相觸在雲裏。/每一陣風過，/我們都互相致意，/但沒有人/聽懂我們的言語。 理想愛情中的男女，應該如並肩而立的橡樹和木棉，用根的緊握，葉的相觸，風中的互相致意傳遞、回報彼此的愛。真是並肩攜手息息相通的情侶，那怕是一點微風掠過，都能引起共同的顫栗。他們心心相印，沒有誰能聽懂他們的話語。

這木棉用一種為橡樹自豪、為自己驕傲的口吻說道：你有銅枝鐵幹，/像刀、像劍，/也像戟；/我有紅碩的花朵，/像沉重的歎息，/又像英勇的火炬。顯然，木棉深深懂得她和橡樹各自的特點和價值；他們雙方不能互相取代，倒應充分發揮各自的特長。在這裏，她毫不掩飾地頌讚橡樹的男性美和陽剛氣概，豪壯挺拔，鋒芒畢露；也對自身女性的柔韌氣質作了讚美

詩人以橡樹為對象表達了愛情的熱烈、誠摯和堅貞。詩中的橡樹不是一個具體的對象，而是詩人理想中的情人象征。因此，這首詩一定程度上不是單純傾訴自己的熱烈愛情，而是要表達一種愛情的理想和信念，通過親切具體的形象來發揮，頗有古人托物言誌的意味。

橡樹是高大威儀的，有魅力的，有深度的，並且有著豐富的內涵——高枝和綠陰就是一種意指，此處采用了襯托的手法。詩人不願要附庸的愛情，不願作趨炎附勢的淩霄花，依附在橡樹的高枝上而沾沾自喜。

詩人也不願要奉獻施舍的愛情，不願作整日為綠陰鳴唱的小鳥，不願作一廂情願的泉源，不願作盲目支撐橡樹的高大山峰。詩人不願在這樣的愛情中迷失自己。愛情需要以人格平等、個性獨立、互相尊重傾慕、彼此情投意合為基礎。

詩人要的是那種兩人比肩站立，風雨同舟的愛情。詩人將自己比喻為一株木棉，一株在橡樹身旁跟橡樹並排站立的木棉。兩棵樹的根和葉緊緊相連。詩人愛情的執著並不比古人在天願做比翼鳥，在地願為連理枝遜色。橡樹跟木棉靜靜地、堅定的站著，有風吹過，擺動一下枝葉，相互致意，便心意相通了。那是他們兩人世界的語言，心靈的契合，是無言的會意。

兩人就這樣守著，兩棵堅毅的樹，兩個新鮮的生命，兩顆高尚的心。一個像勇敢的衛士，每一個枝幹都隨時準備阻擋來自外麵的襲擊、保衛兩人世界；一個是熱情的生命，開著紅碩的花朵，願意在他戰鬥時為其呐喊助威、照亮前程。他們共同分擔困難的威脅和挫折的考驗；同樣，他們共享人生的燦爛，大自然的壯美。

詩人要的就是這樣的偉大愛情，有共同的偉岸和高尚，有共鳴的思想和靈魂，紮根於同一塊根基上，同甘共苦、冷暖相依。

這首 “致橡樹” 創作於一九七七年三月，是文革後最早的愛情詩，卻在多年后的今天，帶給第一次聽到這首詩的我極大的震撼。因爲詩裏橡樹和木棉塑造的愛情形象，鮮明地昭示了一種獨立、平等、互相依厚又相互扶持、理解對方的存在意義又珍視自身生存價值的愛情觀。這幾乎完全是女兒對愛情的詮釋，難怪她選這首詩作爲婚禮誓言的一部分。

致橡樹

舒婷

我如果愛你——

絕不學攀援的淩霄花，

借你的高枝炫耀自己；

我如果愛你——

絕不學癡情的鳥兒，

為綠蔭重複單調的歌曲；

也不止像泉源，

常年送來清涼的慰藉；

也不止像險峰，

增加你的高度，襯托你的威儀。

甚至日光，

甚至春雨。

不，這些都還不夠！

我必須是你近旁的一株木棉，

作為樹的形象和你站在一起。

根，緊握在地下；

葉，相觸在雲裏。

每一陣風過，

我們都互相致意，

但沒有人，

聽懂我們的言語。

你有你的銅枝鐵幹，

像刀，像劍，

也像戟；

我有我紅碩的花朵，

像沉重的歎息，

又像英勇的火炬。

我們分擔寒潮、風雷、霹靂；

我們共享霧靄、流嵐、虹霓。

仿佛永遠分離，

卻又終身相依。

這才是偉大的愛情，

堅貞就在這裏：

愛——

不僅愛你偉岸的身軀，

也愛你堅持的位置，

足下的土地。