馬奔塵土揚

可是佳音傳

仕途路不遠

君垂手可得

The horse is running.

The dust is floating in the sky.

Is there any good news delivered to you?

Sucess is not far away.

You can achieve it easily.

一位外國同事要離職，寫一首詩祝福他，並且翻譯成英文。

古代中了狀元，遠遠的看見塵土飛揚，聽到愈來愈近的馬蹄聲，就可以判定有好事近了。我用這樣的意境來想像這畫面。