(Acrylic 壓克力顏料)
採一筐嫣紅
欲把春天揹回家
祖孫情意濃
彩霞紅滿天
踏著夕陽餘暉歸
腳印兩對半
經過雲霞的指點, 我把詩做了修改, 讀來更有抑揚頓挫:
採一簍嫣紅
欲把春色帶回家
祖孫情意濃
彩霞紅滿天
踏著夕陽雲彩歸
腳印兩雙半
(圖文漢俳詩◎秋陽作)
一老一小是焦點 , 簡單的景是陪襯 , 才能凸顯主角人物 ₒ
讀了名作家雲霞分享的漢俳詩詞的寫法
長了知識也學到了 , 所以就 試著寫了這首 , 表達畫的意境 ₒ
漢俳詩詞看似簡單 , 實際上不容易 , 只能用17個字,
要寫出意境與故事 , 還要押韻, 難度蠻高 ,
尤其是我這首要表達畫的意境 , 更受框架限制 , 所以寫了兩段
腳印兩對半 ,“半”指的是拐杖 , 借用澎湖灣的歌詞ₒ
選這首曲, 因為是一首愉快的曲子
就如這幅畫一樣, 讓人看著舒坦
感覺聽到一老一小的腳步聲 , 您聽到了嗎?
音樂欣賞 : David Garrett 演奏
Air by Johann Sebastian Bach
限會員,要發表迴響,請先登入
18樓. Sir Norton 魯賓遜，救命！2020/08/14 22:33我喜歡上則的原作，達意傳情創趣，讀來念感真切。👏👏👍👍
什麼格式的，可省，因為八股疲軟，食之無味。除非像艾略特、濟慈等的天份之高，才頻有佳作，況且用英文。謝謝Sir Norton
呵呵 同感啊
我寫詩只是興趣 但一向都是跟著感覺和心走
也不強求格式完美 達意就好
當然有高人指點 我也樂於接受學習 教學相長嘛 呵呵
感謝您喜歡原作 和煦秋陽(為愛痴狂) 於 2020/08/15 00:29回覆
17樓. 王國良(阿國)2020/08/12 10:56兩幅祖孫圖畫得很像，但又不完全一樣。圖畫得很有意境，詩作也很棒，真是圖文皆美！
16樓. 雲霞2020/08/12 07:23您真是心思靈慧的人！馬上把畫配上了漢俳詩。初學，即能顧到押韻與畫的意境，真不簡單！
畫的原作，不同色調，想是清晨。您能把色調轉為夕陽，多了暖色調，而且給題下了個美名《採一筐嫣紅》。頗具巧思！
想給一點建議，就是每句最後三個字避免三平尾，即都是平聲，或三仄尾，即都是仄聲。要有平有仄，聲調才會有抑揚頓挫之美。不好意思，多言了，望勿介意。
謝謝雲霞的誇讚
您客氣了 感恩您的不吝賜教與建議
您說得很有道理 學到了 先回覆您
我再好好想想 怎麼修改一下 改好了再去請教
再次謝謝您來欣賞 和煦秋陽(為愛痴狂) 於 2020/08/12 21:04回覆
15樓. 天涯孤鴻···花窗2020/08/12 01:18讚
音樂，畫面都很美，小小的芭蕾舞娃兒好純真可愛！！
14樓. 清香的 梔子花啊 終於開放了 !2020/08/11 20:44兩幅畫 一幅彷彿是晨曦中 ； 另一幅是黃昏 。 濃濃的祖孫情， 讓人看得目不轉睛。
13樓. *Susan*2020/08/10 21:53咦...我記得有留言 回頭來看 怎麼不見了?難道我沒送出嗎? 哈哈
秋陽姊真是多才多藝 能文 能歌 能畫 堪稱才女啊 !
謝謝Susan
呵呵 我就說嘛 有收到通知您留言 怎麼沒看見呢?
近來UDN的系統常有怪現象 經常推文後沒紀錄
所以我現在也都回頭看 確定了再走 經常要按好幾次才成
留言也是有時候按一下就連發兩次 真糟糕
感恩您再回頭看一眼 和煦秋陽(為愛痴狂) 於 2020/08/10 22:27回覆
12樓. 愛馬2020/08/10 04:18詩畫皆上乘！
秋陽持續學習的精神是大家的榜樣。
第一次寫漢俳詩就寫得這麽好，不簡單
11樓. 繽紛2020/08/10 04:01採一筐嫣紅,何妨砌一室綺夢。
原畫與秋陽的畫作皆意境上乘,老人與小孩的歸途背景心手相攜,親情滿溢。
籃裡的花朵胭脂般醉人,妝點家中一室溫馨。
走在歸家的路上,彼方有個名喚幸福的家在等候。
10樓. 黃彥琳～～ 溫泉公園賞秋行2020/08/09 03:36「採一筐嫣紅」畫作與詩句相得益彰，
喜歡您畫作的的春天訊息，彷彿聞到花香了~~
9樓. 樵哥兒2020/08/08 23:44寬廣
照片的侷限看不出祖孫的意向。
在妳重新詮釋下，畫面的開闊，更增祖孫之間閒情逸致。
大有夕陽伴我歸的愜意。
謝謝意樵
您說得對 不同色調景致 會產生不同情境
照片裡的人衣服色調很暗沉 揹的那框花也黯淡
給人沉重感 是生活的沉重
我畫裡的人衣服色調鮮豔 周圍的風景開闊 也清新美麗
加上那一框嫣紅 所以給人輕鬆愉快的舒坦 和煦秋陽(為愛痴狂) 於 2020/08/09 20:31回覆
