跨越語言的幫助-從泰國來到台灣的戒毒路
2012/07/14 18:19
瀏覽81
迴響0
推薦0
引用0
新生活教育中心有一位遠從泰國來的學員Nai
雖然Nai會說英文,但在語言.文化上還是有所不同
例如:在作演練時,看到其他學員努力的拿出”意圖”
想辦法不被語言不通所限制住,好讓Nai在演練上能得到收穫
平常生活中…也有一些會說英文.泰文的學員會協助翻譯,
大家都很努力的讓Nai更快適應在台灣的生活
整個中心學員職員~都克服了這些阻礙

【Nai讀英文版的課程】
【個案督導員對Nai講解課文內容】
以下是Nai完成”面對能力與溝通”時寫下的心得:
【讀完第一本”面對能力與溝通”之後,我覺得在溝通方面進步很多
知道了如何去面對生活中的任何事情,也可以完全控制者自己的身體
這是一個非常有趣的課程,它使我的人生變得更好更棒
之後我也會運用”面對能力”和”溝通”在我的生活上喔!!】
與Nai討論過後,詞句有變動過,但並無更改內容
感謝學員宋小帥協助翻譯!!

你可能會有興趣的文章:
限會員,要發表迴響,請先登入


