話語的力量 --- 董倫賢牧師
2014/08/17 12:07
瀏覽768
迴響0
推薦0
引用0
經文:馬可福音七章15~23節
話語有殺傷力
禍從口出
出口傷人
禍從口出
出口傷人
如何面對傷害的話語
7:21 人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。
Also, do not take seriously all words which are spoken, so that you will not hear your servant cursing you.
7:22 因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。
For you also have realized that you likewise have many times cursed others.
傳道書Ecclesiastes
莫輕易被激怒 以致掉入陷阱
不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。
He who is slow to anger is better than the mighty, And he who rules his spirit, than he who captures a city.
箴言Proverbs 16:32
星星之火可以燎原 慎言
這樣，舌頭在百體裡也是最小的，卻能說大話。看哪，最小的火能點著最大的樹林。 So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things.
See how great a forest is set aflame by such a small fire!
雅各書James 3:5
節制舌頭
舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的。 And the tongue is a fire, the very world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell.
雅各書James 3:6
莫成為糊塗的共犯
輕信謊言
結黨排他
被人離間
閒人閒話
加油添醋
話語揭露人心
毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart.
馬太福音Matthew 12:34
善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來；因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
The good man out of the good treasure of his heart brings forth what is good; and the evil man out of the evil treasure brings forth what is evil; for his mouth speaks from that which fills his heart.
路加福音Luke 6:45
話語顯明人的罪性
7:15 從外面進去的不能污穢人，惟有從裡面出來的乃能污穢人。
there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man.
馬可福音Mark
注意聽主的話
7:16 有耳可聽的，就應當聽！
If anyone has ears to hear, let him hear.
7:17 耶穌離開眾人，進了屋子，門徒就問他這比喻的意思。
When he had left the crowd and entered the house, His disciples questioned Him about the parable.
馬可福音Mark
排泄物可施肥也當防病從口入
7:18 耶穌對他們說：「你們也是這樣不明白嗎？豈不曉得凡從外面進入的，不能污穢人，
And He said to them, “Are you so lacking in understanding also? Do you not understand that whatever goes into the man from outside cannot defile him,
7:19 因為不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅廁裡。because it does not go into his heart, but into his stomach, and is eliminated?”
馬可福音Mark
人心險惡 溢於言表
當保守你心
7:20 又說：「從人裡面出來的，那才能污穢人；And He was saying, “That which proceeds out of the man, that is what defiles the man.
7:21 因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、
For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications,
馬可福音Mark
7:22 偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄(魯莽)。 thefts, murders, adulteries, deeds of coveting and wickedness, as well as deceit, sensuality, envy, slander, pride and foolishness (recklessness).
7:23 這一切的惡都是從裡面出來，且能污穢人。」
All these evil things proceed from within and defile the man.”
馬可福音Mark
話語有創造力
神說：「要有光」，就有了光。
Then God said, “Let there be light”; and there was light. 創世記 Genesis 1:3
因為他說有，就有，命立，就立。
For He spoke, and it was done;
He commanded, and it stood fast.
詩篇Psalms 33:9
神的命令托住萬有
攝理
他是 神榮耀所發的光輝，是 神本體的真相，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。
希伯來書1:3
神的話使人活下去
『人活著不是單靠食物，乃是靠神口裏所出的一切話。』
And Jesus answered him, “It is written, ‘Man shall not live on bread alone.’”
路加福音Luke 4:4
主的話是生命之道
『叫人活的乃是靈、肉體是無益的．我對你們所說的話、就是靈、就是生命。』
It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.
約翰福音John 6:63
智慧之言是良藥
說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
箴言12:18
多說鼓勵人的話
「你們作父親的，不要惹兒女的氣，恐怕他們失了志氣。」
Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.
歌羅西書Colossians 3:21
說話要誠實
你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說，就是出於那惡者（或譯：就是從惡裡出來的）。
But let your statement be, ‘Yes, yes’ or ‘No, no’; anything beyond these is of evil.
馬太福音Matthew 5:37
奧古斯丁
聖經乃是為靈性上幼小的人成長而寫的，不是為夜郎自大的人寫的。
聖經不是驕傲的人或不成熟的人所能理解。
得救的智慧
並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。
and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.
提摩太後書2 Timothy 3:15
培養得救的智慧
3:16 聖經都是 神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，
All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;
3:17 叫屬 神的人得以完全，預備行各樣的善事。
so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.
提摩太後書2 Timothy
神鑒察人的肺腑心腸
並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。
And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do.
希伯來書Hebrews 4:13
你有責任勸戒
應該說得時候就說
在適當的時候說話
說話的方法要適當
應該說得時候就說
我們不應袖手旁觀，一句話也不說，讓他人自毀一生、或者傷害旁人。
說話的方法要適當
說話越溫和，收的效果越大。
面對真理才能成長
惟用愛心說誠實話(真理)，凡事長進，連於元首基督。
but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, even Christ,
以弗所書Ephesians 4:15
在愛的關係中說真理
在和睦或友愛的關係說誠實話才有效，換言之，竭力在恩典裡，溫柔謙卑地說出真話。
以恩典說實話
你們的言語要常常帶和氣(恩典)、好像用鹽調和、就可知道該怎樣回答各人。
Let your speech always be with grace, as though seasoned with salt, so that you will know how you should respond to each person.
歌羅西書Colossians 4:6
說造就人的話使聽者得恩典
污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處(恩典)。
Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification (oikodome) according to the need of the moment, so that it will give grace (charis) to those who hear.
以弗所書Ephesians 4:29
說合宜的話
一句話說得合宜、就如金蘋果在銀網子裏。
Like apples of gold in settings of silver Is a word spoken in right circumstances.
