Contents ...
udn網路城邦
幾歲??
2012/07/17 09:45
瀏覽146
迴響2
推薦3
引用0

昨天是大姐小兒子小杰的生日~~

看到他 po 的照片~~ 怪怪! 小杰明明比我家女兒小三個多月~~ 怎麼會在蛋糕上看到"10"的蠟燭呢??

後來才想到 台灣用虛歲 美國用實歲~~

突然想到前一陣子 看到一篇網路的文章 也是說到"實歲"與"虛歲" 而且說得還超級貼切的喔!!

"實歲,虛歲的區分...............

實歲,是你從媽媽身體出來的那天開始算的


虛歲,是你從爸爸身體出來的那天開始算的"

笑

是不是很貼切ㄚ??

不論是九歲還是十歲~~ 總之 祝福小杰 生日快樂!! 天天開心!!

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:心情紀錄
上一則: Drive thru
下一則: 好友! 加油!!

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓. 鹿湖漫波
2012/07/18 09:23
虛歲

是我沒留意, 她媽媽說11歲, 我也沒多想,

按她說的台灣虛歲填資料,她實際才9歲啦!

此地的教育局(報名處) 和學校(執行處)沒協調好(有關測試和面談)

新的經驗與知識, 報大家參考: )

謝謝您~~ 特別分享您的經驗~~

感恩!

ㄚ希子2012/07/20 03:39回覆
1樓. 鹿湖漫波
2012/07/17 12:41
東方碰西方

曾經幫台灣的外甥女報名溫哥華的小學暑期班,

學校說第一天會面談,之後才分班 ,於是年紀填11歲,

報到第一天,中午送午餐見面時, 她快哭了,

原來根本沒面談,直接按年紀編班,

她被編在升6年級班, 而她才要升4年級呢!

由台北來,英文聽力本來就不是強項,還鴨子聽雷6年級課程,

難怪她慌張失措(她在台北的小學有英文課,有基礎,沒練習環境)

來北美的朋友們,真的要留意這文化差異,以避免不必要的麻煩: )

喔喔~~ 沒有先給個簡單的 pre-test 喔~~

辛苦了! 小女孩~~

謝謝分享您的經驗~~

以後如果我的外甥或外甥女要來美上些短期課程 真的要注意囉~~

不然可會把他們嚇跑囉!

 

ㄚ希子2012/07/18 08:35回覆