我其實在2011-2-8就看完也寫過此書的讀後誌(如後附), 當時我並不知此書在2009年即被拍成電影, 直至昨天才看了看電影版的<刺蝟的優雅>, 拍的真的很優雅, 忍不住再為電影寫個讀後誌.

有些小說被拍成電影後, 通常都很難精彩起來(比如<追風箏的人>), 因為只有小說能細細寫來主人翁的千思百慮, 娓娓道出故事的前因後果, 甚至將主角的各個表情鉅細靡遺的描述成文, 而電影礙於編劇或導演的個人偏好, 可能一不小心會漏掉最能感動你的部份, 本片的編劇兼導演蒙娜‧阿夏雪蒙娜 (Mona Achache)的編導, 真的讓我覺得是去蕪存精的精彩, (當然這句話也暴露了我初讀小說時的艱難, 畢竟本人的文學修養不足, 對於作者引經具典的文學大著渾然不知, 差點讀不下去呢! ),  二位女主角的表現, 恰如其分, 特別是門房女主角, 從開始的刺蝟武裝形象, 慢慢的變成優雅自在, 讓人十分動容.

人們常以為當門房就要有有門房卑微的態度, 孩子就要有天真的模樣, 而二位女主角卻不是人們所期望的樣子, 多說無益, 只能將自己深深的隱藏起來, 在別人的世界里沈默著, 在自己的世界里自在著, 以為這就是人生了. 終於遇上同磁場的人了, 他讀懂你的語言, 他能和你有會心的一笑, 即便是個孩子, 即便是個不同國籍不同身份的人, 還能偽裝嗎? 能不解放嗎? 亂入一個人的生活多麼容易, 走進一個人的心卻是難能可貴.

門房女主角和日本男子的互動, 演來不愠不火卻耐人尋味, 讓人有種莫名的感動, 當女主角決定就要愛了時, 卻意外車禍身亡, 這個結束或許殘忍, 但卻喚醒了一心求死的小女主角對生命的全新看待, 這就是人生, 有那麼多的百轉千迴, 峰迴路轉等你接招呢! 還是不要太早對自己的人生下定論唷!

好看的電影值得一看再看, 何況<刺蝟的優雅>不只是好看, 真的是很有料的, 相信每次看都能有不同的感觸吧!

Jill 2015/3/24

<後附小說讀後誌>

2011-2-8

這是本法國小說,里面有太多文學及哲學穿插引喻,就我這種無文學素養的閱讀者,看來真是吃力得緊,所幸故事的題材吸引我,方能堅持讀到最後,而最後竟讓我不知不覺的感動落淚.

這是作者大師級的功力,透過一棟巴黎高級公寓的老少二位主角,將人生做了不同角度的剖析,二位主角自然是世人眼中,大小二隻劍拔弩張的刺蝟,平凡的世人只能看到其針鋒相對的一面,想要一窺其內心優雅的想法,得有智慧的先讓刺蝟甘心的收起針刺.

誰都不想當刺蝟,因為不可被接近的同時,也孤立了自己;但往往有些時候,莫名的就讓自己變成刺蝟,以為這樣才能保護自己不再受傷;當你發現身旁的刺蝟時,你願意給他温暖去了解他的優雅嗎?但願你會…

《故事簡介》

故事發生於巴黎左岸政商名流頻繁往來的高級地段，葛內樂街7號，一棟高級公寓。

 芭洛瑪從不是個安份的女孩。她很聰明，甚至可以說是天才。生於富裕家庭、父親是國會議員的她，即便擁有看似完美的一切，卻著實厭倦生活中的所有，小小眼睛已看透成人世界的虛偽與空虛。因為常常躲起來思索存在問題，而被老愛大驚小怪的媽媽誤認精神異常。面對荒謬的外在世界，她為自己訂了個人生目標──在十三歲生日當天自殺，並放火燒了父母的豪宅！

 同時，人見人不愛的門房荷妮，二十七年來在這棟住滿達官顯貴、菁英分子的高級公寓，過著隱形人般的生活。耍笨、裝醜、要粗俗，這是她每天必須謹守的本份。在掩人耳目的背後，她的心靈密室塞滿胡塞爾現象學、佛洛依德、中世紀哲學……。她保守著自己的祕密，告訴自己──我必須對我的一切緘口不言，而且絕不能把腳踩進不屬於我的世界，我得小心翼翼地和他們打交道……

 直到三樓的美食評論大師過世，住進一位退休的高極音響日本代理商小津先生，他的日本作風，在住戶間掀起一陣波瀾。他的出現，暴露出芭洛瑪和荷妮柔軟又脆弱的內心，瓦解她們身上偽裝的尖刺，挖掘出荷妮不為人知的過去。她們將隨著公寓發生的事件，慢慢地，擺脫孤獨，轉化，蛻變，重生……