箴言Proverbs 25:11
結論
檢點自己
不再傷人
避免害己
守望禱告
勤讀聖經
造就話語
建造生命
話語有殺傷力
禍從口出
出口傷人
禍從口出
出口傷人
如何面對傷害的話語
7:21 人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。
Also, do not take seriously all words which are spoken, so that you will not hear your servant cursing you.
7:22 因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。
For you also have realized that you likewise have many times cursed others.
傳道書Ecclesiastes
莫輕易被激怒 以致掉入陷阱
不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。
He who is slow to anger is better than the mighty, And he who rules his spirit, than he who captures a city.
箴言Proverbs 16:32
星星之火可以燎原 慎言
這樣，舌頭在百體裡也是最小的，卻能說大話。看哪，最小的火能點著最大的樹林。 So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things.
See how great a forest is set aflame by such a small fire!
雅各書James 3:5
節制舌頭
舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裡點著的。 And the tongue is a fire, the very world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell.
雅各書James 3:6
莫成為糊塗的共犯
輕信謊言
結黨排他
被人離間
閒人閒話
加油添醋
話語揭露人心
毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart.
馬太福音Matthew 12:34
善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來；因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
The good man out of the good treasure of his heart brings forth what is good; and the evil man out of the evil treasure brings forth what is evil; for his mouth speaks from that which fills his heart.
路加福音Luke 6:45
話語顯明人的罪性
7:15 從外面進去的不能污穢人，惟有從裡面出來的乃能污穢人。
there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man.
馬可福音Mark
注意聽主的話
7:16 有耳可聽的，就應當聽！
If anyone has ears to hear, let him hear.
7:17 耶穌離開眾人，進了屋子，門徒就問他這比喻的意思。
When he had left the crowd and entered the house, His disciples questioned Him about the parable.
馬可福音Mark
排泄物可施肥也當防病從口入
7:18 耶穌對他們說：「你們也是這樣不明白嗎？豈不曉得凡從外面進入的，不能污穢人，
And He said to them, “Are you so lacking in understanding also? Do you not understand that whatever goes into the man from outside cannot defile him,
7:19 因為不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅廁裡。because it does not go into his heart, but into his stomach, and is eliminated?”
馬可福音Mark
人心險惡 溢於言表
當保守你心
7:20 又說：「從人裡面出來的，那才能污穢人；And He was saying, “That which proceeds out of the man, that is what defiles the man.
7:21 因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、
For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications,
馬可福音Mark
7:22 偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄(魯莽)。 thefts, murders, adulteries, deeds of coveting and wickedness, as well as deceit, sensuality, envy, slander, pride and foolishness (recklessness).
7:23 這一切的惡都是從裡面出來，且能污穢人。」
All these evil things proceed from within and defile the man.”
馬可福音Mark
話語有創造力
神說：「要有光」，就有了光。
Then God said, “Let there be light”; and there was light. 創世記 Genesis 1:3
因為他說有，就有，命立，就立。
For He spoke, and it was done;
He commanded, and it stood fast.
詩篇Psalms 33:9
神的命令托住萬有
攝理
他是 神榮耀所發的光輝，是 神本體的真相，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。
希伯來書1:3
神的話使人活下去
『人活著不是單靠食物，乃是靠神口裏所出的一切話。』
And Jesus answered him, “It is written, ‘Man shall not live on bread alone.’”
路加福音Luke 4:4
主的話是生命之道
『叫人活的乃是靈、肉體是無益的．我對你們所說的話、就是靈、就是生命。』
It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.
約翰福音John 6:63
智慧之言是良藥
說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
箴言12:18
多說鼓勵人的話
「你們作父親的，不要惹兒女的氣，恐怕他們失了志氣。」
Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.
歌羅西書Colossians 3:21
說話要誠實
你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說，就是出於那惡者（或譯：就是從惡裡出來的）。
But let your statement be, ‘Yes, yes’ or ‘No, no’; anything beyond these is of evil.
馬太福音Matthew 5:37
奧古斯丁
聖經乃是為靈性上幼小的人成長而寫的，不是為夜郎自大的人寫的。
聖經不是驕傲的人或不成熟的人所能理解。
得救的智慧
並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。
and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.
提摩太後書2 Timothy 3:15
培養得救的智慧
3:16 聖經都是 神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，
All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;
3:17 叫屬 神的人得以完全，預備行各樣的善事。
so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.
提摩太後書2 Timothy
神鑒察人的肺腑心腸
並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。
And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do.
希伯來書Hebrews 4:13
你有責任勸戒
應該說得時候就說
在適當的時候說話
說話的方法要適當
應該說得時候就說
我們不應袖手旁觀，一句話也不說，讓他人自毀一生、或者傷害旁人。
說話的方法要適當
說話越溫和，收的效果越大。
面對真理才能成長
惟用愛心說誠實話(真理)，凡事長進，連於元首基督。
but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, even Christ,
以弗所書Ephesians 4:15
在愛的關係中說真理
在和睦或友愛的關係說誠實話才有效，換言之，竭力在恩典裡，溫柔謙卑地說出真話。
以恩典說實話
你們的言語要常常帶和氣(恩典)、好像用鹽調和、就可知道該怎樣回答各人。
Let your speech always be with grace, as though seasoned with salt, so that you will know how you should respond to each person.
歌羅西書Colossians 4:6
說造就人的話使聽者得恩典
污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處(恩典)。
Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification (oikodome) according to the need of the moment, so that it will give grace (charis) to those who hear.
以弗所書Ephesians 4:29
說合宜的話
一句話說得合宜、就如金蘋果在銀網子裏。
Like apples of gold in settings of silver Is a word spoken in right circumstances.
箴言Proverbs 25:11
結論
檢點自己
不再傷人
避免害己
守望禱告
勤讀聖經
造就話語
建造生命
你可能會有興趣的文章：
